οχρίδα oor Russies

οχρίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

охрид

Οχρίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Охрид

[ О́хрид ]

eienaam

voorbeelde

Η όμορφη εικόνα παρακάτω απεικονίζει μια σκηνή ηλιοβασιλέματος με καλάμια και γλάρους στη λίμνη της Οχρίδας.
Прекрасная фотография с изображением чаек и камыша на фоне заката на Охридском озере.

Αν και η πόλη της Οχρίδας επίσης παραδόθηκε, μερικοί από τους ευγενείς και τον στρατό συσπειρώθηκαν γύρω από τον Πρεσιάν Β ́, ως ο διάδοχος του πατέρα του.
Хотя столица, Охрид, также была взята, часть знати и войска объединились вокруг Пресиана II как законного наследника отца.

Το νερό χάνεται από τη Λίμνη Οχρίδα με εξάτμιση (~ 40%) και τη μοναδική έξοδό του, τον Ποταμό Μαύρο Δρίν, που ρέει με βόρεια κατεύθυνση στην Αλβανία και στη συνέχεια στην .
Вода уходит из Охридского озера через испарение (~40 %) и через единственную вытекающую реку, Чёрный Дрин, которая течёт в северном направлении в Албанию и сливается с Белым Дрином, образуя реку Дрин.

Οι τρεις παρακάτω εικόνες που απεικονίζουν όμορφα τοπία και έναν υποβρύχιο κάτοικο της λίμνης της Οχρίδας επιλέχθηκαν ως οι νικητές του διαγωνισμού από αυτούς που ψήφισαν στο Facebook.
Эти три изображения красивых пейзажей и подводных жителей Охридского озера, приведенные ниже, были выбраны в качестве победителей пользователями Facebook.

Η συγκεκριμένη διάσημη οικογένεια εμπόρων με καταγωγή από την Οχρίδα έζησε στην οικία αυτή για διάστημα 35 ετών, όταν την περίοδο μεταξύ 1861–1862 ένα διάσημος εγκληματίας της Οχρίδας, ο Ουστρέφ Μπέης, το έκαψε συθέμελα.
Эта известная купеческая семья жила в доме на протяжении 35 лет, пока между 1861 и 1862 годами местный преступник Устреф Бег не спалил его до основания.

Επιπλέον, το ρήγμα Οχρίδα-Κορυτσά στα νότια της λίμνης εξακολουθεί να είναι τεκτονικά ενεργό και μπορεί να αντισταθμίσει τις αποθέσεις με καταβύθιση.
Кроме того, грабен Охрид-Корча с юга от озера до сих пор тектонически активен и может компенсировать осадконакопление погружением.

Οι συμμετοχές σε διαγωνισμό φωτογραφίας που ονομάζεται “Η Φωνή της λίμνης” που δείχνουν ένα καταπράσινο τοπίο, μία μαγευτική άγρια ζωή και ανθρώπινα απορρίμματα στη Λίμνη της Οχρίδας, η οποία διασχίζει την Αλβανία και την Π.Γ.Δ.Μ., έχουν προκαλέσει πρόσφατα το ενδιαφέρον πολλών Σκοπιανών.
Фотоконкурс “Голос озера”, нацеленный на демонстрацию пышных пейзажев, величественной дикой природы и брошенных рукотворных объектов на Охридском озере, опоясывающим Албанию и Македонию, привлёк к участию многих македонцев.

Το ανώτερο τμήμα του κτιρίου λειτουργεί ως εκθεσιακός χώρος για αντικείμενα φιλοτεχνημένα από την Σχολή Χαρακτικής της Οχρίδας, δημιουργίες γνωστών καλλιτεχνών της Οχρίδας και της ευρύτερης περιοχής.
Верхняя часть дома служит в качестве выставочного пространства для объектов, сделанных мастерами охридской резьбы, творений известных художников из города Охрид и окрестностей.

Εξετάστηκε επίσης το ζήτημα της ίδρυσης μιας Μακεδονικής Εκκλησίας υπό την Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας.
Она также принадлежит Македонской православной церкви — Охридской архиепископии.

Στο παρόν σύνταγμα, που ισχύει από το 2001, κατοχυρώνονται 15 βασικά δικαιώματα, καθώς και ελευθερίες για τη σημαντική αλβανική μειονότητα, βάσει της Συμφωνίας της Οχρίδας.
Текущая редакция принята в 2001 году и включает в себя 15 основных прав человека, а также гарантии прав национальных меньшинств (в том числе албанцев, согласно Охридскому соглашению).

Πιστεύεται ότι στην περίπτωση της Λίμνης Οχρίδας αυτή η διαδικασία καθυστέρησε λόγω του μεγάλο βάθους της και μικρή απόθεση ιζημάτων από τις φιλτραρισμένες εισροές από τις πηγές της.
Предполагается, что в случае с Охридским озером данный процесс был продлен из-за большой глубины и малого количества осадков из впадающих ручьев.

Πάνω από το 20% του νερού της λίμνης προέρχεται από τη γειτονική λίμνη Πρέσπα, περίπου 10 χιλιόμετρα στα νοτιοανατολικά και 150 μ ψηλότερα από τη Λίμνη της Οχρίδας.
Более 20 % воды поступает в Охридское озеро из соседнего озера Преспа, расположенного в 10 км к юго-востоку, урез воды в котором на 150 м выше, чем в Охридском озере.