Περιφερειακή Επιτροπή του ΟΗΕ oor Sweeds
Περιφερειακή Επιτροπή του ΟΗΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
regional kommission (FN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγραψαν τον Ιούνιο του 1998 το πρωτόκολλο για τους έμμονους οργανικούς ρύπους στην περιφερειακή Σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (πρωτόκολλο UNECE) σχετικά με τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλες αποστάσεις (Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution/CLRTAP) και τον Μάιο του 2001 τη σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denEurLex-2 EurLex-2
Η σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και το πρωτόκολλο για τους έμμονους οργανικούς ρύπους στην περιφερειακή Σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (πρωτόκολλο UNECE) σχετικά με τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλες αποστάσεις (CLRTAP) είναι διεθνή μέσα, των οποίων οι κατάλογοι ουσιών POP τροποποιούνται διαρκώς.
Samtidigt som tekniska arbetsmiljöåtgärder ger snabba förbättringar medför den meteorlika hastighet med vilken förändringarna sker på arbetsmarknaden nya risker.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον ΟΗΕ και τους περιφερειακούς οργανισμούς, και στις Προεδρίες του Συμβουλίου της ΕΕ και της Αφρικανικής Ένωσης.
Bob, mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον ΟΗΕ και τους περιφερειακούς οργανισμούς, και στις Προεδρίες του Συμβουλίου της ΕΕ και της Αφρικανικής Ένωσης
deltagande i en märklig historisk händelse, elleroj4 oj4
παροτρύνει την κυβέρνηση της Καμπότζης, την εθνική εκλογική επιτροπή και την περιφερειακή εκλογική επιτροπή να εφαρμόσουν τις πρόσφατες συστάσεις του ΟΗΕ περί μεταρρύθμισης του εκλογικού συστήματος ούτως ώστε να συμμορφώνεται τούτο με τα διεθνή πρότυπα πριν, κατά την διάρκεια και μετά τις εκλογές· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ασκήσει εκ του σύνεγγυς εποπτεία όσον αφορά την υλοποίηση από τις αρχές της Καμπότζης των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών·
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och HoffmanEurLex-2 EurLex-2
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Συμβολή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την αειφόρο ανάπτυξη 2012 («ΡΙΟ+20»)»
Profetian IjugerEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών (ΑΚΕ-EΕ/100.291/08/τελ.) — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων.
Användning av HelpEurLex-2 EurLex-2
- Έκθεση σχετικά με την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών (ΑΚΕ-EΕ/100.291/08/τελ.) — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av# patienterEurLex-2 EurLex-2
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, τον Οργανισμό Περιφερειακής Συνεργασίας Νότιας Ασίας, την Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Ινδίας, και στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaEurLex-2 EurLex-2
προτείνει, σύμφωνα με το ψήφισμα του 2006 της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ σχετικά με τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ), να δοθεί στην Επιτροπή σαφής διαπραγματευτική εντολή για όλες τις ΠΟΔΑ για την προώθηση της διατήρησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιώσιμης αλιείας·
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighetEurLex-2 EurLex-2
Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (AΚΕ-EΕ/#.#/#/τελ.) για την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών
Koder för produkteroj4 oj4
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Η δεύτερη διάσκεψη του ΟΗΕ για τους ανθρώπινους οικισμούς - Κωσταντινούπολη 1996» «Agenda 21 σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο»
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt med adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerEurLex-2 EurLex-2
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Η δεύτερη διάσκεψη του ΟΗΕ για τους ανθρώπινους οικισμούς - Κωσταντινούπολη 1996» «Agenda 21 σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο» CdR 66/96 fin
Betänkandet av Mulder, som jag vill gratulera för ett mycket seriöst arbete, föreslår två intressanta huvudpunkter för en breddning av den här politiken.EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων του τεράστιου γεωγραφικού μεγέθους της Ινδίας, του πληθυσμού της, της διπλωματικής της επιρροής, της σημαντικής συνεισφοράς της στις ειρηνευτικές προσπάθειες του ΟΗΕ και την ηγετική της θέση σε περιφερειακό επίπεδο, ποια προβλέπει η Επιτροπή ότι θα είναι τα οφέλη για την παγκόσμια και την περιφερειακή ασφάλεια, εάν η Ινδία καταστεί μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών;
All övrig övervakning som veterinären anser nödvändig för att säkerställa att detta direktiv följsnot-set not-set
(27) Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών «Η ΕΕ και η διεθνής πολιτική για τη βιοποικιλότητα μετά το 2010», CdR 112/2010 fin· Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών «Διεθνής κλιματική πολιτική στον απόηχο της Κοπεγχάγης», CdR 245/2010 fin· Σχέδιο γνωμοδότησης της Επιτροπής των Περιφερειών «Συμβολή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την αειφόρο ανάπτυξη 2012 (Rio+20)», CdR 187/2011 rev.
Men denna utveckling visar åtminstone, att vi går åt rätt håll, och vi kan säga att vi inte längre behöver denna resolution.EurLex-2 EurLex-2
Η αναγνώριση αυτού του γεγονότος έχει ήδη οδηγήσει σε εντατικοποίηση του διαλόγου υψηλού επιπέδου από το 2001: για παράδειγμα, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ή ο αναπληρωτής του συναντώνται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως με την τρόικα της ΕΕ. ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, κ. Frιchette, έχει παραστεί δύο φορές στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) του Συμβουλίου, και, τέλος, η ΕΕ συμμετέχει ενεργά στις εξαμηνιαίες συναντήσεις υψηλού επιπέδου μεταξύ του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανώσεων.
