διαθέσιμοι ενεργειακοί πόροι oor Sweeds
διαθέσιμοι ενεργειακοί πόροι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
disponibel energi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τον σκοπό αυτόν, είναι αναγκαίο να διενεργηθούν αξιολογήσεις, για την περίοδο 2020 έως 2050, σχετικά με την εξέλιξη της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος με βάση ποικίλα σενάρια, και με κριτήρια τις εξελίξεις όσον αφορά την ενεργειακή ζήτηση, τους διαθέσιμους ενεργειακούς πόρους, τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο, την εκτιμώμενη τιμή της ενέργειας και το CO2.
Men, det finns väl inget att prata om, eller?not-set not-set
Όσο πιο γρήγορα μειώσουμε τη συνολική ζήτηση πετρελαίου και μεταβούμε στη χρήση αμεσότερα διαθέσιμων ενεργειακών πόρων τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ανεξαρτησία και η ασφάλειά μας και τόσο ισχυρότερη θα είναι η θέση μας να ασκούμε πίεση σε άλλους να συνδράμουν και αυτοί στον περιορισμό της ζήτησης στα πλαίσια της προσπάθειας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
Om kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel # därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att underrätta om åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande, får kommissionen, om den anser det lämpligt, ange det standardbelopp eller vite som denna stat ska betala och som kommissionen anser lämpligt med hänsyn till omständigheternaoj4 oj4
Όσο πιο γρήγορα μειώσουμε τη συνολική ζήτηση πετρελαίου και μεταβούμε στη χρήση αμεσότερα διαθέσιμων ενεργειακών πόρων τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ανεξαρτησία και η ασφάλειά μας και τόσο ισχυρότερη θα είναι η θέση μας να ασκούμε πίεση σε άλλους να συνδράμουν και αυτοί στον περιορισμό της ζήτησης στα πλαίσια της προσπάθειας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
επικροτεί, στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες, τον σχεδιασμό μιας πολιτικής ατζέντας για το 2030 και ενός χάρτη πορείας για μια ενεργειακή πολιτική έως το 2050· ζητεί από την Επιτροπή,για τον σκοπό αυτόν, να προβεί σε αξιολογήσεις ως προς την εξέλιξη της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος με βάση ποικίλα σενάρια, και με κριτήρια τις εξελίξεις όσον αφορά την ενεργειακή ζήτηση, τους διαθέσιμους ενεργειακούς πόρους, τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο, την εκτιμώμενη τιμή της ενέργειας και το CO2·
De stoppade honom och hittade domarEurLex-2 EurLex-2
επικροτεί, στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες, τον σχεδιασμό μιας πολιτικής ατζέντας για το 2030 και ενός χάρτη πορείας για μια ενεργειακή πολιτική έως το 2050· για τον σκοπό αυτόν, ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε αξιολογήσεις ως προς την εξέλιξη της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος με βάση ποικίλα σενάρια, και με κριτήρια τις εξελίξεις όσον αφορά την ενεργειακή ζήτηση, τους διαθέσιμους ενεργειακούς πόρους, τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο, την εκτιμώμενη τιμή της ενέργειας και το CO2·
Med variationer alltefter beläggningsgraden och behållarens storlek är djurens rörelsefrihet tämligen begränsadnot-set not-set
Το SAFIRE αποτελεί μια εξαιρετικά εξελιγμένη βάση δεδομένων και μοντέλο πληροφορικής που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, βάσεις δεδομένων ανά χώρα με πληροφορίες για την ενεργειακή ζήτηση ανά τομέα, για τις τιμές της ενέργειας, για το κόστος της τεχνολογίας και για τους διαθέσιμους ανανεώσιμους ενεργειακούς πόρους.
