maize oor Arabies

maize

/meɪz/ naamwoord

Corn; a type of grain of the species Zea mays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

ذرة

naamwoord vroulike

corn; a type of grain of the species Zea mays

The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed.
وأقوى زيادة في الطلب في المناطق النامية تتعلق بالذرة والحبوب الخشنة الأخرى للتغذية.

ذُرَة

vroulike

corn; a type of grain of the species Zea mays

The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed.
وأقوى زيادة في الطلب في المناطق النامية تتعلق بالذرة والحبوب الخشنة الأخرى للتغذية.

ذُرة

naamwoord

The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed.
وأقوى زيادة في الطلب في المناطق النامية تتعلق بالذرة والحبوب الخشنة الأخرى للتغذية.

ذُرة شامية · ذُرة شاميّة · ذرة صفراء

Soortgelyke frases

maize husk
قشرة الذّرة الصفراء

maize germ
أجنة الحبوب

maize crib
مخزن تجفيف الذرة · هُدي تجفيف الذرة

flour maize
ذرة صفراء طرية

maize sheller
مٍفصّة · مٍقشرة · مٍنزع الذرة (أو الحبوب بصفة عامة)

flint maize
ذرة صوانية

dent maize
ذرة ناب الجمل

maize starch
نشا الذرة

soft maize
ذرة صفراء طرية

voorbeelde

Ethanol production now accounts for 30 per cent of maize utilization in the United States (up from 6 per cent in 1999/2000), while the share used for exports has dropped from 20 to 16 per cent and that for animal feed from 60 to 43 per cent.
وإنتاج الإيثانول يمثل الآن نسبة 30 في المائة من استخدام الذرة في الولايات المتحدة (كانت النسبة 6 في المائة في الفترة 1999/2000)، في حين أن الحصة التي استخدمت للصادرات انخفضت من نسبة 20 في المائة إلى نسبة 16 في المائة، وأن الحصة التي تستخدم في علف الحيوانات انخفضت من 60 في المائة إلى 43 في المائة.

The maize crop was only 2.3 million tons, compared with the long-term average of 3 million tons.
ولم يزد محصول الذرة عن 2.3 مليون طن، قياسا إلى المتوسط البالغ 3 ملايين طن في الأجل الطويل.

In his last report to the General Assembly (A/62/289), the Special Rapporteur labelled the sudden, ill-conceived, rush to convert food - such as maize, wheat, sugar and palm oil - into fuels as a recipe for disaster.
وقد نعت المقرر الخاص في تقريره الأخير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (A/62/289) الاندفاع المفاجئ والأهوج نحو تحويل الأغذية - من قبيل الذرة والقمح والسكر وزيت النخيل - إلى وقود بأنه وصفة لكارثة.

With regard to North–South agricultural exports, the top 10 list included basic foodstuffs such as wheat, soya beans, milk, cotton and maize, almost all of which received high producer support domestically.
وفيما يتعلق بالصادرات الزراعية المتجهة من الشمال إلى الجنوب، كانت أعلى عشرة صادرات تشمل منتجات غذائية أساسية مثل القمح وفول الصويا والألبان والقطن والذرة وهي جميعها تقريباً قد حظيت بقدر مرتفع من الدعم المقدَّم إلى المنتِجين محلياً.

Decision Support System for Agrotechnology Transfer (DSSAT) is a software system that integrates crop growth models (CERES-Wheat, CERES-Maize, CERES-Rice, etc.) with crop, weather and soil data and estimates potential changes in crop yields and water use. It is provided to countries within the United States Country Studies Program and the GEF support programme
نظام الدعم لاتخاذ القرارات في مجال نقل التكنولوجيا الزراعية (DSSAT) هو نظام حاسوبي يدمج نماذج نمو المحاصيل (نماذج CERES (نظام كاليفورنيا لتقييم الموارد البيئية) للقمح والذرة والأرز وغيرها) مع بيانات المحاصيل والطقس والتربة، ويقدر التغيرات المحتملة في إنتاج المحاصيل واستخدام المياه

During her graduate studies and postgraduate appointment as a botany instructor, McClintock was instrumental in assembling a group that studied the new field of cytogenetics in maize.
خلال دراساتها العليا تم تعيينها كمدرس علم النبات بعد التخرج ، وكانت مكلينتوك تلعب دورا أساسيا في تجميع المجموعة التي درست هذا المجال الجديد من علم الوراثة الخلوية في الذُرة.

More specifically, commodities that would suffer from the negative impact of climate change include cotton, cocoa, coffee, maize and rice.
وبصورة أكثر تحديداً، تشمل السلع الأساسيـة التي ستتعرض للتأثير السلبي لتغير المناخ القطن والكاكاو والبن والذرة والأرز.

Cereal imports are estimated at about 2.3 million tons, consisting of wheat (1 million tons), maize (650,000 tons) and rice (600,000 tons).
وتقدر الواردات من الحبوب بنسبة تقارب 2.3 مليون طن، تتكون من القمح (مليون طن) والذرة (000 650 طن) والأرز (000 600 طن).

Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.
القمح والرز والذرة تشكل 95 بالمائة من مصادر كوكبنا للغذاء.

The Order provides further relief for nearly 20,000 people through supplementary food consisting of oil, beans and maize, especially for vulnerable groups such as pregnant and breast-feeding women, children under five and the elderly.
كما تقدم المنظمة خدمات الإغاثة إلى 000 20 شخص من خلال توفير الأغذية التكميلية كالزيت والحبوب والذرة، وخاصة للفئات الضعيفة، كالأطفال دون سن الخامسة والمسنين.

