συλλογή μουσείου oor Russies

συλλογή μουσείου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фонды музея

Συλλογή (μουσειολογία) Στις μουσειακές σπουδές με τον όρο συλλογή μουσείου εννοείται συνήθως «ένα αντιπροσωπευτικό σύνολο συστηματικά επιλεγμένων, συγκεντρωμένων και ταξινομημένων ομοειδών αντικειμένων»

voorbeelde

Επειδή δεν είναι απλώς ένα μουσείο —είναι μια ολόκληρη συλλογή μουσείων και κέντρων μάθησης.
Потому что это не просто музей, а целый комплекс, состоящий из музеев и научных центров.

Μερικά από αυτά τα μικροσκοπικά πλάσματα αναζωογονήθηκαν αφού έμειναν σε κατάσταση νάρκης πάνω από 100 χρόνια σε συλλογές μουσείων με αποξηραμένα βρύα.
Некоторые из этих маленьких созданий оживали после столетней спячки в сухом мхе музейных коллекций.

Βλέπετε εδώ λοιπόν πως η αισθητική που είναι τόσο σημαντική σε μια συλλογή μουσείου σαν του ΜοΜΑ παραμένει ζωντανή κατά την επιλογή αυτών των παιχνιδιών.
То есть вы замечаете, что эстетика, которая так важна для коллекций таких музеев как MoMA, поддерживается здесь благодаря выбору этих игр.

Στα χρόνια που ακολούθησαν, οι συλλογές του μουσείου εμπλουτίστηκαν και με πολλά άλλα εκθέματα.
За годы существования музея коллекция пополнялась новыми образцами.

Είναι ένας αλγόριθμος που σου επιτρέπει να περιηγηθείς στην πραγματική συλλογή του μουσείου χρησιμοποιώντας την αναγνώριση προσώπου.
Это алгоритм, который позволяет рассматривать коллекцию предметов искусства, используя мимику.

Εργάστηκε επίσης σε ερπετά και αμφίβια στη συλλογή του Μουσείου.
Также он изучал рептилий и амфибий из музейной коллекции.

Το μεγαλύτερο μέρος της αεροπορικής συλλογής του μουσείου στεγάζεται στο υπόστεγο «Λέρος».
Большая часть авиационной коллекции музея располагается в ангаре «Лерос».

Γι'αυτό τον προσκάλεσαν για να δει πρώτος τη νέα συλλογή του μουσείου.
Именно поэтому его пригласили На предпоказ новой музейной коллекции.

Κάποια από τα αεροσκάφη της συλλογής του μουσείου αποτελούν τα μοναδικά διασωσμένα παραδείγματα του τύπου τους, όπως το Fiat G.50.
Среди его экспонатов имеются некоторые самолёты, сохранившиеся в единственном экземпляре, как, например, итальянский истребитель Fiat G.50.

Οι πέντε μεγάλες εισαγωγικές εκθέσεις «παρουσιάζουν περίπου 7.000 από τα 800.000 εθνογραφικά και αρχαιολογικά αντικείμενα που περιέχει η παγκοσμίου φήμης συλλογή του μουσείου».
В информационном бюллетене Смитсоновского института указывается, что пять первых крупных экспозиций «содержат приблизительно 7 000 экспонатов из всемирно известной коллекции НМАИ, состоящей из 800 000 этнографических и археологических предметов» («Insight»).

Για αυτόν τον λόγο, το 1993, συστάθηκε ο σύλλογος Φίλων Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα, με σκοπό να συμβάλει στην επίτευξη της ανέγερσης του Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα.
Для этого, в 1993 году, было создано общество Друзья Музея борьбы за Македонию, с тем чтобы оно оказало помощь в создании Музея.

Η συλλογή του μουσείο περιλαμβάνει ηλεκτρικές κιθάρες της δεκαετίας του 50 και 60 όπως ενισχυτές και αντικείμενα τα οποία σχετίζονται με την ιστορία της ηλεκτρικής κιθάρας.
Коллекции музея состоят в основном из электрогитар, выпущенных в 1950-х и 1960-х годах, также там представлена меньшая по размерам коллекция электрических бас-гитар, усилителей и других устройств, связанных с историей электрических гитар.

Η χήρα του Αλίς (Alice), έχει επίσης δωρίσει μεγάλο μέρος της συλλογής του σε μουσείο στη Γαλλία.
Его вдова Alice также подарила большую часть коллекции музеям во Франции.

Η συλλογή του μουσείου και τα εκθέματα παρέχουν εικόνα σχετικά με το ρόλο που έπαιξαν οι γυναίκες πιλότοι στην ανάπτυξη της αεροπορίας και το ιστορικό τους αποτύπωμα.
Коллекция Музея и периодические тематические Выставки наглядно раскрывают роль женщин в развитии авиации и их исторический след.

Σε δημόσιες συλλογές υπάρχουν περίπου 150 πίνακες, με μεγαλύτερη συλλογή αυτή στο Μουσείο Ερμιτάζ.
В музеях и галереях мира хранится около 150 полотен его кисти, одна из лучших коллекций находится в Эрмитаже.

Παράλληλα, βοηθούσε ως φοιτητής σε διάφορες εργασίες που αφορούσαν τις εκτεταμένες συλλογές του Μουσείου του Πανεπιστημίου, που αποτελούσε ένα από τα μεγαλύτερα μουσεία της Ευρώπης την εποχή εκείνη.
В тот же год он изучил классификацию растений и принимал участие в работе с обширными коллекциями в Университетском музее, одном из крупнейших музеев Европы того периода.

Η Βιβλιοθήκη φιλοξενεί πολλές συλλογές αρχείων από τον 18ο έως τον 20ο αιώνα καθώς και φωτογραφικό αρχείο σχετικά με την ιστορία των συλλογών του μουσείου, αρχαία όργανα και τοποθεσίες επιστημονικού ενδιαφέροντος.
В библиотеке находятся архивные коллекции XVIII—XX веков, а также фотоархив истории коллекций музея, старинных инструментов и научно интересных мест.

Κατόπιν εντολής του Ιωσήφ Ορμπέλι (Αρμένιος Οριενταλιστής) τα εκθέματα σήμερα είναι μέρος της συλλογής του Κρατικού Μουσείου Αρμένικης Ιστορίας στο Γερεβάν.
По приглашению Иосифа Орбели они пополнили коллекцию Ереванского государственного музея армянской истории.

Κατά τη διάρκεια του χρόνου το κτήριο έλαβε αλλαγές χρήσης: έγινε προσωρινή αποθήκη για τις συλλογές του μουσείου Västerbottens το διάστημα 1936-1946, έγινε η βιβλιοθήκη της πόλης του Ούμεο το 1935-1954.
В здании на протяжении многих лет находились различные предприятия, в том числе оно служило временным хранилищем для коллекций Вестерботтенского музея в 1936—1946 годах, городской библиотекой Умео в 1935—1954 годах.

Πήγαμε να δούμε συλλογή Βικτοριανών χερουλιών στο μουσείο.
Мы ходили на выставку викторианских дверных ручек в музее.

Οι περισσότερες από τις συλλογές στεγάζονται στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου:
Большая часть экспонатов из моей коллекции размещена в крупнейших

Τώρα στεγάζει τη συλλογή του ίδιου του μουσείου, η οποία αποτελείται από 25.000 βιβλία.
Сейчас в нем хранится собственная коллекция музея, насчитывающая 25 000 томов.

Θησαυροί και ιστορικά ευρήματα από το Κερτς κοσμούν τις συλλογές μεγάλων μουσείων ανά τον κόσμο, όπως του Ερμιτάζ, του Λούβρου, του Βρετανικού Μουσείου, του Μουσείου του Βερολίνου, του Κρατικού Μουσείου Καλών Τεχνών της Μόσχας και άλλων.
Сокровища и исторические находки из Керчи украшают коллекции крупнейших музеев мира, таких как: Эрмитаж, Лувр, Британский музей, Берлинский музей, Московский государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина.

Παραπάνω από 300.000 φωτογραφίες έργων τέχνης και άλλα πολιτισμικά τεχνουργήματα της συλλογής του Μητροπολιτικού Μουσείου Τέχνης στην Νέα Υόρκη είναι τώρα διαθέσιμα ελεύθερα για απεριόριστη χρήση.
Более 300 000 изображений произведений искусства и других культурных артефактов из коллекции нью-йоркского музея искусств Метрополитен в настоящее время находятся в свободном доступе без ограничений на использование.

Δεδομένου ότι η συστηματική ταξινόμηση των συλλογών του μουσείου έγινε περίπου την ίδια εποχή με την έκδοση των Inscriptiones Graecae, οι επιγραφές ταξινομήθηκαν και παρουσιάστηκαν κατά ενότητες, ανάλογα με το περιεχόμενό τους, και τοποθετούνταν στις αίθουσες με την ίδια σειρά.
Поскольку систематизация коллекций музея была произведена в тот же период, когда были изданы Inscriptiones Graecae, надписи расположены в единствах, согласно их содержания, и выставлялись в залах в том же порядке.