home-made mine oor Arabies
home-made mine
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
لغم محلي الصنع
لغم مرتجل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The guerrillas continue to use anti-personnel mines, particularly home-made mines
وتستمر جماعات حرب العصابات في استخدام الألغام المضادة للأفراد، لا سيما المحلية الصنعMultiUn MultiUn
The guerrillas continue to use anti‐personnel mines, particularly home‐made mines.
وتستمر جماعات حرب العصابات في استخدام الألغام المضادة للأفراد، لا سيما المحلية الصنع.UN-2 UN-2
That is not the case with the Guatemalan Revolutionary Union, which made limited us of home-made mines and improvised explosive devices during the war.
ولكن لم تكن تلك هي الحالة فيما يخص اتحاد غواتيمالا الثوري، الذي استخدم بشكل محدود ألغاما أرضية مصنوعة منـزليا وأجهزة متفجرة مرتجلة الصنع خلال الحرب.UN-2 UN-2
That is not the case with the Guatemalan Revolutionary Union, which made limited us of home-made mines and improvised explosive devices during the war
ولكن لم تكن تلك هي الحالة فيما يخص اتحاد غواتيمالا الثوري، الذي استخدم بشكل محدود ألغاما أرضية مصنوعة منـزليا وأجهزة متفجرة مرتجلة الصنع خلال الحربMultiUn MultiUn
Analysis of blasts in which military personnel were hit by explosive objects during the counter-terrorist operation in Chechnya shows that the overwhelming majority of losses are caused by anti-personnel mines, home-made blast mines and explosive devices, and only # per cent by other explosive objects
والتحليلات المتعلقة بحالات الجنود الذين راحوا ضحية الأجهزة المتفجرة خلال عمليات مكافحة الإرهاب في الشيشان تبيّن أن الغالبية العظمى من الخسائر وقعت بسبب ألغام مضادة للأفراد وألغام أرضية وأجهزة متفجرة محلية الصنع، بينما بلغت الخسائر الناتجة عن أجهزة متفجرة أخرى # في المائةMultiUn MultiUn
Analysis of blasts in which military personnel were hit by explosive objects during the counter-terrorist operation in Chechnya shows that the overwhelming majority of losses are caused by anti-personnel mines, home-made blast mines and explosive devices, and only 12 per cent by other explosive objects.
والتحليلات المتعلقة بحالات الجنود الذين راحوا ضحية الأجهزة المتفجرة خلال عمليات مكافحة الإرهاب في الشيشان تبيّن أن الغالبية العظمى من الخسائر وقعت بسبب ألغام مضادة للأفراد وألغام أرضية وأجهزة متفجرة محلية الصنع، بينما بلغت الخسائر الناتجة عن أجهزة متفجرة أخرى 12 في المائة.UN-2 UN-2
These groups have continued to use home made explosive devices to mine schools, farmlands, housing and access paths to communities indiscriminately
وواصلت تلك الجماعات زرع الألغام المنزلية الصنع، على نحو عشوائي في المدارس وفي المناطق الزراعية وفي البيوت وفي الممرات المؤدية لمناطق المجتمعات المحليةMultiUn MultiUn
These groups have continued to use home made explosive devices to mine schools, farmlands, housing and access paths to communities indiscriminately.
وواصلت تلك الجماعات زرع الألغام المنزلية الصنع، على نحو عشوائي في المدارس وفي المناطق الزراعية وفي البيوت وفي الممرات المؤدية لمناطق المجتمعات المحلية.UN-2 UN-2
Children were also the victims of anti-personnel mines and home-made explosive devices planted by the guerrillas.
وكان الأطفال كذلك ضحايا للألغام المضادة للأفراد وللأجهزة المتفجرة المنزلية الصنع التي تزرعها العصابات المسلحة.UN-2 UN-2
Children were also the victims of anti-personnel mines and home-made explosive devices planted by the guerrillas
وكان الأطفال كذلك ضحايا للألغام المضادة للأفراد وللأجهزة المتفجرة المنزلية الصنع التي تزرعها العصابات المسلحةMultiUn MultiUn
Altogether, as a result of the demining operations conducted in communities affected by the actions of illegal armed groups, a total of 311,186 m2 have been cleared and 262 home-made anti-personnel mines and 321 explosive remnants of war have been destroyed, thereby directly benefiting more than 1,739 inhabitants in those municipalities.
