παράλλαξη oor Russies

παράλλαξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

параллакс

[ паралла́кс ]

manlike

Παράλλαξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Параллакс

voorbeelde

Αν οι αρχαίοι Έλληνες είχαν ανακαλύψει τις εποχές στην Αυστραλία, θα μπορούσαν εύκολα να είχαν παραλλάξει το μύθο τους για να προβλέψουν κάτι τέτοιο.
Если бы древние греки узнали бы о временах года в Австралии, они легко изменили бы свой миф, чтобы он объяснял и это.

Έχω παραλλάξει το πρόσωπο μου.
На мне камуфляжная краска.

Το έθνος μπορεί μόνο να παραλλάξει ιδεολογικά την κρίση, να τη μεταθέσει, και να ανακόψει προσωρινά τη δύναμή της.
Нация может лишь замаскировать кризис идеологически, вытеснить его и задержать его наступление.

Είναι μια μεταφορά που μπορείς να την παραλλάξεις πολλές φορές, και σε κάθε περίπτωση κάνει το όλον σπουδαιότερο απ'οτι το άθροισμα των επιμέρους δεδομένων.
Это один и тот же образ, перенаправленный несколько раз и каждый раз это делает целое большим, чем сумма отдельных частей.

Ήταν για να μας διδάξουν την παράλλαξη.
Так нас учили параллаксу.

Οι αποστάσεις των πιο κοντινών άστρων, εκείνων που απέχουν περίπου 200 έτη φωτός, μπορούν να μετρηθούν άμεσα με τη μέθοδο της αστρικής παράλλαξης, η οποία περιλαμβάνει απλή τριγωνομετρία.
Расстояния до самых близких звезд, до которых 200 световых лет или около того, можно измерить прямым методом с помощью звездного параллакса, что задействует простую тригонометрию.

Μετρήσεις της ηλιοκεντρικής παραλλάξεώς του τον τοποθετούν σε απόσταση 85 παρσέκ (278 έτη φωτός από τη Γη.
Измерение параллакса дало оценку расстояния 278 световых лет (85 парсеков) от Солнца.

Ναι, και ότι παράλλαξε μια αθώα έξοδο με φίλους, σε μια ποταπή ανοησία. ώστε να μπορέσει να επινοήσει τις ευτελής κατηγορίες του.
А потом ещё раз, когда вы с друзьями занимались чёрт-знает-чем, что и навело его на соответствующие выводы.

Εφόσον η εβραϊκή είναι μια γλώσσα που βασίζεται στα σύμφωνα, ενώ οι ήχοι των φωνηέντων προστίθενται από τον αναγνώστη ανάλογα με την κατανόησή του για τα συμφραζόμενα, η αλλαγή ενός συμφώνου μπορεί εύκολα να παραλλάξει το νόημα μιας λέξης.
Поскольку древнееврейский язык основывается на согласных и читавшие текст добавляли гласные звуки, согласно пониманию контекста, изменение одной согласной могло легко изменить смысл слова.