κλιτός oor Russies

κλιτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изменяемый

[ изменя́емый ]

deeltjie

κλιτός = που κλίνεται (άρθρο, ουσιαστικό, επίθετο, αντωνυμία, ρήμα, μετοχή)

voorbeelde

'κλιτη μετοχή, γερούνδιο.
Это причастный оборот.

Κλίτους, δέχεσαι την Αλίν ως νόμιμη σύζυγό σου;
Клетус, берешь ли ты Алин в законные супруги?

Ξεκινάμε από τη δυτική πόρτα και προς το κεντρικό κλίτος του ναού.
Разумеется, мы начинаем с Западного Входа, в нефе.

Δεν ήξερα ότι ο Κλίτους είναι ο μπαμπάς σου.
А я и не знал, что Клетус твой папа.

Νότιος κλίτος εντάξει, κύριε.
Южный трансепт к работе готов, сэр.

Σωστά, Κλιτ;
Верно, Клит?

Γράψει τίποτα για τα πλευρικά κλίτη;
Там говорится что-нибудь о боковых проходах?

«ΣΤΗΝ Καινή Διαθήκη και κατά τους πρώτους αποστολικούς χρόνους δεν βρίσκουμε καμία αναφορά σε κληρικούς και λαϊκούς», έγραψε ο καθηγητής θεολογίας Κλίτους Ουέσελ.
«В НОВОМ ЗАВЕТЕ и раннехристианских писаниях нет упоминания о делении на прихожан и клир»,— пишет профессор богословия Клетус Вессель.

Κλίτους, σπάσε τον τοίχο για να μπορεί να έρθει η Μπέτυ.
Клетус, проруби стенку, чтобы Диа-Бетти могла прийти.

Βλέπεις, εγώ και ο Κλιτ σκεφτήκαμε όταν έφυγαν απ'το Σίλβερ χώρισαν.
Тебе виднее, но мы с Клитом считаем, что они разделились, когда покинули Сильвер.

Εκτός από τον μεγάλο κεντρικό, οι ημιθόλοι προς τα δυτικά και τα ανατολικά σχηματίζουν ένα κλίτος, ενώ στα βόρεια και στα νότια, εκτείνονται πλάγια κλίτη, το καθένα με τέσσερις μικρούς θόλους, που παρατείνουν το μήκος του τζαμιού.
Вдобавок к огромному центральному куполу, восточный и западный полукупола образуют центральный неф, в то время как северный и южный продлевают боковые нефы, каждый из которых имеет по четыре маленьких купола и увеличивает длину мечети, причём они не разделены на галереи.

Τώρα, τι θα σε έκανε να πεις κάτι τέτοιο, Κλιτ;
Сейчас, чтобы никогда не заставить тебя говорить такие вещи, Клит?

Κλίτους, τι λέει στο δέντρο;
Клетус, что написано на дереве?

Νότιος κλίτος.
Южный трансепт.

Τό βασικό σχέδιο ήταν συνήθως τό ίδιο —ό κυρίως ναός, πού κα¬ τέληγε σέ μιά κόγχη, καί δύο ή τέσσερα κλίτη στά πλάγια.
План оставался прежним — центральный неф, завершающийся апсидой, или хором, и два или четыре боковых.

Οι σφηνοειδείς επιγραφές που αποδίδονται στους Ελαμίτες λέγεται ότι είναι γραμμένες σε «συγκολλητική» γλώσσα (τύπος γλώσσας στην οποία ρίζες των λέξεων συνενώνονται για το σχηματισμό σύνθετων λέξεων—ένα χαρακτηριστικό που τη διαχωρίζει από τις κλιτές γλώσσες).
Клинописные надписи, приписываемые эламитянам, составлены на языке, который относят к агглютинативным (языкам, в которых к неизменяемым корням присоединяются аффиксы и которые отличаются от флективных языков).

Είναι πολύ γλυκιά για κόρη του Κλιτός.
Она довольно милая для дочери Клетуса.

Το κλίτος είναι δυνατό να χωρέσει, συνολικά, 300 άτομα.
Всего крепость могла вместить 300 человек.

Ακολούθησε ειρηνική συνθήκη αλλά ο Γουλιέλμος Κλίτο πέθανε την επόμενη χρονιά.
В конце концов, было заключено перемирие, и на следующий год Вильгельм Клитон умер.

Αρχίζουμε, βέβαια, απ ' τη δυτική είσοδο...... προς το κλίτος
Мы начнем у Восточного входа, потом через неф

Σκοτώσατε τον Νταμπ, αδερφό, και τον Κλιτ, ετεροθαλή αδερφό;
Вы застрелили Даба Уортона, брата, и Клита Уортона, сводного брат?

Ήμουν μικρός όταν ήρθα εκεί Κλιτ, αλλά δεν γεννήθηκα εκεί.
Я был ребенком, когда приехал туда, Клит, но я родился не там.

Έτσι δεν είναι, Κλιτ;
Верно, Клит?