mirror symetry
symétrie axiale
Mirror oor Frans
Mirror
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
miroir
fr
copie exacte d'un ensemble de données en informatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Η Επιτροπή οργάνωσε εκτενείς διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους από τον τομέα της νανοηλεκτρονικής μετά τη δημιουργία της τεχνολογικής πλατφόρμας ENIAC τον Ιούνιο του 2004, και των διαφόρων ομάδων εργασίας της, καθώς και με τις εθνικές δημόσιες αρχές που εκπροσωπούνται στο λεγόμενο «Mirror Group», το οποίο συγκεντρώνει εκπροσώπους από 21 κράτη μέλη και συνδεδεμένες χώρες.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?EurLex-2 EurLex-2
Όπως θα έλεγε η βρετανική εφημερίδα Daily Mirror, "Είναι ο μόνος τρόπος, José!"
Mais ça, on ne m' en a pas parléEuroparl8 Europarl8
- ερίπου 6,5 εκατομμύρια GBP, εκτός ΦΑ, αναφορικά με τους ορόφους 20 έως 24 του κτιρίου, κατατέθηκαν σε λογαριασμό μεσεγγυήσεως και αποδεσμεύτηκαν υπέρ της Mirror Group σε πολλές δόσεις, στον βαθμό που η Mirror Group δεν είχε πλέον το δικαίωμα καταγγελίας της μισθώσεως και ήταν κατά τον τρόπο αυτό υποχρεωμένη να μισθώσει τους ορόφους αυτούς για συνολική διάρκεια 25 ετών.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με την κύρια συμφωνία, η Mirror Group είχε μέχρι τις 20 Αυγούστου 1993 απόλυτο δικαίωμα καταγγελίας της μισθώσεως, αλλά η άσκηση του δικαιώματος αυτού θα συνεπήγετο την πλήρη απόδοση του κινήτρου.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
Πάσχει από Mirror.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Mirror Group, ως μέλλων μισθωτής, δεν παραιτείται του δικαιώματος χρήσεως του ακινήτου υπέρ του κυρίου.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
β) ερίπου 5,5 εκατομμύρια GBP (εκτός ΦΑ) υπό μορφή κινήτρου, σχετικά με τη συμφωνία προαιρέσεως, καταβλήθηκαν αμέσως στη Mirror Group, η οποία είχε την υποχρέωση να τα καταθέσει αμέσως σε άλλον «Escrow Account» ως εγγύηση.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η Mirror Group συνήψε στις 20 Ιουνίου 1993 με την υπό αναγκαστική διαχείριση εταιρία Olympia & York Canary Wharf Ltd (στο εξής: O& Y) σειρά συμφωνιών περιλαμβανομένων σε τρία διαφορετικά έγγραφα.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Η βρετανική εφημερίδα Sunday Mirror, δημοσίευσε πρόσφατα τρομακτικές φωτογραφίες λαγωνικών που υποχρεώθηκαν να αγωνισθούν «μέχρι θανάτου» στη Βαρκελώνη.
Vous n' êtes pas la baronne?not-set not-set
Η The Mirror (Δε Μίρορ) τύπωσε μερικές από τις ομιλίες του ή μέρη από αυτές.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.jw2019 jw2019
31 Με τη νομολογία του το Δικαστήριο έχει διευκρινίσει ότι η μίσθωση αγαθών κατά την έννοια του άρθρου 13, Β, στοιχείο β ́, της έκτης οδηγίας συνίσταται κατά τα ουσιώδη στο γεγονός ότι ο εκμισθωτής παραχωρεί στον μισθωτή, για ορισμένη διάρκεια και έναντι αντιπαροχής, το δικαίωμα κατοχής ενός ακινήτου ως εάν ήταν κύριος αυτού και αποκλεισμού κάθε άλλου προσώπου από την άσκηση του δικαιώματος αυτού (βλ., κατ’ αυτήν την έννοια, αποφάσεις Goed Wonen, όπ.π., σκέψη 55· της 9ης Οκτωβρίου 2001, C-409/98, Mirror Group, Συλλογή 2001, σ. I-7175, σκέψη 31· της 8ης Μαΐου 2003, C-269/00, Seeling, Συλλογή 2003, σ. I-4101, σκέψη 49, και Temco Europe, όπ.π., σκέψη 19).
