συγκέντρωση με οικονομικό χαρακτήρα
concentrazione economica
οικονομική συγκέντρωση oor Italiaans
οικονομική συγκέντρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
concentrazione economica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι TFC αποτελούν ένα μέσο μείωσης της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας λόγω της οικονομικής συγκέντρωσης.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivonot-set not-set
Έτσι, ό άνταγωνισμός οδηγούσε προς την οικονομική συγκέντρωση, τον έλεγχο της άγοράς καί τον παρεμβατισμό.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GLiterature Literature
(38) Έκθεση C-54/00. Φάκελος οικονομικής συγκέντρωσης Uniσn Elιctrica Fenosa/Hidroelιctrica del Cantαbrico.
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
Κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα στα πλαίσια του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» περιλαμβάνει αιτιολόγηση για τη θεματική, γεωγραφική και οικονομική συγκέντρωση.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataEurLex-2 EurLex-2
Οι νέες οικονομικές συγκεντρώσεις (συνεργασίες, συγχωνεύσεις και δημιουργία μικτών επιχειρήσεων από τις πολύ μεγάλες επιχειρήσεις) είναι βεβαίως αναγκαίες προκειμένου να βελτιωθεί η σχετική ανταγωνιστική θέση του ευρωπαϊκού παραγωγικού μηχανισμού.
Lo state vedendo in persona o no?EurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν άδικο να της καταλογιστεί η σπουδή της να συμμορφωθεί με την απόφαση περί διαχωρισμού, όταν η ίδια η Επιτροπή απαιτούσε το άμεσο τέλος της οικονομικής συγκεντρώσεως (56).
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurLex-2 EurLex-2
Από το 1960 άρχισαν να εμφανίζονται ορισμένες άλλες πλευρές που χαρακτηρίζουν το πρωτότυπο κουβανικό πρότυπο: έλλειψη πολιτικής δημοκρατίας, οικονομική συγκέντρωση και υψηλά επίπεδα κοινωνικής προστασίας σε σύγκριση με το γεωπολιτικό περίγυρο.
Non è stato facile rintracciarlaEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά αυτή, τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης, ιδίως η στρατηγική προσέγγιση της πολιτικής συνοχής και η ως εκ τούτου θεματική και οικονομική συγκέντρωση στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ συνιστά να αυξηθούν οι επενδύσεις στις υποσχόμενες εξελίξεις στις διάφορες περιφέρειες και να συσχετιστούν με τις οικονομικές συγκεντρώσεις και ειδικεύσεις που θα αναπτύσσονται όλο και πιο έντονα κατά τα προσεχή έτη στην Ευρώπη.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ συνιστά να αυξηθούν οι επενδύσεις στις υποσχόμενες εξελίξεις στις διάφορες περιφέρειες και να συσχετιστούν με τις οικονομικές συγκεντρώσεις και ειδικεύσεις που θα αναπτύσσονται όλο και πιο έντονα κατά τα προσεχή έτη στην Ευρώπη
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiarioj4 oj4
Το ζήτημα της οικονομικής δραστηριότητας· συγκέντρωση τομεακών δραστηριοτήτων και έλλειψη εναλλακτικών λύσεων· η κατάσταση της απασχόλησης
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneoj4 oj4
Οικονομικής χορηγία, συγκέντρωση κεφαλαίων
Devo essere sicuratmClass tmClass
1.9 Το ζήτημα της οικονομικής δραστηριότητας· συγκέντρωση τομεακών δραστηριοτήτων και έλλειψη εναλλακτικών λύσεων· η κατάσταση της απασχόλησης
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoEurLex-2 EurLex-2
Η προβλέψιμη οικονομική συγκέντρωση που ενδέχεται να προκύψει σε πολλές από τις υπό ένταξη χώρες θα διευκολυνθεί με την απλούστευση των διαδικασιών και, κυρίως, με τον προσδιορισμό των κατωτάτων ορίων κύκλου εργασιών που εφαρμόζονται για τις κοινοτικές συγκεντρώσεις.
Avete consegnato lo spartito?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, ο συσχετισμός μεταξύ προσφοράς και ζήτησης γίνεται όλο και πιο ανισόρροπος, πράγμα που σαφώς ευνοεί τις κύριες παραγωγούς χώρες (γεωγραφική και οικονομική συγκέντρωση της παραγωγής σόγιας με κλιματικούς κινδύνους, επικράτηση της σόγιας στις διεθνείς συναλλαγές και εμφάνιση νέων κρατών που είναι μεγάλοι καταναλωτές σόγιας).
