εφορια oor Hongaars
εφορια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όμως πολλοί το δοκίμασαν, και μέσα σε πέντε μέρες καταλήξαμε με 54 σελίδες σχολίων στο βιβλίο επισκεπτών, ενώ οι έφοροι του Μουσείου μας είπαν ότι δεν έχουν ξαναδεί τέτοια προσέλευση.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanted2019 ted2019
Συγγνώμη για την άγνοια μου, αλλά τι γυρεύετε στην Εφορία?
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, στις 11 Νοεμβρίου 2004 η εφορία ανακάλεσε την πρώτη βεβαίωση των τελών ταξινομήσεως και την αντικατέστησε με νέα βεβαίωση ποσού 390 000 HUF (περίπου 1 550 ευρώ) καλώντας τον Α. Nádasdi να καταβάλει επί πλέον 240 000 HUF (περίπου 950 ευρώ).
Azt mondta, ez működni fogEurLex-2 EurLex-2
Όλη μου τη ζωή βλέπω την εφορία να κυνηγά πυγμάχους
Tegyen tolószékbeopensubtitles2 opensubtitles2
Πάντως, η οργάνωση μιας τέτοιας παρακολουθήσεως συνεπάγεται υπερβολικό φόρτο τόσο για την εν λόγω εταιρία όσο και για την εφορία.
Kérdezd meg!EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η Brussels Securities δεν εφάρμοσε αυτή τη σειρά συμψηφισμού για τα φορολογικά έτη 2005 έως 2011, η εφορία εξέδωσε στις 23 Οκτωβρίου 2013 απόφαση φορολογήσεως, με την οποία αναθεώρησε τα ποσά που μπορούσαν να μεταφερθούν στο τέλος του φορολογικού έτους 2011.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreEurlex2019 Eurlex2019
Κανένας ασφαλιστής δεν μπορεί να ασκεί δραστηριότητες εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας ή εξ αυτής χωρίς την έγκριση του Εφόρου Ασφαλίσεων, σύμφωνα με τους νόμους περί ασφαλιστικών εταιρειών.
Előtenyészeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γνώρισα τη Σοφί στην Εφορία.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η εφορία δεν θεώρησε πειστικά τα επιχειρήματα και τα έγγραφα που υποβλήθηκαν και, στις 24 Δεκεμβρίου 2014, εξέδωσε εις βάρος της F. S. Fontana πράξη βεβαιώσεως φόρων για το έτος 2010, μεταξύ άλλων, για μη καταβολή ΦΠΑ.
Régen olyan jóban voltunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Εφορία προσλαμβάνει και μοντέλα τώρα;
A város vízellátó rendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, σε άλλες περιστάσεις, όπως στην περίπτωση της συνεργασίας μεταξύ οικονομικών εφοριών (αιτιολογική σκέψη 14), δεδομένα κοινωνικής ασφάλειας ίσως να είναι απαραίτητα και για άλλους λόγους πέραν της κοινωνικής ασφάλειας.
Remek, és az öné?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την υποβολή καταγγελίας, ο κύπριος Έφορος ελέγχου κρατικών ενισχύσεων έκρινε ότι η χορήγηση του ποσού αυτού πρέπει να θεωρηθεί ως παράνομη ενίσχυση λειτουργίας που χορηγήθηκε χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlEurLex-2 EurLex-2
Έναν απλό επαρχιακό έφορο.
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα ο φίλος σου στην Εφορία είναι αξιόπιστος;
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεγέλασα την Έφορο( του μουσείου ) Ο ΓιουνΤζου.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházQED QED
Ο προηγούμενος ένοικος του ρετιρέ πρόσφατα φυλακίστηκε για φοροδιαφυγή, όμως η Εφορία ακόμα δεν έχει κατασχέσει τα πάντα.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να έχω την απόδειξη για την εφορία;
Nahát, még jó hogy beleférOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 5 Απριλίου 2004, η βελγική εφορία κατ’ αρχάς βεβαίωσε φόρο, για το φορολογικό έτος 2003, στο όνομα μόνο της προσφεύγουσας της κύριας δίκης.
Balkezes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Δεν πιστεύω να τα δήλωνε στην εφορία.
Namost, milyen tabletták ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Στις 13 Δεκεμβρίου 2004 η εφορία κοινοποίησε στους προσφεύγοντες της κύριας δίκης την απόφαση φορολογήσεως, εκθέτοντας ότι η απαλλαγή των εισοδημάτων που ο G. Imfeld απέκτησε στη Γερμανία είναι πλήρης, αλλά ότι η από κοινού φορολόγηση πρέπει να λάβει υπόψη τα έξοδα επιμέλειας τέκνων, το αφορολόγητο όριο και τις εκπτώσεις για υποκατάστατα εισοδήματα.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanEurLex-2 EurLex-2
Όχι, αυτό το κάνει η εφορία.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβήλωση του αίματος... ή προδοσία στην έφορό σου;
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΦΠΑ επιστρεφόμενος από την εφορία
Már nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Θα δηλωθούν στην εφορία;
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που θα έχανα ένα γράμμα από την εφορία, θα μπορούσα να καλέσω έναν φίλο μου δικηγόρο ή να ρωτήσω έναν καθηγητή δικαίου τι έχουν να προτείνουν, σε ποιον πρέπει να απευθυνθώ, πώς άλλοι άνθρωποι έχουν αντιμετωπίσει το ίδιο στο παρελθόν.
Campbell!- Szervusz, idegen!ted2019 ted2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.