προγραμματικό (χωροταξικό) μέτρο oor Italiaans
προγραμματικό (χωροταξικό) μέτρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
misura pianificatoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τάσσεται υπέρ των προγραμματικών μέτρων και των συστάσεων του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τις αποτελεσματικές επιθεωρήσεις εργασίας ως στρατηγική βελτίωσης των συνθηκών εργασίας στην ΕΕ·
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoEurLex-2 EurLex-2
Καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τη στρατηγική αναβαθμίζοντας τις αξιολογήσεις των συνεπειών των προγραμματικών μέτρων, ούτως ώστε τα μέτρα αυτά μετατραπούν σε στρατηγικές παρεμβάσεις αντί για απλά σχόλια επί του status quo.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Υπό το πρίσμα της εν λόγω ανάλυσης, η Επιτροπή θα προσδιορίσει τις προτεραιότητες της κοινοτικής δράσης εκδίδοντας ανακοινώσεις που θα δώσουν απάντηση στα θέματα που απασχολούν το Αξιότιμο Μέλος (ιδίως όσον αφορά τα προγραμματικά μέτρα για την επίτευξη οριστικού συστήματος ΦΠΑ και άμεσης φορολογίας).
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
να υπενθυμίσει ότι η Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών θεσπίζει την υποχρέωση εξάλειψης των άμεσων και έμμεσων διακρίσεων κατά των γυναικών με τη λήψη νομικών, πολιτικών και προγραμματικών μέτρων σε όλους τους τομείς της ζωής, καθώς και ότι το άρθρο 14 της εν λόγω σύμβασης είναι η μόνη διεθνής υποχρέωση που καλύπτει τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών σε αγροτικές περιοχές·
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurlex2019 Eurlex2019
Στο φόρουμ αυτό εξετάζονται προγραμματικά, τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για τη μείωση του θορύβου και των εκπομπών.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nnot-set not-set
«Η Κυβέρνηση εκδίδει, σύμφωνα με τα σχετικά προγραμματικά κείμενα, τις διατάξεις περί λήψεως μέτρων αγροτικής πολιτικής.»
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των πολιτικών τους για την έρευνα, και μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, συμβάλλουν καθοριστικά στην παραγωγή ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας στον χώρο της έρευνας, καθώς και στη δημιουργία ενός δυναμικού ΕΧΕ··
Non ancora, Natalieoj4 oj4
Στο πλαίσιο των πολιτικών τους για την έρευνα, και μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, συμβάλλουν καθοριστικά στην παραγωγή ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας στον χώρο της έρευνας, καθώς και στη δημιουργία ενός δυναμικού ΕΧΕ· (1)·
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει μεταξύ άλλων να συνδεθούν προγραμματικά και διοικητικά τα μέτρα του υφιστάμενου προγράμματος–πλαισίου για την έρευνα, του προγράμματος–πλαίσιο «Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία» και του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας.
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι, στο πλαίσιο των πολιτικών τους για την έρευνα, και μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, οι περιφέρειες συμβάλλουν καθοριστικά στην παραγωγή ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας στον τομέα της έρευνας, καθώς και στη δημιουργία ενός δυναμικού ΕΧΕ·
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzioj4 oj4
σημειώνει ότι, στο πλαίσιο των πολιτικών τους για την έρευνα, και μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, οι περιφέρειες συμβάλλουν καθοριστικά στην παραγωγή ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας στον τομέα της έρευνας, καθώς και στη δημιουργία ενός δυναμικού ΕΧΕ (14)·
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την εξέχουσα σημασία των περιφερειών, οι οποίες, στο πλαίσιο των πολιτικών έρευνας που ακολουθούν, συμβάλλουν καθοριστικά, μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας στο χώρο της έρευνας και στη δημιουργία ενός δυναμικού Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
Non sono io che rischio di essere incriminataoj4 oj4
τονίζει την εξέχουσα σημασία των περιφερειών, οι οποίες, στο πλαίσιο των πολιτικών έρευνας που ακολουθούν, συμβάλλουν καθοριστικά, μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας στο χώρο της έρευνας και στη δημιουργία ενός δυναμικού Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Potresti essere tu il primoEurLex-2 EurLex-2
Σημαντική καινοτομία συνιστά η «ομαδοποίηση» των υφισταμένων μέτρων χρηματοδότησης σε ένα ενιαίο χρηματοδοτικό και προγραμματικό μέσο, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafonot-set not-set
ΔΡΑΣΗ: Προαγωγή της ενσωμάτωσης στηρικτικών μέτρων για την βιοποικιλότητα σε προγραμματικά έγγραφα στο πλαίσιο των αγροτικών, των διαρθρωτικών ταμείων και των ταμείων συνοχής, καθώς και άλλων σχετικών προγραμμάτων για τις τρίτες χώρες.