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
Το Record Mirror αποθέωσε τον Ντρέικ ως «θαυμάσιο κιθαρίστα, με καθαρά παίξιμο και τέλειο συγχρονισμό, συνοδευόμενο από απαλές, υπέροχες ενορχηστρώσεις», ενώ το Melody Maker περιέγραψε το δίσκο ως ένα «αμήχανο μείγμα φολκ και κοκτέιλ τζαζ».
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.WikiMatrix WikiMatrix
Το άλμπουμ του 1976, που είχε τον τίτλο Mirror (Καθρέφτης), έδειχνε στο εξώφυλλο φωτογραφίες δικές μου και των άλλων μελών της ορχήστρας.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, etqu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Ο Olivier Martinez και ο Robert Martinez, αμφότεροι Γάλλοι υπήκοοι, ενήγαγαν την εταιρία αγγλικού δικαίου MGN Limited, ιδιοκτήτρια της εφημερίδας Sunday Mirror, ενώπιον του Tribunal de grande instance de Paris.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurLex-2 EurLex-2
13 Η Mirror Group ζήτησε την επιστροφή του ποσού των 2,1 εκατομμυρίων GBP που είχε υπολογιστεί ως ΦΑ επί του κινήτρου των 12 εκατομμυρίων GBP, αίτημα το οποίο απορρίφθηκε με απόφαση των Commissioners της 1ης Ιανουαρίου 1997.
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
με αντικείμενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 22ας Μαρτίου 2013 (υπόθεση R 164/2012‐4) σχετικά με διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως μεταξύ της Capella EOOD και της Oribay Mirror Buttons, SL,
• Réseaux de capteurs omniprésentsEurLex-2 EurLex-2
Έκανα έρευνες με μερικούς φίλους από τη Mirror του Λονδίνου ενώ εσύ έκανες χαριτωμενιές με τη Λαίδη Φέρμπι.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Στις 20 Ιουνίου 1993, η Mirror Group και η εταιρία Olympia & York Canary Wharf Ltd (υπό αναγκαστική διαχείριση) (στο εξής: O & Y) συνήψαν τις ακόλουθες συμφωνίες:
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
29 Διαπιστώνεται εντούτοις ότι δραστηριότητα όπως η αναπτυσσόμενη από τη Mirror Group, αν υποτεθεί ότι πρόκειται πράγματι για παροχή υπηρεσιών, δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως παροχή υπηρεσιών εμπίπτουσα στην έννοια «μισθώσεις ακινήτων».
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Η Oribay Mirror Buttons, SL φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
Δικαιούχος του κοινοτικού σήματος: Oribay Mirror Buttons, SL
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Capella κατά ΓΕΕΑ — Oribay Mirror Buttons (ORIBAY)
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation desstocksEurLex-2 EurLex-2
28 Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνεται ότι απόκειται στο αιτούν δικαστήριο, βάσει των στοιχείων που παρέσχε το Δικαστήριο, να καθορίσει αν, στην υπόθεση της κύριας δίκης, η Mirror Group προέβη εξ επαχθούς αιτίας στην παροχή υπηρεσιών υπέρ του κυρίου του ακινήτου και, ενδεχομένως, σε ποια.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
Το συμπέρασμα αυτό φαίνεται ότι επιρρωννύεται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι η Mirror Group μπόρεσε να έχει πλήρως στη διάθεσή της το ως κίνητρο προβλεπόμενο χρηματικό ποσό μόνον κατά την εκπνοή της περιόδου κατά την οποία είχε τη δυνατότητα να προβεί στην καταγγελία της μισθώσεως (βλ. ανωτέρω παράγραφο 4), πράγμα που αποδεικνύει ότι η πληρωμή του ως κινήτρου προβλεπόμενου ποσού αποτελούσε συστατικό στοιχείο της σχέσεως της μισθώσεως.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Η βρετανική εφημερίδα Sunday Mirror αναφέρει ότι σε ορισμένες χώρες οι αθλήτριες, στην προσπάθειά τους να ανεβάσουν τις σωματικές τους λειτουργίες στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο την ώρα που αγωνίζονται, μένουν επίτηδες έγκυες κι έπειτα κάνουν έκτρωση.
Je dois vous demanderjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.