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, θεωρεί ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα προσεγγίσεις όπως αυτή της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, η οποία, στο πλαίσιο μιας διαδικασίας τόσο πολύπλοκης όσο αυτή του σταδίου II της εξετάσεως της οικονομικής συγκεντρώσεως, απομονώνει και παρουσιάζει ως απλό το έργο της σαφούς διατυπώσεως των αιτιάσεων στην ανακοίνωση.
Sa dirmi che giorno è oggi?EurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, όπου περιλαμβάνονται διοργάνωση (φιλανθρωπικών) εράνων, άντληση κεφαλαίων, οικονομική χορηγία, συγκέντρωση κεφαλαίων, χρηματικές επιχορηγήσεις και χορηγίες, καθώς και χρηματοπιστωτική διαχείριση κεφαλαίων
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditatmClass tmClass
Ωστόσο, θέτει και πολλά ερωτήματα: τη δέσμευση αξίας από ορισμένες πλατφόρμες, τη βελτιστοποίηση του φόρου ή τη φοροαποφυγή, τον σεβασμό του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή (ιδίως όσον αφορά τη χρήση των δεδομένων που συλλέγονται), την οικονομική συγκέντρωση (μονοπώλια πλατφορμών) και τα καθαρά εργασιακά ζητήματα (όπως αναφέρεται στο σημείο 1.6).
E ' un disastro, devo andareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
υπενθυμίζει τον αποφασιστικό ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών και της αποκεντρωμένης συνεργασίας στη διαχείριση των συνεπειών της οικονομικής κρίσης και στην αναπτυξιακή διαδικασία· για τον λόγο αυτό, ζητεί από την Επιτροπή να καταστήσει την αποκέντρωση τομέα οικονομικής συγκέντρωσης της ευρωπαϊκής βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες·
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Η υπόθεση αυτή, η οποία επιρρωννύεται από τις προαναφερθείσες πιέσεις, επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι, αντί να διασώσει την οικονομική συγκέντρωση με επανάληψη του σταδίου II του ελέγχου της από την Επιτροπή μετά την ακύρωση των αποφάσεων, η Schneider προτίμησε να εκτελέσει τη σύμβαση που είχε συνάψει με την αγοράστρια εταιρία.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό το γεγονός ότι ο κ. Mather στην έκθεσή του εξ ονόματος της Οικονομικής Επιτροπής συγκέντρωσε την προσοχή του ειδικότερα στο ρόλο των επιχειρήσεων.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEuroparl8 Europarl8
Πρόκειται για διάταξη που δεν εμποδίζει την δεσπόζουσα θέση (υπήρξε, μάλιστα, μια τάση να ευνοούνται οι οικονομικές συγκεντρώσεις που επιτρέπουν στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να ανταγωνίζονται με άλλες σε παγκόσμιο επίπεδο), αλλά που επιχειρεί να εμποδίζει το ενδεχόμενο η επιτευχθείσα υπεροχή να επιβάλλει στους λοιπούς ανταγωνιστές τους δικούς της όρους, καταργώντας τον ανταγωνισμό.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.EurLex-2 EurLex-2
Ο έλεγχος των συγκεντρώσεων στην ΕΕ συμβάλλει σημαντικά στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, τόσο με την παροχή ενός εναρμονισμένου συνόλου κανόνων για τις συγκεντρώσεις και τις αναδιαρθρώσεις επιχειρήσεων όσο και με τη διασφάλιση του ότι η οικονομική συγκέντρωση στην αγορά δεν προκαλεί ζημία σε βάρος του ανταγωνισμού και, κατ' επέκταση, των καταναλωτών.
Vuoi questo?EurLex-2 EurLex-2
3.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι κατά την προετοιμασία και την εφαρμογή μέτρων διακυβέρνησης της ΕΕ θα πρέπει να εξεταστεί επακριβώς εάν και κατά πόσον οι αρνητικές οικονομικές εξελίξεις στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες σχετίζονται και με ανισορροπίες στις αγορές, με διαδικασίες οικονομικής συγκέντρωσης και με την κατάχρηση της αγοράς από μεγάλους εμπορικούς ομίλους.
Frank, dov' e ' la tua pistola?EurLex-2 EurLex-2
. τις ζώνες με έντονη ανθρώπινη, οικονομική και τουριστική συγκέντρωση,
Introduzionenot-set not-set
1791 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.