οικειοθελώς oor Russies
οικειοθελώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
добровольно
[ доброво́льно ]
охотно
[ охо́тно ]
Μα το κάνω οικειοθελώς διότι πιστεύω στον υποψήφιο.
Но я делаю это охотно, потому что верю в кандидата.
по собственному желанию
[ по со́бственному жела́нию ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πόσο εύκολα αφανίζονται οικειοθελώς
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?opensubtitles2 opensubtitles2
— Όχι, αυθέντα· υπηρετώ την Γαλλίναν, όπως υπηρέτησα και την μητέρα της, αλλ' οικειοθελώς.
Чтобы было понятно, я люблю женуLiterature Literature
Το 1941 αυτός «στάλθηκε στο [ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης στο] Άουσβιτς, όπου πρόσφερε οικειοθελώς τη ζωή του στη θέση του καταδικασμένου συγκρατούμενού του Φράνσισεκ Γκαγιόβνιτσεκ.
Это наш аптекарьjw2019 jw2019
Την προσκάλεσα να μείνει στο σπίτι μου οικειοθελώς.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο εύκολα αφανίζονται οικειοθελώς;
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έκανα οικειοθελώς.
Из него убили Эмбер ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπήκες οικειοθελώς σε ψυχιατρείο;
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Τζόνα το έκανε αυτό, τότε δεν θα έρθει οικειοθελώς.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα μου πει οικειοθελώς.
Француженки не толстеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ευχές γίνονται οικειοθελώς, με την ελεύθερη βούληση κάποιου.
Это лаборатория с климат- контролемjw2019 jw2019
Έφυγε, αλλά φαίνεται ότι δεν έφυγε οικειοθελώς.
Жилой блок, похоже, целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οικειοθελώς;
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστέψαμε πως θα έρθεις οικειοθελώς.
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφιερώσαμε οικειοθελώς τον εαυτό μας σε εκείνον αναγνωρίζοντας ότι του ανήκουμε, και αντιλαμβανόμαστε πόσο σοφό είναι αυτό.
Это нос Слоановjw2019 jw2019
Είναι εκείνοι που αναρωτιούνται... γιατί ένας άνθρωπος όπως εγώ... ένας άνθρωπος που διαφυλάσσει την ιδιωτικότητά του... θα εξέθετε οικειοθελώς τον εαυτό του... στο κοινό.
Секретный агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να αποφασίσεις οικειοθελώς, να σταματήσεις να υπάρχεις.
Ну, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε οδηγήσει σε έναν πόνο τόσο αδιανόητο, που οικειοθελώς θα αφαιρέσεις την ίδια σου την ζωή.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντιμότατε, ο κ. Ντένισον έχει υπογράψει οικειοθελώς συμφωνία.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανθρωπότητα χρειάστηκε να παραδώσει την ελευθερία της οικειοθελώς.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, για να σώσεις μια γάτα, έπεσες οικειοθελώς σε μια τρύπα στο δάσος όπου δεν υπάρχουν άνθρωποι.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!QED QED
Αν είναι όντως ο Ντέρεκ εκεί, αμφιβάλλω αν είναι οικειοθελώς.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μάθω γιατί πέφτεις οικειοθελώς στα δίχτυα τους.
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εξισλαμισμός δεν έγινε πάντοτε οικειοθελώς.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "WikiMatrix WikiMatrix
Πρέπει να είναι παράξενο να πηγαίνεις στο αστυνομικό τμήμα κάθε μέρα οικειοθελώς.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπριγκς, στην αναφορά σου έλεγες ότι η Πρ. Ρίγκαν φαινόταν να είναι οικειοθελώς στο ελικόπτερο του Μούσα.
Сегодня красивый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.