πρώιμης ανάπτυξης oor Russies

πρώιμης ανάπτυξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скороспелый

[ скороспе́лый ]

voorbeelde

Μου έκανε ερωτήσεις για την πρώιμη ανάπτυξη λογισμικού μας.
Он наводил справки о наших ранних разработках программного обеспечения.

Είχε συνεισφορά στην πρώιμη ανάπτυξη της κωμικής όπερας.
Опера оказала значительное влияние на развитие жанра комической оперы.

Τα Περσερόν είναι μια ράτσα αλόγων ζεύξης βαρέως τύπου, πρώιμης ανάπτυξης.
Першеро́н — тяжеловозная крупнорабочего сорта скороспелая порода лошадей.

Ή μήπως απλώς θέλετε να συζητήσετε επιπλέον ανόητες ιδέες της πρώιμης ανάπτυξης παιδικής ηλικίας;
Или снова хотите обсудить глупые убеждения о развитии ребенка в раннем возрасте?

Η εμβρυολογία είναι η μελέτη της πρώιμης ανάπτυξης των οργανισμών.
Эмбриология изучает раннее развитие организма.

Έτσι, το κίνημά μας δεν ασχολείται στο να κάνει τα λεγόμενα ‘παιδιά-θαύματα’ ούτε έχει σκοπό να δώσει έμφαση στην ‘πρώιμη ανάπτυξη’.
Следовательно, наше движение не имеет целью производить так называемых чудо-детей, и наше намерение не состоит в том, чтобы придавать особое значение лишь „раннему развитию“.

(Γέλια) Η διαδερμική τεχνολογία οπτικής απεικόνισης είναι σε ένα πολύ πρώιμο στάδιο ανάπτυξης.
Итак, трансдермальная оптическая технология изображения находится на ранней стадии развития.

Αυτό θα σήμαινε πρώιμα στάδια ανάπτυξης της πόλης.
Это свидетельствует о ранней стадии развития города.

Η Μασάρου Ιμπιούκα, που αναφέρθηκε επίσης στην αρχή, όταν ρωτήθηκε αν η πρώιμη εκπαίδευση παράγει μεγαλοφυΐες, είπε: «Ο μοναδικός σκοπός της πρώιμης ανάπτυξης είναι να εκπαιδεύσουμε το παιδί να αποκτήσει μια προσαρμοστική διάνοια και ένα υγιές σώμα, και να είναι έξυπνο και ευγενικό».
Масару Ибука, цитата которого также приводилась в начале, на вопрос, произведутся ли гении ранним обучением, сказал: «Единственная цель раннего обучения состоит в том, чтобы воспитывать детей так, чтобы они были гибкими умом, приобрели здоровое тело и были умными и добрыми».

Μέσα σε αυτόν μεταφέρεται και ολοκληρώνεται η ανάπτυξη του πρώιμου νεογέννητου.
Вырабатывается и осуществляется личная программа развития ребёнка.

Υπάρχει μία κλινική δοκιμασία για τη μελέτη της ανάπτυξης Αλτσχάιμερ πρώιμης έναρξης.
Клинические исследования ранней стадии Альцгеймера.

Το γεγονός αυτό έθεσε τα θεμέλια για τη θεωρία των χημικών ριζών, που μπορεί να γίνει αντιληπτή ως ένα πρώιμο βήμα στην ανάπτυξη της δομικής χημείας.
Это заложило основу для доктрины сложных радикалов, что можно рассматривать как ранний шаг в развитии структурной химии.

Αντί να έχουμε την πιτσιλιά που πήραμε όταν ρίξαμε το μπαλόνι, εδώ θα δούμε μια πολύ ομαλή ανάπτυξη του πρώιμου σύμπαντος.
Вместо всплеска, который у нас получился когда мы сбрасывали шар, здесь мы должны увидеть очень плавный рост ранней Вселенной.

Η αντίληψη του Λήμπιχ τόσο της συνθέσεως όσο και της αποσυνθέσεως, τον κατέστησε έναν πρώιμο συνήγορο της βιώσιμης ανάπτυξης και ιδεών όπως η ανακύκλωση των οικιακών αποβλήτων.
Знание Либихом, как синтеза, так и разложения веществ привело его к тому, что он стал одним из первых адептов охраны природы, пропагандируя такие идеи, как переработка сточных вод.

Οι θεραπευτές συνιστούν στους γονείς να συμπεριλαμβάνουν αυτά τα παιδιά σε όλες τις οικογενειακές δραστηριότητες και να τα βοηθούν να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους με το παιχνίδι και με προγράμματα πρώιμης παρέμβασης.
Психологи советуют родителям играть с детьми, вовлекать их во все семейные мероприятия и как можно раньше заниматься с ними по специальным обучающим методикам, содействующим развитию их способностей.

Η χάραξη ή το τρύπημα των καρπών της συκομουριάς σε πρώιμο στάδιο ωρίμανσης προκαλεί απότομη αύξηση στην έκλυση αιθυλενίου, το οποίο επισπεύδει αξιοσημείωτα την ανάπτυξη και την ωρίμανση του καρπού (τρεις ως οχτώ φορές).
Если плод на ранней стадии созревания надрезать или проткнуть, то это резко усиливает выделение газа этилена, благодаря которому созревание происходит значительно (в 3—8 раз) быстрее.

Η πρώιμη έρευνα στα υπερθερμόφιλα υπέθεσε ότι το γονιδίωμα τους μπορούσε να χαρακτηρίζεται από υψηλό περιεχόμενο γουανίνης-κυτοσίνης· όμως, πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι "δεν υπάρχει καμιά φανερή συσχέτιση μεταξύ του περιεχομένου σε γουανίνη-κυτοσίνη του γονιδιώματος και της βέλτιστης περιβαλλοντικής θερμοκρασίας ανάπτυξης του οργανισμού."
В ранних исследованиях гипертермофилов были сделаны предположения, что их геном может характеризоваться высоким GC (гуанин-цитозин)-составом, но недавние работы показали, что «явной связи между GC-составом генома и температурой, оптимальной для роста организма, нет».