παροχή κοινοτικού δανείου oor Italiaans
παροχή κοινοτικού δανείου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
erogazione di prestiti comunitari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά την αναθεώρηση της μεταρρύθμισης των ΔΤ, η Επιτροπή δεν προέβη σε αξιολόγηση εκ των υστέρων των ενδεικτικών παροχών κοινοτικών δανείων που αναφέρονται στους δημοσιονομικούς πίνακες των πρώτων ΚΠΣ, προβαίνοντας σε σύγκρισή τους με τα δάνεια που όντως πραγματοποιήθηκαν κατά την ίδια περίοδο.
Tutte le informazioni di natura riservatao fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται να αναπτυχθούν περαιτέρω οι δυνατότητες παροχής κοινοτικών εγγυήσεων στους επενδυτές και δανείων στους φορείς διαχείρισης.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioEurLex-2 EurLex-2
Ειδική έκθεση αριθ. 6/2000 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Ειδική έκθεση αριθ. 6/2000 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
(5) Έγγρ. COM(93) 332 τελικό - «Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕ σε ΜΜΕ στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόΝλυνΝσης».
La regina ti ringraziaEurLex-2 EurLex-2
CES 1002/93 - «Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕ σε ΜΜΕ στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης» [έγγρ. COM(93) 332 τελικό].
Le signore adorano questo sapore!EurLex-2 EurLex-2
94/217/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 1994 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Απριλίου 1994 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (94/217/ΕΚ)
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
*Συμπεράσματα για την ειδική έκθεση αριθ. 6/00 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
Ειδική έκθεση αριθ. 6/2000 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα επί της δεύτερης έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης που αφορά την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (Διευκόλυνση για τις ΜΜΕ) (COM(95)0485 - C4-0594/95)
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...EurLex-2 EurLex-2
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Πεμπτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης η οποία αφορά την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (Διευκόλυνση για τις ΜΜΕ)
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης που αφορά την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (Διευκόλυνση για τις ΜΜΕ) (COM(95)0485 - C4-0594/95),
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteEurLex-2 EurLex-2
(1) Απόφαση του Συμβουλίου 94/217/ΕΚ της 19ης Απριλίου 1994 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (> ISO_1> EE L 107 > ISO_7> της 28.4.1994, σ.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πέμπτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης η οποία αφορά την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (Διευκόλυνση για τις ΜΜΕ) /* COM/2000/0376 τελικό */
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
Η υποβολή της παρούσας έκθεσης προβλέπεται στην απόφαση του Συμβουλίου 94/217/ΕΚ της 19ης Απριλίου 1994 [1] σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για τα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ, η Τράπεζα) σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής διευκόλυνσης (Διευκόλυνση για τις ΜΜΕ).
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
Τα δάνεια που χορηγούνται στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από κοινοτικά ιδρύματα εγκατεστημένα σε άλλο κράτος μέλος της Ένωσης δεν επωφελούνται από την εγγύηση αυτή.
Settore economicoEurLex-2 EurLex-2
Τα δάνεια που χορηγούνται στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από κοινοτικά ιδρύματα εγκατεστημένα σε άλλο κράτος μέλος της Ένωσης δεν μπορούν να τύχουν αυτής της εγγύησης.
Obiettivi e descrizioneEurLex-2 EurLex-2
Το κοινοτικό επιτόκιο αναφοράς την ημέρα παροχής του δανείου ανερχόταν σε 12,51 %, κάτι που στη συγκεκριμένη περίπτωση μπορεί να θεωρηθεί ως ελάχιστο επιτόκιο, καθώς η δύσκολη χρηματοοικονομική κατάσταση της EPAC δεν θα της είχε επιτρέψει να επιτύχει δάνειο με όρους ευνοϊκότερους από αυτούς που θα παραχωρούνταν σε επιχειρήσεις με ισορροπημένη χρηματοοικονομική κατάσταση.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOEurLex-2 EurLex-2
ότι ο ορισμός αυτός περιλαμβάνεται πλήρως ή εν μέρει και σε άλλες πράξεις και συγκεκριμένα στην τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/8/ΕΚ (7), στην απόφαση 94/217/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 1994, σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (8) καθώς και την ανακοίνωση της Επιτροπής (9) σχετικά με την κοινοτική πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ στα πλαίσια των διαρθρωτικών ταμείων 7
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το στάδιο ανάπτυξης του κοινοτικού δικαίου, τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τον καθορισμό των τρόπων παροχής φοιτητικήςποστήριξης (υποτροφίες, φοιτητικά δάνεια ή οποιαδήποτε άλλη μορφή οικονομικής ενίσχυσης).
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας και συμβουλών σε σχέση με τη σύνταξη φακέλων κοινοτικών επιδοτήσεων, τη χρησιμοποίηση διαρθρωτικών ταμείων και διεθνών δημόσιων δανείων (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις)
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatotmClass tmClass
ότι οι επενδύσεις αυτές μπορούν να ενθαρρυνθούν μέσω ενισχύσεων σε κεφάλαιο που χορηγούνται βάσει του υπάρχοντος εθνικού καθεστώτος και ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η ενίσχυση αυτή μπορεί να αυξηθεί με συμπληρωματική ενίσχυση την οποία θα αναλάβει η Κοινότητα για μεταβατική περίοδο- ότι οι επενδύσεις αυτές μπορούν επίσης να ενθαρρυνθούν με την παροχή από την Επιτροπή επιδοτήσεων επιτοκίου επί συνολικών κοινοτικών δανείων-
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη εθνικής χρηματοδότησης που προκύπτει, δηλαδή 7 069,9 εκατομμύρια Ecu για το δημόσιο τομέα και 8 671,4 εκατομμύρια Ecu για τον ιδιωτικό τομέα, μπορεί να καλυφθεί μερικώς με προσφυγή σε κοινοτικά δάνεια προερχόμενα από την ΕΤΕ και τα άλλα όργανα παροχής δανείων.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.