bookseller oor Amharies

bookseller

naamwoord

A person engaged in the business of selling books.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

የመጽሐፍ ሽያጭ

voorbeelde

Some people had viewed us as mere booksellers, but when we read and explained Bible texts to them, they recognized us as teachers of God’s Word.
ከዚያ ቀደም አንዳንድ ሰዎች መጽሐፍ አዟሪዎች እንመስላቸው ነበር፤ ከመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ አውጥተን ስናነብላቸውና ስናብራራላቸው ግን የአምላክ ቃል አስተማሪዎች እንደሆንን ተገነዘቡ።

The Gravier family, for example, had a bookselling network that spread over France, Spain, and Italy.
ለምሳሌ ያህል የግራቪዬ ቤተሰቦች ፈረንሳይን፣ ስፔይንንና ኢጣሊያን የሚያጠቃልል የመጻሕፍት ሽያጭ መረብ ነበራቸው።

Some 60 victims were sent to the stake, including some printers and booksellers who were burned alive at the Place Maubert, just a few minutes’ walk from Estienne’s front door.
በኤቲን ደጃፍ አቅራቢያ በፕላስ ሞቤር ከነሕይወታቸው በእንጨት ላይ ተሰቅለው በእሳት የተቃጠሉትን አንዳንድ መጽሐፍ አታሚዎችና ሻጮች ጨምሮ 60 የሚያህሉ ሰዎች በእንጨት ላይ ተሰቀሉ።

“The bookselling business in Spain and Portugal, as well as that in many towns in Italy, is in the hands of Frenchmen, from the same village . . . in the Dauphiné Alps,” declared a contemporary bookseller in Geneva.
በዚያ ዘመን በጄኔቫ መጻሕፍት ይሸጥ የነበረ አንድ ሰው እንዲህ ብሏል:- “በስፔይንና በፖርቹጋል እንዲሁም በብዙ የኢጣሊያ ከተሞች የነበረው የመጻሕፍት ንግድ . . . በዶፊኔ የአልፕስ ተራሮች ከሚገኙት ከነዚያው መንደሮች በመጡ ፈረንሳውያን እጅ ነበረ።”

About the year 1550, he engaged the services of a writer, bookseller, and printer named Jan Seklucjan.
በ1550 ገደማ በጸሐፊነት፣ መጻሕፍትን በመሸጥና በሕትመት ሥራ ላይ ተሰማርቶ የነበረ ጃን ሱኩሉቱዚያ የተባለ ሰው ቀጠረ።

OXANA, a young Russian woman, was delighted when she spotted a Bible offered by a pavement bookseller in Moscow.
ኦክሳና የምትባል አንዲት ወጣት ሩሲያዊት ሴት ሞስኮ ውስጥ በመንገድ ዳር መጻሕፍት የሚሸጥ ሰው መጽሐፍ ቅዱስ ደርድሮ በተመለከተች ጊዜ በጣም ተደሰተች።

One of five Hong Kong booksellers who disappeared in 2015 says he was forced by Chinese agents into a confession of "illegal trading".
በ2015 በሆንግ ኮንግ ውስጥ ከነበሩ እና ከጠፉ አምስት የመፅሃፍ ሻጮች አንዱ እንዳለው በህገ ወጥ ንግድ ውስጥ ተሳትፌያለው በሚል እንዲናዘዝ ከቻይና ወኪል አካላት ጫና እንደደረሰበት ተናገረ።