προσωπικό πληρώματος oor Italiaans
προσωπικό πληρώματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
personale di bordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Οι εφεσίβλητοι στις υποθέσεις της κύριας δίκης είναι μέλη του ιπτάμενου προσωπικού πληρωμάτων καμπίνας της αεροπορικής εταιρίας Alitalia.
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
8. ο αριθμός των προσώπων του πληρώματος: αναφέρατε το μέσο αριθμό των προσώπων του πληρώματος συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτου του πλοίου
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
Διδασκαλία και εκπαίδευση προσωπικού αέρος, πληρώματος καμπίνας, προσωπικού εδάφους και άλλων, μετάφραση, διερμηνεία
O di conservarlatmClass tmClass
* Για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προσωπικά είδη του πληρώματος (δήλωση για τα προσωπικά είδη του πληρώματος (έντυπο αριθ.
ll trattato è fragileEurLex-2 EurLex-2
Διδασκαλία και επιμόρφωση προσωπικού αέρος, πληρώματος καμπίνας, προσωπικού εδάφους και άλλων
Era molto più simpatica di te!tmClass tmClass
Το μήνυμα αυτό διαβιβάζεται μόνον από σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σχετικά με τον αριθμό των προσώπων (επιβατών, πληρώματος, προσωπικού πλοίου) που επιβαίνουν του σκάφους.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών που συνίστανται στην εξάσκηση και την κατάρτιση προσωπικού (πληρωμάτων) με χρήση προσομοιωτών, στους τομείς της ναυτιλίας, των πυρηνικών εγκαταστάσεων, της αεροναυτικής δύναμης, της πολιτικής προστασίας (υπηρεσίες επιμόρφωσης)
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.tmClass tmClass
Επιμόρφωση και εκπαίδευση προσωπικού αέρος, πληρώματος καμπίνας για τη συνοδεία επιβατών και προσωπικού εδάφους
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentitmClass tmClass
Το μήνυμα αυτό διαβιβάζεται μόνον από σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας, για ενημέρωση σχετικά με τον αριθμό των προσώπων (επιβατών, πληρώματος, προσωπικού πλοίου) που επιβαίνουν στο σκάφος.
Un vero paradisoEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή προσωπικού και πληρωμάτων αεροσκαφών
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.tmClass tmClass
Έντυπο FAL 4: Δηλωτικό προσωπικών ειδών πληρώματος
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVEurlex2019 Eurlex2019
FAL 4: Δηλωτικό προσωπικών ειδών πληρώματος
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEurlex2019 Eurlex2019
Εκδοτική δραστηριότητα, δημοσίευση και έκδοση κειμένων, βιβλίων, περιοδικών, έκδοση κειμένων, βιβλίων και περιοδικών σε ηλεκτρονική μορφή, διερμηνεία, μεταφράσεις, εκπαίδευση και κατάρτιση προσωπικού πτήσεων, πληρώματος και προσωπικού εδάφους
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?tmClass tmClass
FAL ▌ 4: Δηλωτικό προσωπικών ειδών πληρώματος
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similinot-set not-set
Έντυπο FAL 4: Δηλωτικό προσωπικών ειδών πληρώματος
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.not-set not-set
Έντυπο FAL #: Δηλωτικό προσωπικών ειδών πληρώματος
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.oj4 oj4
Ο εισηγητής είναι της γνώμης ότι το προσωπικό του πληρώματος συμβάλλει αναμφισβήτητα στην ασφάλεια πάνω στο τρένο.
Non molto benenot-set not-set
Η δήλωση για τα προσωπικά είδη του πληρώματος αποτελεί το βασικό έγγραφο στο οποίο παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται από τις αρχές ενός κράτους μέλους σχετικά με τα προσωπικά είδη του πληρώματος.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
1634 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.