Grand Serail oor Arabies

Grand Serail

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

السراي الكبير

voorbeelde

The Grand Serail, Wednesday # ugust
السراي الكبير، الأربعاء في # آب/أغسطس

The Grand Serail, Wednesday, 16 August 2006
السراي الكبير، الأربعاء في 16 آب/أغسطس 2006

Following General Hassan’s funeral on 21 October, protestors attempted to storm the Grand Serail government building in Beirut.
وفي أعقاب تشييع اللواء الحسن في 21 تشرين الأول/أكتوبر، حاول متظاهرون اقتحام مبنى السراي الحكومي في بيروت.

Witnesses said that some protesters threw firecrackers and water bottles over the police barrier near the Grand Serail.
وقال شهود إن بعض المتظاهرين ألقوا بالألعاب النارية وقوارير المياه من فوق حواجز الأمن قرب السراي.

After the funeral, there were demonstrations calling for the government to step down, leading to riots near the Grand Serail, the prime minister's office.
و بعد انتهاء الجنازة بدأت مظاهرات تطالب الحكومة بالتنحي، تخللها أعمال شغب بالقرب من السراي الكبير حيث يوجد مكتب رئيس الوزراء.

The police had set up barricades to prevent the protesters from reaching the seat of government at the Grand Serail as well as Parliament at Nejmeh Square.
كانت قوى الأمن قد نصبت المتاريس لمنع المتظاهرين من الوصول إلى مقر الحكومة بالسراي الكبير، والبرلمان في ساحة النجمة.

Elias said that he started running away from Riad al-Solh square towards a shopping area called the Beirut Souks when ISF units fired teargas canisters to disperse protesters in front of the Grand Serail.
قال إلياس إنه بدأ يجري من ساحة رياض الصلح نحو منطقة أسواق بيروت التجارية، حين قامت وحدات قوى الأمن الداخلي بإطلاق عبوات الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين أمام السراي الكبير.

In the context of the presidential vacancy, on 19 May my Special Coordinator co-chaired a meeting of the International Support Group for Lebanon at the invitation of Prime Minister Tammam Salam at the Grand Serail in Beirut.
وفي سياق شغور منصب الرئاسة، اشترك منسقي الخاص في رئاسة اجتماع لمجموعة الدعم الدولية للبنان عُقد في السراي الكبير في بيروت يوم 19 أيار/ مايو، بناء على دعوة رئيس الوزراء تمام سلام.

In the early morning hours of # ctober, six Lebanese civilians were hurt when three rockets were launched into a building in downtown Beirut, close to both United Nations headquarters and the Grand Serail which houses the Prime Minister's offices
وفي الساعات الأولى من صباح # تشرين الأول/أكتوبر، أصيب ستة مدنيين لبنانيين عندما أطلقت ثلاثة صواريخ على مبنى في وسط مدينة بيروت، بالقرب من مقر الأمم المتحدة ومن السراي الكبير، مقر رئيس الوزراء، دون أن تتسبب في وقوع أية خسائر بشرية

In the early morning hours of 15 October, six Lebanese civilians were hurt when three rockets were launched into a building in downtown Beirut, close to both United Nations headquarters and the Grand Serail which houses the Prime Minister’s offices.
وفي الساعات الأولى من صباح 15 تشرين الأول/أكتوبر، أصيب ستة مدنيين لبنانيين عندما أطلقت ثلاثة صواريخ على مبنى في وسط مدينة بيروت، بالقرب من مقر الأمم المتحدة ومن السراي الكبير، مقر رئيس الوزراء، دون أن تتسبب في وقوع أية خسائر بشرية.

I thank the Member States participating in the International Support Group for Lebanon for their continued commitment and welcome the Group’s statement following the meeting convened on 19 May by Prime Minister Salam at the Grand Serail and co-chaired by my Special Coordinator.
وأشكر الدول الأعضاء المشاركة في مجموعة الدعم الدولية للبنان على التزامها المتواصل، وأرحب بالبيان الصادر عن المجموعة عقب الاجتماع الذي عقده رئيس الوزراء سلام في السراي الكبير يوم 19 أيار/مايو واشترك في رئاسته منسقي الخاص.

Violence also erupted near the Grand Serail, where members of the riot police and other units from the Internal Security Forces used tear gas, water cannons, rubber bullets, and apparent live fire in the air to forcibly disperse protesters from Riad al-Solh square.
اندلع العنف أيضاً قرب السراي الكبير حيث استخدم أفراد من قوة مكافحة الشغب وغيرها من وحدات قوى الأمن الداخلي الغاز المسيل للدموع ومدافع المياه والطلقات المطاطية وما يبدو أنه طلقات حية في الهواء لإجلاء المتظاهرين بالقوة عن ساحة رياض الصلح.