Over the years, we have been growing a lot of food: maize, bananas, Irish potatoes, sweet potatoes, cassava, rice and wheat; and producing animal products such as milk and beef
فنحن ما فتئنا نزرع الكثير من الغذاء على مر السنين: الذرة والموز والبطاطس الأيرلندية والبطاطا والكاسافا والأرز والقمح؛ كما ننتج المنتجات الحيوانية كالحليب ولحم الأبقار

The decrease in wheat and soy production fuelled prices for these crops, which led to the expansion of their production in Brazil, whose export of sugar cane, a much more efficient crop for biofuel production in comparison with maize, is limited by tariffs
وأدى الانخفاض في إنتاج القمح وفول الصويا إلى ارتفاع أسعار تلك المحاصيل، مما أدى إلى التوسع في إنتاجها في البرازيل، التي تحد التعريفات الجمركية من صادراتها من قصب السكر، وهو محصول أكثر كفاءة لإنتاج الوقود الأحيائي من الذرة الصفراء

The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed.
وأقوى زيادة في الطلب في المناطق النامية تتعلق بالذرة والحبوب الخشنة الأخرى للتغذية.

WFP also began moving most of its own food to Palmeira ( # km north of Maputo City), the northern-most point at which the road was passable and where there was warehouse space and maize milling capacity; planes and helicopters were able to land on the road to take food further north
كما بدأ البرنامج في نقل معظم ما لديه من الأغذية إلى بالمير (التي تبعد # كيلومترا إلى الشمال في مابوتو)، وهي أبعد نقطة إلى الشمال لا يزال فيها الطريق سالكا وحيث يوجد حيز للمستودعات وإمكانية لطحن الذرة؛ وكان في استطاعة الطائرات الثابتة الجناح والطائرات العمودية الهبوط على الطريق كي تنقل الأغذية إلى الشمال أيضا

Both village and city women produce and market palm oil, peanut oil and coconut oil, gari and tapioca, which are made from cassava, and a local alcoholic beverage obtained from processed fermented maize and sorgum.
والنساء بالريف والمدن يقمن بإنتاج وتسويق زيت النخيل، والفول السوداني، وجوز الهند، والسميذ والتبيوكة المستخرجين من المنيهوت، والمشروب المحلي الذي يجري تحضيره عن طريق تحويل/تخمير الذرة البيضاء والذرة الشامية.

At the same time, there are non-official exports of products such as maize, igname, gari and tapioca to neighbouring countries.
وفي الوقت نفسه، تصدر إلى البلدان المجاورة بصورة غير رسمية منتجات مثل الذرة والاغنيم "igname" وغاري "gari" والتبيوكة "tapioca".

It is estimated that to fill one car tank with biofuel (about 50 litres) would require about 200 kg of maize — enough to feed one person for one year.
وتشير التقديرات إلى أنه لملء خزان سيارة واحدة بالوقود الأحيائي (حوالي 50 لترا)، يلزم حوالي 200 كيلوغرام من الذرة - وهو ما يكفي لتغذية شخص واحد لمدة سنة واحدة( ).

Over the years, we have been growing a lot of food: maize, bananas, Irish potatoes, sweet potatoes, cassava, rice and wheat; and producing animal products such as milk and beef.
فنحن ما فتئنا نزرع الكثير من الغذاء على مر السنين: الذرة والموز والبطاطس الأيرلندية والبطاطا والكاسافا والأرز والقمح؛ كما ننتج المنتجات الحيوانية كالحليب ولحم الأبقار.

She developed theories to explain the suppression and expression of genetic information from one generation of maize plants to the next.
ثم وضعت بعض النظريات التي تفسر قمع المعلومات الوراثية والتعبير عنها من جيل واحد من نباتات الذُرة إلى جيل قادم.

One implication, for example, is that the heavy subsidies given in the US for fuel production from maize and soybeans are misguided.
من بين هذه الإشارات على سبيل المثال أن معونات الدعم الأميركية الضخمة المخصصة لإنتاج الوقود من الذرة وفول الصويا تشكل حماقة واضحة.

Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the need and urgency to combat hunger and gender inequality, an FAO Telefood project provided a diesel-driven water pump and irrigation pipes for a village that had been unable to harvest maize for # years owing to the lack of water
من خلال حملة تليفود، التي تسعى إلى زيادة الوعي بضرورة وإلحاحية مكافحة الجوع وانعدام المساواة بين الجنسين، قام أحد مشاريع منظمة الأغذية والزراعة بتوفير مضخة مائية تعمل بالديزل وأنابيب للري، وذلك من أجل قرية لم يكن باستطاعتها جني محصول ذرة لمدة تتراوح من ثلاث إلى أربع سنوات من جراء نقص المياه

Agrobacteria infection is less successful in crops like wheat and maize.
إلا أن طريقة عدوى الأجروبكتريا تكون أقل نجاحًا في حالات المحاصيل والتي منها القمح والذرة.

The main movers have been essential staples such as wheat, rice and maize, which rose by # per cent # per cent and # per cent, respectively, in the period
وتمثلت العوامل المحركة الرئيسية في المواد الأساسية من قبيل القمح، والأرز والذرة، التي ارتفعت بنسبة # في المائة، و # في المائة و # في المائة، على التوالي، في الفترة

The use of maize for ethanol production is expected to almost double between 2005/06 and 2007/08.
ومن المتوقع أن يتضاعف تقريباً حجم استخدام الذرة لإنتاج الإيثانول بين الفترة 2005/02006 والفترة 2007/02008.

But it has become dramatically worse with the explosion of world market prices for staple foods: rice, maize and wheat in particular.
ولكن الوضع زاد سوءا بشكل كبير بسبب الارتفاع الحاد في أسعار السلع الغذائية الأساسية في الأسواق العالمية: الأرز، والذرة، والقمح على وجه الخصوص.