γείσωμα oor Sweeds

γείσωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

hylla

naamwoord w

Έδρανο με γείσωμα και με μη ρυθμιζόμενο υποπόδιο
Manöverbord med hylla och fast fotstöd

voorbeelde

Γείσωμα
Skåp och hyllor

Δεν ξέρω αν θα κάνω γείσωμα ή όχι.
Jag är inte säker på om jag vill ha en glasvägg eller inte.

Δάπεδο* (m2) Γείσωμα (m2) Ύψος (m) Ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 Ελάχιστο για ένα ενήλικο ζώο 1,5 0, 5 2 [Ιαν 2017] Για κάθε επιπλέον ζώο προστίθενται 0,75 0,25 – Σημείωση: * Επιφάνεια δαπέδου χωρίς γεισώματα.
Golv* (m2) Hyllor (m2) Höjd (m) Datum som avses i artikel 34.2 Minsta mått för ett vuxet djur 1,5 0,5 2 [Jan. 2017] Tillägg för varje ytterligare djur 0,75 0,25 – Observera: * Golvyta exklusive hyllor.

Πρέπει να παρέχονται υπερυψωμένες, εν μέρει κλειστές, δομές (π.χ. περιοχή ανάπαυσης με τρεις τοίχους και σκεπή σε γείσωμα περίπου ένα μέτρο πάνω από το έδαφος) για να έχουν οι γάτες τη δυνατότητα να βλέπουν τον περιβάλλοντα χώρο και, εάν διαβιώνουν σε ζεύγη ή ομαδικά, τη δυνατότητα να κρατούν απόσταση από άλλες γάτες
Upphöjda, delvis omgärdade strukturer bör finnas (t.ex. en bädd med tre väggar och ett tak på en hylla ungefär en meter över golvet) för att katterna skall kunna få en överblick över sina omgivningar och – om de hålls i par eller grupp – möjlighet att hålla sig på betryggande avstånd från andra katter

Εάν υπάρχει σοβαρός επιστημονικός ή κτηνιατρικός λόγος για να μην χρησιμοποιηθεί γείσωμα, τότε το κατάλυμα πρέπει να είναι κατά # % μεγαλύτερο για ένα κουνέλι και κατά # % μεγαλύτερο για δύο κουνέλια
Om det finns goda vetenskapliga eller veterinärmedicinska skäl för att inte använda en hylla, bör djurutrymmet vara # % större för en ensam kanin och # % större för två kaniner

Εάν υπάρχουν εξαιρετικοί επιστημονικοί ή κτηνιατρικοί λόγοι για να μην χρησιμοποιηθεί γείσωμα, τότε το κατάλυμα είναι κατά 33% μεγαλύτερο για ένα κουνέλι και κατά 60% μεγαλύτερο για δύο κουνέλια.
Om det finns goda vetenskapliga eller veterinärmedicinska skäl för att inte använda en hylla, ska djurutrymmet vara 33 % större för en ensam kanin och 60 % större för två kaniner.

Έδρανο με γείσωμα και με μη ρυθμιζόμενο υποπόδιο
Manöverbord med hylla och fast fotstöd

Έδρανο με γείσωμα και με ρυθμιζόμενο υποπόδιο
Manöverbord med hylla och justerbart fotstöd

Πρέπει να παρέχονται υπερυψωμένες, εν μέρει κλειστές, δομές (π.χ. περιοχή ανάπαυσης με τρεις τοίχους και σκεπή σε γείσωμα περίπου ένα μέτρο πάνω από το έδαφος) για να έχουν οι γάτες τη δυνατότητα να βλέπουν τον περιβάλλοντα χώρο και, εάν διαβιώνουν σε ζεύγη ή ομαδικά, τη δυνατότητα να κρατούν απόσταση από άλλες γάτες. Πρέπει να υπάρχει επαρκής αριθμός αυτών των δομών για να ελαχιστοποιείται ο ανταγωνισμός.
Upphöjda, delvis omgärdade strukturer bör finnas (t.ex. en bädd med tre väggar och ett tak på en hylla ungefär en meter över golvet) för att katterna skall kunna få en överblick över sina omgivningar och – om de hålls i par eller grupp – möjlighet att hålla sig på betryggande avstånd från andra katter. Det bör finnas tillräckligt många sådana strukturer för att minimera konkurrensen.

Έδρανο χωρίς γείσωμα και με μη ρυθμιζόμενο υποπόδιο
Manöverbord utan hylla och med fast fotstöd:

Εάν υπάρχουν εξαιρετικοί επιστημονικοί ή κτηνιατρικοί λόγοι για να μην χρησιμοποιηθεί γείσωμα, τότε το κατάλυμα είναι κατά 33 % μεγαλύτερο για ένα κουνέλι και κατά 60 % μεγαλύτερο για δύο κουνέλια.
Om det finns goda vetenskapliga eller veterinärmedicinska skäl för att inte använda en hylla, ska djurutrymmet vara 33 % större för en ensam kanin och 60 % större för två kaniner.

Έδρανο χωρίς γείσωμα και με μη ρυθμιζόμενο υποπόδιο
Manöverbord utan hylla och med fast fotstöd

Εάν υπάρχει σοβαρός επιστημονικός ή κτηνιατρικός λόγος για να μην χρησιμοποιηθεί γείσωμα, τότε το κατάλυμα πρέπει να είναι κατά 33 % μεγαλύτερο για ένα κουνέλι και κατά 60 % μεγαλύτερο για δύο κουνέλια.
Om det finns goda vetenskapliga eller veterinärmedicinska skäl för att inte använda en hylla, bör djurutrymmet vara 33 % större för en ensam kanin och 60 % större för två kaniner.