βάθος πεδίου oor Italiaans
βάθος πεδίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
profondità di campo
και το χρώμα, το ρηχό βάθος πεδίου, τη λεπτομέρεια που είναι ορατή,
e dai colori, dalla corta profondità di campo, dai dettagli visibili,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βάθος πεδίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Profondità di campo
και το χρώμα, το ρηχό βάθος πεδίου, τη λεπτομέρεια που είναι ορατή,
e dai colori, dalla corta profondità di campo, dai dettagli visibili,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακριβώς το βάθος πεδίου αντικαθιστά το πλάνο με τη σκηνή.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
Θεωρούμε πως το βάθος πεδίου έχει πολλές λειτουρ γίες, οι οποίες συναντώνται όλες μαζί σε μια άμεση χρονοεικόνα.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceLiterature Literature
Δεν λέμε βέβαια πως το βάθος πεδίου έχει την αποκλειστικότητα της χρονοεικόνας.
D# Incenerimento in mareLiterature Literature
Μπορεί να έχουν φόντο, ιδιαίτερα στην περίπτωση του βάθους πεδίου.
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchesterLiterature Literature
Το βάθος πεδίου τροφοδοτείται από τις δύο αυτές πηγές της μνήμης.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
'Ισως έχεις κάποιο πρόβλημα με το βάθος πεδίου.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η λεπουργία του βάθους πεδίου: εξερευνά κάθε φορά μια περιοχή του παρελθό ντος, ένα συνεχές.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Literature Literature
Γίνεται απλά ρύθμιση του βάθους πεδίου, ναι;
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronApiù ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δεύτερο πρόβλημα αφορά τη λειτουργία αυτού του βάθους πεδίου.
Sono qui solo per la causaLiterature Literature
Το ζήτημα του βάθους πεδίου επανέφερε στο προσκήνιο με νέο τρόπο ένα μετασχηματισμό της ζωγραφικής του 17ου αιώνα.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiLiterature Literature
Εξαρτήματα για κινηματογραφικές κάμερες χειρός, βιντεοκάμερες και φωτογραφικές μηχανές συγκεκριμένα, προσαρμογείς βάθους πεδίου
Beh, lo ha detto con molta sicurezzatmClass tmClass
Οι πληροφορίες πρέπει να προβάλλουν ευκρινείς από το βάθος πεδίου της επισήμανσης, με διαστάσεις και κενά διαστήματα έτσι ώστε να είναι ευανάγνωστες.
A che gioco sta giocando?EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, το μεγάλο βάθος πεδίου του Χαμπλ είναι σαν μια τρύπα στον χρόνο που μας δίνει την όψη των γαλαξιών που υπήρχαν προτού δημιουργηθεί η Γη.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο γίνεται πιθανότατα αντιληπτό από τον οδηγό όταν υπάρχει μεγάλη αντίθεση ανάμεσα στη δευτερεύουσα εικόνα και το υπόβαθρο/βάθος πεδίου της, όπως είναι ο ανεμοφράκτης σε σκοτεινό περιβάλλον·
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.oj4 oj4
Τούτο γίνεται πιθανότατα αντιληπτό από τον οδηγό όταν υπάρχει μεγάλη αντίθεση ανάμεσα στη δευτερεύουσα εικόνα και το υπόβαθρο/βάθος πεδίου της, όπως είναι ο ανεμοφράκτης σε σκοτεινό περιβάλλον·
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη μεριά, αν επιθυμείτε μεγαλύτερο βάθος πεδίου, φωτογραφίστε την ίδια σκηνή αυξάνοντας ή ελαττώνοντας την ταχύτητα (1/60, 1/125 και 1/250 δευτερόλεπτα) ενώ αφήνετε σταθερό το διάφραγμα.
TRASPORTI PER FERROVIAjw2019 jw2019
Αν, λοιπόν, επιστρέψω στην εικόνα Χάμπλ Βαθέως Πεδίου και συνεχίσουμε να κοιτάμε πιο βαθιά στο σύμπαν, χρησιμοποιώντας μόνο το τηλεσκόπιο Χαμπλ, φτάνοντας σε μια συγκεκριμένη απόσταση, όλα γίνονται κόκκινα, και αυτό είναι ένα πρόβλημα.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!ted2019 ted2019
Ήξερα ότι το βάθος του πεδίου ήταν 45 εκατοστά ή και λιγότερο.
Proventi di gestioneQED QED
Πρέπει να ανακαλύψουμε ένα βαθύτερο επί - πεδο φοβοθεραπείας.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κάναμε ολόγλυφα, δηλαδή, τρισδιάστατα χωρίς να έχουν βάθος πεδίου, μια μέθοδος που πρέπει να διακρίνεται από το ανάγλυφο, στο οποίο οι εικόνες λαξεύονται πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια, και προεξέχουν λιγάκι από αυτήν έχοντας κάποιο βάθος πεδίου.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.jw2019 jw2019
Έπαθα εμμονή με αυτό το αντικείμενο -- όχι απλά με την πανέμορφη φωτογραφία καθεαυτή, και το χρώμα, το ρηχό βάθος πεδίου, τη λεπτομέρεια που είναι ορατή, το σύρμα που μπορείς να διακρίνεις εκεί στο ράμφος που ο συντηρητής χρησιμοποίησε για να ενώσει το σκελετό, υπάρχει μία ολόκληρη ιστορία εδώ.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.QED QED
Έτσι, ταιριάζοντας χρώμα, αντίθεση και φωτεινότητα στα όρια μεταξύ των δύο διαφορετικών εικόνων, προσθέτοντας φωτογραφικές ελλείψεις όπως βάθος πεδίου, αποφορτίζοντας χρώματα και θόρυβο, σβήνουμε τα περιθώρια μεταξύ των διαφορετικών εικόνων και την κάνουμε να φαίνεται σαν μια ενιαία εικόνα, παρά το γεγονός ότι μια εικόνα βασικά μπορεί να περιλαμβάνει εκατοντάδες στρώματα.
Lei sta beneted2019 ted2019
Αυτή η ασυνήθιστη κίνηση δημιουργεί μαγνητικά πεδία βαθιά στο εσωτερικό του ήλιου, τα οποία ανεβαίνουν στην επιφάνεια.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randjw2019 jw2019
Στο βάθος του χρόνου, τα πεδία της μάχης έχουν αλλάξει... αλλά το τίμημα παραμένει πάντα το ίδιο:
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η εκμετάλλευση βαθύτερων αλιευτικών πεδίων απαιτεί προσεκτικότερη προσέγγιση λόγω της χαμηλής παραγωγικότητας των εν λόγω βιολογικών συστημάτων, η οποία καθιστά τα ψάρια βαθέων υδάτων περισσότερο τρωτά στην αλιεία, καθώς και της παρουσίας σημαντικών αλλά όχι ακόμη σαφώς προσδιορισθέντων ενδιαιτημάτων.
Buon compleannoEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.