Ο κύκλος των εποχών oor Russies

Ο κύκλος των εποχών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сезонный цикл

Ο κύκλος των εποχών στις πολικές και εύκρατες ζώνες του ενός ημισφαιρίου είναι αντίθετος σε αυτές του άλλου. Όταν είναι καλοκαίρι στο Βόρειο Ημισφαίριο, τότε στο Νότιο Ημισφαίριο επικρατεί χειμώνας, και αντίστροφα.
Сезонный цикл в полярной и умеренной зонах одного полушария противоположен таковому в другом. Когда в Северном полушарии лето, в Южном - зима, и наоборот.

voorbeelde

Αυτό ήταν κατάλληλο, εφόσον κάθε έτος επαναλαμβανόταν ο κύκλος των εποχών.
Это вполне закономерно, потому что каждый год повторяется цикл времен года.

Σε εύκρατα κλίματα, ο κύκλος των εποχών παγώνει και λιώνει τις υδάτινες οδούς, ραγίζοντας το πεζοδρόμιο και τα τσιμεντένια θεμέλια.
В умеренных широтах со сменой времён года эти реки сначала замёрзли бы, потом оттаяли, разрушая асфальтовые дороги и бетонный фундамент сооружений.

Ο κύκλος των εποχών, οι φάσεις της σελήνης, η εναλλαγή μέρας και νύχτας —όλα αυτά είναι φυσιολογικοί τρόποι διαίρεσης του χρόνου.
Смена времен года, фазы луны, чередование дня и ночи делят время естественным образом.

Ο κύκλος των εποχών στις πολικές και εύκρατες ζώνες του ενός ημισφαιρίου είναι αντίθετος σε αυτές του άλλου. Όταν είναι καλοκαίρι στο Βόρειο Ημισφαίριο, τότε στο Νότιο Ημισφαίριο επικρατεί χειμώνας, και αντίστροφα.
Сезонный цикл в полярной и умеренной зонах одного полушария противоположен таковому в другом. Когда в Северном полушарии лето, в Южном - зима, и наоборот.

(Μάρκος 10:11, 12) Ίσως το πιο επαναστατικό βήμα για την εποχή του ήταν το γεγονός ότι ο Ιησούς αποδέχτηκε τις γυναίκες μέσα στο στενό κύκλο των φίλων του.
Он был против того, чтобы женщин бросали мужья (Марка 10:11, 12).

Ο Μιλουτίν Μιλάνκοβιτς είναι γνωστός για τη θεωρία του των εποχών των παγετώνων, που υποστηρίζει μια σχέση μεταξύ των μακροπρόθεσμων αλλαγών του κλίματος της Γης και των περιοδικών μεταβολών της τροχιάς της, γνωστών σήμερα ως «κύκλων Μιλάνκοβιτς».
Известен теорией ледниковых периодов, подразумевающей, что из-за периодических изменений параметров своей орбиты Земля проходит через повторяющиеся ледниковые периоды, в настоящее время известные как циклы Миланковича.