Ρωσικός πολιτισμός oor Russies

Ρωσικός πολιτισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Русская культура

Ру́сская культу́ра — деятельность, поведение и мышление русского народа, которая осуществляется на основе русских традиций, мировоззрения и менталитета. В целом имеет европейскую ориентацию, вобрав в себя христианские ценности; в то же время обладает национальной самобытностью, проявляющейся в канонах русской эстетики, в православной религиозной практике. Культура русского народа имеет давние традиции и является основой современной культуры России.

voorbeelde

Ολόκληρος ο ρωσικός πολιτισμός και η εθνική αυτοσυνειδησία επηρεάστηκαν πολύ από τη ναπολεόντεια εκστρατεία.
Вся русская культура, национальное самосознание получили могучий толчок в год наполеоновского нашествия.

Έκθεση στην ΑΕ «Ενιαίο Ενεργειακό Σύστημα» της Ρωσίας στη σύνθεση της «Academia +» υπό την αιγίδα του Ιδρύματος του Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Выставка в РАО ЕЭС России в составе «Academia +» при поддержке Фонда культуры Российской федерации.

Συνηθίζεται στη Δύση να αποσιωπάται επιμελώς η ενοχλητική αλήθεια. Γι' αυτό στη δημοκρατική Ελλάδα, όπου, όπως μας διαβεβαιώνουν, βασιλεύει η πλήρης ελευθερία του λόγου και ο καθένας μπορεί να δημοσιεύει κυριολεκτικά οτιδήποτε, απαγορεύτηκαν οι ρωσικές ενημερωτικές πηγές “Sputnik” και “Russia Today”, ενώ ταυτόχρονα, για παν ενδεχόμενο, επαίσχυντα προσπαθούν να “ακυρώσουν” τον ρωσικό πολιτισμό.
Неудобную правду на Западе принято старательно замалчивать. Поэтому в демократической Греции, где, как нас уверяют, царит полная свобода слова и каждый может публиковать буквально всё, были запрещены российские информационные ресурсы «Спутник» и «Russia Today», а заодно на всякий случай позорно пытаются «отменить» русскую культуру.

Η εργασία είναι αφιερωμένη στην ανάλυση του πολιτισμικού παράγοντα στις σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η μελέτη είναι αντιπροσωπευτική δεδομένου ότι ο πολιτισμικός παράγοντας βοηθά στον εντοπισμό ομοιοτήτων και διαφορών μεταξύ της ρωσικής και της ευρωπαϊκής κοινωνίας και επηρεάζει άμεσα ή έμμεσα τον γενικό χαρακτήρα των ρωσο-ευρωπαϊκών σχέσεων.
Работа посвящена анализу культурного фактора в отношениях между Россией и Европейским союзом. Актуальность исследования обусловлена тем, что культурный компонент помогает выявить сходства и различия между российским и европейским обществами, прямо или косвенно влияет на общий характер российско-европейских отношений.

Ο Andrey Shapenko (skitalets στο Livejournal) ανακεφαλαιώνει [ru] μερικά κοινά παράπονα από τη ρωσική κυβέρνηση: υποκρισία και αμοραλισμός, έλλειψη οράματος, ερασιτεχνισμός, ‘ψυχολογία κοινού χουλιγκανισμού’ προς τις γείτονες χώρες, κώφωση στον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, ‘χάιδεμα’ της αδαούς πλειοψηφίας, άρνηση της εμπειρίας άλλων χωρών, ιστορικά κόμπλεξ, ‘απώλεια στήριξης’ του πολιτισμού και της παιδείας, περιττός συγκεντρωτισμός και συστημική αδυναμία, ως συνιστώσα όλων των παραπάνω.
Пользователь ЖЖ skitalets суммирует [на данный момент ссылка не работает] основные претензии к Российскому правительству: лицемерие и аморальность, недостаточность видения, дилетантизм, страх перемен, ‘психология мелкого хулигана’ по отношению к соседям, глухота в диалоге с гражданским обществом, опора на невежественное большинство, отрицание опыта других стран, исторические комплексы, игнорирование поддержки культуры и образования, избыточный централизм и, наконец, слабость как результат всех вышеперечисленных недостатков.