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!EurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε να απαλλαγούμε από την πυρηνική ενέργεια χωρίς να έχουμε προσδιορίσει ποιοι βιώσιμοι ενεργειακοί πόροι θα είναι διαθέσιμοι οι οποίοι να μπορούν να ικανοποιήσουν τις ενεργειακές ανάγκες της ΕΕ τα επόμενα χρόνια, σε τιμές προσιτές στους πολίτες. "
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletEuroparl8 Europarl8
Από την τελευταία μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, οι προκλήσεις έχουν εξελιχθεί: αυξανόμενη παγκόσμια ανάγκη για τρόφιμα, διεθνοποίηση του γεωργικού εμπορίου και αστάθεια των τιμών, κλιματική αλλαγή, ενεργειακή κρίση, έλλειψη διαθέσιμων φυσικών πόρων και αμφισβήτηση του ρόλου και του σκοπού της ΚΓΠ από τους πολίτες μας.
Han var oerhört begavadEuroparl8 Europarl8
2.6 Οι τιμές της ενέργειας πιθανώς θα παραμείνουν υψηλότερες από ό,τι στο παρελθόν (και οι διαθέσιμοι πόροι από ορισμένες πηγές του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρώπης ενδέχεται να είναι περιορισμένοι κατά καιρούς).
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderEurLex-2 EurLex-2
Σε συνεργασία με τους αρμόδιους διαχειριστές προγραμμάτων, η Επιτροπή θα αναζητήσει τρόπους βελτίωσης της χρήσης των πόρων που είναι διαθέσιμοι για βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης.
Jag måste tappat denEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή των Περιφερειών υποστηρίζει καταρχάς της αύξηση των διαθέσιμων πόρων, προκειμένου να επιτραπεί η υλοποίηση των προτεραιοτήτων της ενεργειακής πολιτικής.
För att stimulera forskning och utveckling om genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel och/eller foder är det lämpligt att skydda den investering som görs av innovatörer när det gäller att samla information och data som stöder en ansökan enligt denna förordningEurLex-2 EurLex-2
Η τρέχουσα ενεργειακή κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτεί αποτελεσματική διαχείριση όλων των διαθέσιμων πόρων για την επίτευξη των κοινοτικών στόχων.
De behandlingar som avses i punkterna # och # får inte leda till att den totala alkoholhalten för färska druvor, druvmust, delvis jäst druvmust, ungt icke färdigjäst vin eller vin höjs till mer änEurLex-2 EurLex-2
Οι διαθέσιμοι πόροι για ολοκλήρωση του ενεργειακού συστήματος της χώρας και ενίσχυση της αειφορίας ανέρχονται σε 824 εκ. ευρώ, εκ των οποίων 480 εκ. ευρώ διατίθενται στις οκτώ περιφέρειες Στόχου 1 και 344 εκ. ευρώ στις πέντε Περιφέρειες Μεταβατικής Στήριξης.
Jag vill inte vara ensam längrenot-set not-set
Ως εκ τούτου, η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με την οποία όλοι οι ενεργειακοί πόροι και οι διαθέσιμες δυνατότητες στα πλαίσια της ΕΕ θα χρησιμοποιηθούν για την επίλυση των προβλημάτων μακροπρόθεσμου εφοδιασμού της Ευρώπης.
Det kan hända de bästa av oss, TwattEurLex-2 EurLex-2
Στόχο αποτελεί να καταστεί αποτελεσματικότερος ο εντοπισμός των ενεργειακών πόρων που είναι διαθέσιμοι εντός της ΕΕ και να βελτιστοποιηθεί η εκμετάλλευσή τους, μειώνοντας τις δαπάνες και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής τους με την ανάπτυξη τεχνολογιών που να είναι ανταγωνιστικές στις διεθνείς αγορές.
General Westmoreland vill briefasEurLex-2 EurLex-2
Στόχος είναι ο αποτελεσματικότερος εντοπισμός των ενεργειακών πόρων που είναι διαθέσιμοι εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η βελτιστοποίηση της εκμετάλλευσής τους, με μείωση του κόστους και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής τους χάρη στην ανάπτυξη τεχνολογιών που θα είναι ανταγωνιστικές στις διεθνείς αγορές.
Likställandet av livs- och arbetsvillkor enligt Romfördragets artikel 117 skall har påbörjats.EurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες εταιρικές σχέσεις πρέπει επίσης να επεκτείνονται στην αποδοτική χρήση των διαθέσιμων πόρων, καθώς και στην από κοινού εκτίμηση των μακροπρόθεσμων προοπτικών ενεργειακού εφοδιασμού και ζήτησης.
