Εταιρική κοινωνική ευθύνη oor Russies

Εταιρική κοινωνική ευθύνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Корпоративная социальная ответственность

voorbeelde

Αλλά εκλιπαρώ να αναγνωριστεί ότι τα αυξανόμενα κέρδη και ο πλούτος πρέπει να συνοδεύονται από μεγαλύτερη εταιρική κοινωνική ευθύνη.
Но я прошу вас признать, что с увеличением благосостояния и доходов должна прийти и бóльшая корпоративная социальная ответственность.

Στα πλαίσια της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, η ΑΛΟΥΜΥΛ, εφάρμοσε τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό ‘Green Alumil’ και υλοποίησε μια σειρά από δράσεις.
В рамках корпоративной социальной ответственности Алюмил реализовал программу экологического планирования «Green Alumil» («Зеленый Алюмил») и провел ряд мероприятий.

Το 2007 ιδρύθηκε ακόμη μία θυγατρική στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης έθεσε σε εφαρμογή τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό 'GREEN ALUMIL'.
В 2007 была открыта еще одна дочерняя компания в Объединённых Арабских Эмиратах, а в рамках корпоративной социальной ответственности была реализована программа экологического планирования 'GREEN ALUMIL' («Зеленый Алюмил»).

Επίσης, η ΑΛΟΥΜΥΛ αποτελεί μέλος του Ελληνικού Δικτύου για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη (ΕΚΕ) και συμμετέχει ως ιδρυτικό μέλος στο Ελληνικό Δίκτυο Global Compact (Οικουμενικό Σύμφωνο) του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Также Алюмил является членом Греческой ассоциации корпоративной социальной ответственности и одним из учредителей греческой ассоциации Глобального договора ООН.

Αλλά αυτό που θέλω να πω, από την πρακτική μου εμπειρία είναι ότι εάν η κοινωνία των πολιτών λειτουργήσει σωστά και ενωθεί με άλλους (κοινωνικούς) εταίρους συγκεκριμένα με τις κυβερνήσεις, και τα διεθνή ιδρύματα, αλλά επίσης και με μεγάλους διεθνής εταίρους συγκεκριμένα με εκείνους που έχουν δεσμευτεί στην εταιρική κοινωνική ευθύνη τότε, σε αυτό το μαγικό τρίγωνο, μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών την κυβέρνηση και τον ιδιώτικό τομέα, υπάρχει μια τεράστια ευκαιρία για όλους μας να δημιουργήσουμε έναν καλύτερο κόσμο.
И как подсказывает мой собственный опыт, если гражданское общество обладает полномочиями и действует наравне с другими участниками: в частности, государствами государствами и их международными институтами, крупными транснациональными игроками, в частности, теми, что обязались нести корпоративную социальную ответственность, тогда, этот магический треугольник: гражданское общество, правительство и частный сектор сможет дать нам большие шансы изменить мир к лучшему.

Και βρήκα εξαιρετικά ενδιαφέρον το γεγονός ότι η ομάδα κοινωνικής ευθύνης δεν δημιουργήθηκε σαν κομμάτι μιας εταιρικής στρατηγικής.
Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии.