σύνδεση προτάσεων oor Russies

σύνδεση προτάσεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

cложное предложение

Οι προτάσεις στα νέα ελληνικά, συνδέονται με τρεις τρόπους μεταξύ τους: 1. με ασύνδετο σχήμα 2. με παρατακτική σύνδεση 3. με υποτακτική σύνδεση

Выделяют 3 вида сложных предложений: сложносочинённое предложение, сложноподчинённое предложение, бессоюзное сложное предложение.

Soortgelyke frases

αλυσιδωτή σύνδεση μεταξύ των προτάσεων
Цепная (последовательная, линейная) связь предложений в тексте

παρατακτική σύνδεση προτάσεων
сложносочинённое предложение

συμπληρωματική σύνδεση μεταξύ των προτάσεων
присоединительная связь предложений в тексте

παράλληλη σύνδεση των προτάσεων στο κείμενο
Параллельная (централизо́ванная) связь предложений в тексте

υποτακτική σύνδεση προτάσεων
сложноподчинённое предложение

voorbeelde

((Σύνδεση μέ προτάσεις σχετικές μέ τά αίσθήματα.)) 648.
((Связь с высказываниями о переживаниях.)) 648.

Γιά τήν άκρίβεια : οί λέξεις τής γλώσσας όνομάζουν άντικείμενα — οί προτάσεις είναι συνδέσεις τέτοιων όνομάτων.
Она такова: слова языка именуют предметы предложения суть связь таких наименований.

Επιπλέον, παρεμβλήθηκαν ορισμένα φωνόσημα για να δηλώνεται ο τόνος, η παύση, η σύνδεση μεταξύ λέξεων και προτάσεων, καθώς και η μουσική σημειογραφία.
Кроме того, они ввели акцентные знаки для обозначения ударения, паузы, связи между словами и частями предложений, а также для регулирования изменения интонации при чтении.

Πρόσεχε ακόμα και στην αναπαραγωγή της περιγραφικής πληρότητας που έχει η εβραϊκή γλώσσα η οποία επαναλαμβάνει συχνά τη λέξη «και» για να συνδέσει τη μια φράση με την άλλη, μέσα στην ίδια πρόταση.
Он добросовестно следил даже за тем, чтобы переводить полноту еврейского описания с его часто повторяющимся союзом «и», который соединяет одну часть фразы за другой в одну фразу.