Du jobbar när vi gräver tunneln till bankenEurLex-2 EurLex-2
υποστηρίζει όλους τους οργανισμούς του ΟΗΕ, τους διακυβερνητικούς περιφερειακούς φορείς και τις ΜΚΟ στις συνεχείς προσπάθειές τους να ενθαρρύνουν τα κράτη να καταργήσουν τη θανατική ποινή· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα αυτόν, χρησιμοποιώντας το ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου·
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra just detta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο σχέδιο γνωμοδότησης της Επιτροπής των Περιφερειών «Συμβολή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την αειφόρο ανάπτυξη 2012 (Rio+20)» 187/2011 rev.1 η ΕτΠ εκφράζει τη λύπη της διότι στην υφιστάμενη διεθνή αρχιτεκτονική της διακυβέρνησης, και παρά το συγκεκριμένο ρόλο τους στη διακυβέρνηση, οι αρχές αυτές τίθενται συχνά όταν εκπροσωπούνται σε όργανα του ΟΗΕ στο ίδιο επίπεδο με την κοινωνία των πολιτών και τις επιχειρήσεις, όπως άλλες μεγάλες ομάδες.
Därför sattes tullsatsen för icke-samarbetsvilliga företag på en nivå som motsvarande den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för de mest sålda produkttyperna från den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalenEurLex-2 EurLex-2
επικροτεί τη σύσταση της αποστολής έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για τον Έμπολα (UNMEER) και τη σύσταση της Ειδικής Ομάδας της ΕΕ για τον Έμπολα, καθώς και τον διορισμό του Επιτρόπου Χρήστου Στυλιανίδη ως Συντονιστή της ΕΕ για τον Έμπολα· συγχαίρει τον Επίτροπο για την αποφασιστικότητά του να ενισχύσει τη συλλογική αντίδραση και τον συντονισμό της ΕΕ και να διευκολύνει τη στενότερη συνεργασία με τον ΟΗΕ, τους περιφερειακούς οργανισμούς και άλλους σημαντικούς εταίρους· εκφράζει την ικανοποίησή της στον Επίτροπο για την επίσκεψή του στην πληγείσα περιοχή τον Νοέμβριο του 2014 προκειμένου να αξιολογήσει τις ανάγκες και τις ελλείψεις στις προσπάθειες της ΕΕ να περιορίσει την εξάπλωση του ιού· συμμερίζεται την άποψη ότι η εν λόγω επιτόπια αξιολόγηση αποτελεί καθοριστικό βήμα για την κατάρτιση ενός επιτυχημένου σχεδίου δράσης·
Champagne och ostron!EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο σχετικά με τα ύδατα και την υγεία στη σύμβαση του 1992 για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών εκπονήθηκε από κοινού από τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης και τα κράτη μέλη της Περιφερειακής Επιτροπής για την Ευρώπη του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, σε συνεργασία με τις Γραμματείες της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας στην Ευρώπη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (2a) Με σκοπό την προαγωγή της εφαρμογής του Θεματολογίου της Θεσσαλονίκης, και ως τμήμα της περιφερειακής της προσέγγισης, η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της και υπό το φως του ψηφίσματος αριθ. 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, θα πρέπει να ξεκινήσει με το Κοσσυφοπέδιο έναν διάλογο για τις θεωρήσεις, ώστε να καταρτίσει έναν οδικό χάρτη για τη διευκόλυνση και ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, όμοιο με τους οδικούς χάρτες που καταρτίσθηκαν με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.not-set not-set
Με σκοπό την προαγωγή της εφαρμογής του Θεματολογίου της Θεσσαλονίκης, και ως τμήμα της περιφερειακής της προσέγγισης, η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της και υπό το φως του ψηφίσματος αριθ. 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, θα πρέπει να ξεκινήσει με το Κοσσυφοπέδιο έναν διάλογο για τις θεωρήσεις, ώστε να καταρτίσει έναν οδικό χάρτη για τη διευκόλυνση και ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, όμοιο με τους οδικούς χάρτες που καταρτίσθηκαν με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Du har inte stake nogEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τις κυβερνήσεις του Μπουτάν, του Νεπάλ και της Ινδίας, καθώς και στη Γραμματεία της Ένωσης Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας (SAARC), στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα και την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες.
Och dåmåste ni öppna ögonennot-set not-set
Στο πλαίσιο αυτό, παρά τις προσπάθειες διαμεσολάβησης του Οικουμενικού Συμβουλίου Χριστιανικών Εκκλησιών (FFKM), που υποστηρίζονταν από ειδικό απεσταλμένο των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και άλλων διεθνών και περιφερειακών οργανισμών, όπως η Αφρικάνική ́Ενωση (AU/UA) ή η Επιτροπή Ινδικού Ωκεανού (IOC/COI), η πολιτική κατάσταση αποσταθεροποιήθηκε πλήρως μετά από τελεσίγραφο 72 ωρών από μέρους του Γενικού Επιτελείου για την προώθηση του διαλόγου και την εξεύρεση πολιτικής λύσης.
Kommittén välkomnar de åtgärder som anges inom de prioriterade områdena i konsumentstrategin och ser fram emot genomförandet av åtgärderna. EESK konstaterar att de resurser (både ekonomiska och mänskliga) som GD Hälsa och konsumentfrågor förfogar över i själva verket är begränsadeEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.