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι πρέπει να ενταθεί η διαδικασία για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος να καταστεί η Ευρώπη η πιο ανταγωνιστική κοινωνία της γνώσης και η πλέον δυναμική οικονομία του κόσμου· οι περιφέρειες, στο πλαίσιο των πολιτικών έρευνας που ακολουθούν, συμβάλλουν καθοριστικά, μέσω προγραμματικών, διαρθρωτικών και νομοθετικών μέτρων στήριξης, στην δημιουργία ενός δυναμικού Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας·
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaEurLex-2 EurLex-2
Το προτεινόμενο σχέδιο δράσης προβλέπει τη σύσταση μιας συμβουλευτικής επιτροπής GMES, η οποία θα επιφορτισθεί με τα προγραμματικά ζητήματα που δεν καλύπτονται από τα μέτρα που προβλέπονται για την εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος πλαισίου έρευνας.
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα έχουν ειδικότερα τη δυνατότητα να καθιερώσουν ή να ενισχύσουν τα μέτρα πρόληψης των δασικών πυρκαγιών στα έγγραφα προγραμματικού χαρακτήρα για τη γεωργική ανάπτυξη μετά το 2003.
Ci dispiace averne spesi un po 'EurLex-2 EurLex-2
11 Προς στήριξη της προσφυγής της η Anton van Zantbeek υποστηρίζει ότι τα άρθρα 122 και 123 του προγραμματικού νόμου, στο μέτρο που προβλέπουν διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των Βέλγων εντολέων, αναλόγως του αν ο επαγγελματίας μεσάζων τον οποίο επιλέγουν είναι εγκατεστημένος ή όχι στο Βέλγιο, αντιβαίνουν, αφενός, στην αρχή της ισότητας, την οποία κατοχυρώνουν τα άρθρα 10, 11 και 172 του βελγικού Συντάγματος, και, αφετέρου, στις συνταγματικές αυτές διατάξεις, σε συνδυασμό με το άρθρο 56 ΣΛΕΕ και το άρθρο 36 της Συμφωνίας ΕΟΧ, που κατοχυρώνουν την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ή με το άρθρο 63 ΣΛΕΕ και το άρθρο 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ, που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraEurlex2019 Eurlex2019
Πρόθεση της SEA ήταν συνεπώς να επωμισθεί τις ζημίες που καταγράφηκαν αρχικά από τη θυγατρική, αποβλέποντας στα πλεονεκτήματα που θα αποκόμιζε ο όμιλος, καθώς επίσης στη σταδιακή βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της SEA Handling και στην αποκατάσταση της αποδοτικότητάς της (η οποία αρχικά υπολογιζόταν για το τέλος της πρώτης τριετίας, ήτοι εντός του 2005), η οποία θα διασφαλιζόταν με τα μέτρα ενός προγραμματικού σχεδίου αναδιάρθρωσης που προέβλεπε επίσης, όπου ήταν δυνατόν, την είσοδο στρατηγικού εταίρου ο οποίος θα αποκτούσε σημαντικό μειοψηφικό μερίδιο στη SEA Handling.
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Τα σημαντικότερα μέτρα που εγκρίθηκαν το 2003 είναι οι αποφάσεις της Επιτροπής για τον προγραμματικό νόμο υπερποντίων εδαφών που θεσπίστηκε στη Γαλλία στις 21 Ιουλίου 2003 [241].
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
Η πείρα των προηγούμενων προγραμματικών περιόδων έδειξε ότι τα καινοτόμα μέτρα πρέπει να επικεντρώνονται σε ένα συγκεκριμένο αριθμό θεματικών πεδίων και σχεδίων (π.χ. χρήση των νέων τεχνολογιών για τη βελτίωση της επικοινωνίας εντός και μεταξύ των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου, ή εκμετάλλευση των δυνατοτήτων για την ανάπτυξη ευρύτερων εταιρικών σχέσεων ανάμεσα στους τοπικούς επιχειρηματίες για την υποστήριξη της δημιουργίας τοπικών θέσεων εργασίας).
Di nuovo nel recintoEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που περιέχονται στο PEDAP είναι παρόμοια με αυτά που εισήχθησαν στην περίοδο προγραμματι ¬ σμού 1989-1993 και συνεχίστηκαν στην περίοδο προ ¬ γραμματισμού 1994-1999.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera celitreca-2022 elitreca-2022
κατά τη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών, θεωρεί ότι είναι σημαντικό να δοθεί στις τοπικές και στις περιφερειακές αρχές των κρατών μελών η δυνατότητα άσκησης επιρροής στις διαδικασίες κατάρτισης των στρατηγικών σχεδίων λήψης αποφάσεων, ώστε να εξασφαλιστεί ένα κανονιστικό και προγραμματικό πλαίσιο που επιτρέπει την υλοποίηση πρωτοβουλιών και μέτρων στον τομέα των μεταφορών
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatioj4 oj4
70 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.