وفي المجموع، أدت عمليات إزالة الألغام التي نُفذت في المجتمعات المحلية المتضررة من أعمال الجماعات المسلحة غير المشروعة، إلى تطهير ما مجموعه 186 311 متراً مربعاً، وتدمير 262 لغماً مضاداً للأفراد من الألغام المحلية الصنع و321 متفجرة من مخلفات الحرب، مما عاد بالفائدة المباشرة على أكثر من 739 1 نسمة في تلك البلديات.UN-2 UN-2
Analysis of the results of land-clearing operations by Russian deminers in the Chechen Republic shows that the overwhelming majority of home-made explosive devices and blast mines continue to “wage war” after military activities have ended, while the proportion of anti-vehicle mines is insignificantly small.
وتبيّن التحليلات المتعلقة بتدخل المهندسين الروس المكلفين بإزالة الألغام في الشيشان أن الأجهزة المتفجرة التي لا تزال توقع ضحايا بعد انتهاء العمليات القتالية هي في معظم الحالات ألغام أرضية وأجهزة متفجرة محلية الصنع، وأن الألغام المضادة للمركبات ليس لها تأثير يذكر في هذا الصدد.UN-2 UN-2
Analysis of the results of land-clearing operations by Russian deminers in the Chechen Republic shows that the overwhelming majority of home-made explosive devices and blast mines continue to “wage war” after military activities have ended, while the proportion of anti-vehicle mines is insignificantly small
وتبيّن التحليلات المتعلقة بتدخل المهندسين الروس المكلفين بإزالة الألغام في الشيشان أن الأجهزة المتفجرة التي لا تزال توقع ضحايا بعد انتهاء العمليات القتالية هي في معظم الحالات ألغام أرضية وأجهزة متفجرة محلية الصنع، وأن الألغام المضادة للمركبات ليس لها تأثير يذكر في هذا الصددMultiUn MultiUn
Amateur home-made guns # hotguns # ifles # istols # evolvers # as weapons # neumatic weapons # achine guns # eapon/firearm parts # renade/mine components # mmunition # yrotechnic articles
وقد دأبت الحكومة الصينية دائما على اتخاذ تدابير صارمة من أجل المكافحة الحازمة للاتـــجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةMultiUn MultiUn
A home-made firing mechanism is used as a target sensor in place of the regular fuse in anti-tank mines.
ولالتقاط الهدف، يُستخدم مطلِق مرتجل عوض المفجِّر العادي المستخدم في الألغام المضادة للمركبات.UN-2 UN-2
A home-made firing mechanism is used as a target sensor in place of the regular fuse in anti-tank mines
ولالتقاط الهدف، يُستخدم مطلِق مرتجل عوض المفجِّر العادي المستخدم في الألغام المضادة للمركباتMultiUn MultiUn
Attention should be given to such questions as whether the same threats are posed to civilian populations by unexploded aerial bombs and anti‐vehicle mines, which remain active even after the end of hostilities until the expiry of their self‐deactivation period; what threat is posed by home‐made explosive devices assembled by terrorists but which, by good fortune, have not been used.
وينبغي إيلاء اهتمام لمسائل من قبيل تحديد ما إذا كان السكان المدنيون يتعرضون لنفس المخاطر من جراء القنابل الجوية غير المتفجرة والألغام المضادة للمركبات والتي تظل فعالة بعد انتهاء العمليات الحربية وحتى انقضاء فترة تعطيلها الذاتي، وتحديد الخطر الذي تشكله الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع المجمعة من قبل الإرهابيين ولكن غير المستخدمة لحسن الحظ.UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.