Så sent ni kommer hemEurLex-2 EurLex-2
«Η υλοποίηση της ενσωματώσεως του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στα ευρωπαϊκά συστήματα ηλεκτρικής ενέργειας χρηματοδοτείται μέσω των κονδυλίων που προορίζονται για τις [ΥΚΩ], σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει ο νόμος περί ηλεκτρικής ενέργειας· επιτρέπεται επίσης η χρήση επιδοτήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οριζόμενα από τον νόμο, για τη μερική χρηματοδότηση της ενσωματώσεως, συμπεριλαμβανομένων και των διαθέσιμων πόρων για τα ενεργειακά σχέδια βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της Ένωσης για την περίοδο 2014-2020, καθώς και (ή) άλλων νομίμων πόρων.»
Bilaga VIIIa skall ersättas med följandeEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, λόγω του μεγάλου αριθμού επενδύσεων σχετικά μικρής κλίμακας και εξαιρετικά διαφοροποιημένου μεγέθους τις οποίες υλοποιούν οι ιδιώτες ιδιοκτήτες, δεν είναι διαθέσιμη μια πλήρης επισκόπηση των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για βελτιώσεις ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.
milj. EUR per årEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι ο μετασχηματισμός των ενεργειακών συστημάτων θα απαιτήσει διαφορετικές προσπάθειες και θα έχει διαφορετικές συνέπειες για τις διάφορες περιφέρειες, ανάλογα με την ενεργειακή δομή και τους διαθέσιμους πόρους της καθεμίας, και ότι το ενδεχόμενο οικονομικό, χρηματοπιστωτικό και διοικητικό κόστος μιας ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα της ενέργειας θα πρέπει να δικαιολογείται με βάση αναλυτική εκτίμηση των επιπτώσεων, στην οποία να λαμβάνονται επαρκώς υπόψη οι συγκεκριμένες συνθήκες και ιδίως το θέμα της ενεργειακής απομόνωσης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·
Ett fordon som är försett med nigningssystem ska kunna köras i högst # km/h när fordonet är lägre än den normala färdhöjdenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι το διαθέσιμο σε κάθε κράτος μέλος ενεργειακό μείγμα διαφέρει σημαντικά σε συνάρτηση με τη γεωγραφία, το κλίμα, τους φυσικούς πόρους και την ιστορία.
Det betyder inte att du ska lämna mig ensamEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις μεταρρυθμίσεις και τη μακροχρόνια ύπαρξή της, η Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ΚΑλΠ) δεν έχει καταφέρει να επιλύσει τα αυξανόμενα προβλήματα του κλάδου, που πρέπει να αντιμετωπίσει σειρά σημαντικών προκλήσεων: την υπεραλίευση, τη μη προσαρμογή της αλιευτικής ικανότητας στους διαθέσιμους πόρους, το στόχο της κοινωνικοοικονομικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, την ανάγκη ενεργειακής μεταλλαγής των σκαφών, την επισφαλή κατάσταση μεγάλου αριθμού αλιευτικών πόρων και το υψηλό επίπεδο των επιδοτήσεων, που έχει δημιουργήσει μια εύθραυστη οικονομική κατάσταση
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationeroj4 oj4
Παρά τις μεταρρυθμίσεις και τη μακροχρόνια ύπαρξή της, η Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ΚΑλΠ) δεν έχει καταφέρει να επιλύσει τα αυξανόμενα προβλήματα του κλάδου, που πρέπει να αντιμετωπίσει σειρά σημαντικών προκλήσεων: την υπεραλίευση, τη μη προσαρμογή της αλιευτικής ικανότητας στους διαθέσιμους πόρους, το στόχο της κοινωνικοοικονομικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, την ανάγκη ενεργειακής μεταλλαγής των σκαφών, την επισφαλή κατάσταση μεγάλου αριθμού αλιευτικών πόρων και το υψηλό επίπεδο των επιδοτήσεων, που έχει δημιουργήσει μια εύθραυστη οικονομική κατάσταση.
Han använder er vän som beteEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.