be obtainable
تَوَافَرَ
obtained oor Arabies
obtained
en
Simple past tense and past participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أُحْرِزَ
Some progress has also been achieved in obtaining access to State security agency archives.
وأحرز أيضا شيء من التقدم فيما يتعلق بالوصول إلى محفوظات وكالة أمن الدولة.
أُخِذَ
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي أي مراجعة للحسابات على الأخذ بإجراءات لاستقاء أدلة تثبت صحة المبالغ والإقرارات الواردة في البيانات المالية.
تَحَصَّلَ
A woman can obtain a national passport independently without the consent of her spouse.
ويمكن للمرأة أن تحصل على جواز سفر وطني بطريقة مستقلة وبدون موافقة زوجها.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
حُصِلَ عَلَيْهِ · مَأخُوذ · مُؤَمّن · مُتَحَصِّل · مُتَنَاوَل · مُتَوَفّر · مُحَقّق · مُحْرَز · مُسْتَعار · مُقْتَرَض · مُكْتَسَب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
obtain
أخَذَ · أصَابَ · أمّنَ · أَجْلَبَ · أَحْرَزَ · أَحْضَرَ · أَدْرَكَ · أَفَادَ · إِكْتسب · اشتر · اِسْتَصْدَرَ · اِسْتَقْبَلَ · اِكْتسب · اِكْتَسَبَ · تلقّى · تَسَلّمَ · تَلَقّى · تَنَاوَلَ · جَلَبَ · جَنَى · حصل · حصل على · حَازَ · حَصَلَ · حَصَلَ على · حَقّقَ · رَبِحَ · سَادَ · ضَمِنَ · غنم · فازَ · كسب · كَسَبَ · لصحت ,ققح ,زرحأ ,لصح ,بسك ,زاف · لقِي · نال · نَالَ · وجد · وَجَدَ · وَفّرَ · يحصل على · يشتري · يكتسب
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any difference between the actual amount received on exchange and the amount that would have been obtained at the operational rate of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange
انت تدين لى بالرهبةMultiUn MultiUn
The preliminary report focuses on the elaboration of a questionnaire to Governments, national human rights institutions, relevant organs and agencies of the United Nations system and non-governmental organizations for the purpose of identifying best practices and to obtain more comprehensive information on constitutional, legislative, judicial, administrative and educational measures taken to address discrimination based on work and descent
ايتها الشابةMultiUn MultiUn
The Board recommends that UNICEF consider revising the control point of the relevant module of the VISION system to ensure that its country offices obtain prior authorizations for the release of additional direct cash transfers to implementing partners with unreported cash utilization for more than six months.
تماماً التفكير السار اليوم لسنا نحن, أختي ؟UN-2 UN-2
The youth in the Asia Pacific and South Asia regions (41.5 per cent) and particularly China (62 per cent), are significantly more able to obtain funding from family and friends than in any other regions, while the youth in Latin America and the Caribbean, and the Middle East and North Africa regions are primarily reliant on personal funding.
كما وكأنّها تبخّرت مباشرة من خلال الجدرانUN-2 UN-2
The second step will entail the linking of trade with business statistics, which opens up the possibility of obtaining trade-related information in many new contexts without increasing the burden on data providers.
تذكر قلت اصل الى هنا لحظة ؟UN-2 UN-2
In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
مثراداتيس ؟ و كيف وصل الى هنا بهذه السرعة ؟UN-2 UN-2
Lessons being learned are that countries that depend on fossil fuels for energy must take action to: reduce their dependence on a fossil fuel economy, phase out subsidies in this area that inhibit sustainable development, obtain support for the transition to a low carbon economy, and implement programmes for energy efficiency, and conservation and initiatives to address consumption issues.
المشاركة الوجدانيةاندماج مع ما أحب أن أسميه بالقدرات الغير مستغلةUN-2 UN-2
The Special Rapporteurs for follow-up on views sometimes had trouble obtaining information on measures taken by States parties to give effect to those views.
لا تقلقى حيال هذاUN-2 UN-2
Ordnance said there's no provision for them for Canadian units passing through an Infantry Base Depot, and that the proper course would be to obtain them from a civilian firm and charge them against barrack damages.
! ابعد يديك يا صاحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mission reached an agreement on a staff-monitored programme for the period from April to December 2006, which helped the Government obtain €6 million in direct budget support from the European Union (EU).
كلا ، اريد المعلوماتUN-2 UN-2
Employment is prohibited during school hours unless a Ministerial exemption from school attendance has been obtained.
هذا (ريتش). هي تتصرف كما لو أنها تملكهUN-2 UN-2
Obtaining clean asset data that are accurate and complete is proving to be a difficult task as UNOPS will have to capitalize PP&E for its project assets, which are spread all over the globe.
يا إلهي علي أن أتحرك إلى هناكUN-2 UN-2
Initially scheduled for 8 December 2011, Judge Patterson postponed Coke's sentencing several times to provide time for Coke's defense attorneys and federal prosecutors to obtain information supporting their arguments as to the sentence.
تريدين الخروج إلى هناك غدًا وامتلاكهم ، لا سماعه ؟WikiMatrix WikiMatrix
The procedure for obtaining credit is flexible and enables families to gain access to decent housing
حتى لو كان يؤلم بالفعلMultiUn MultiUn
[The transfer of an electronic transferable record is effective] [An electronic transferable record is deemed to have been transferred] when the transferee obtains [establishes] [is able to exercise] control of the electronic transferable record in accordance with the procedure set out in article 17.
سابقاً فى بيت الدميUN-2 UN-2
Recognizing that regional organizations have the responsibility in securing human, financial, logistical and other resources for their organizations, including through obtaining contributions by their members and soliciting contributions from donors to fund their operations, and recognizing the challenges in accessing United Nations assessed contributions for funding regional organizations
سنرسل بعض الجنود لمساعدتكم انتهى الارسالMultiUn MultiUn
While commending the Tribunal for action taken on external corruption and fraud risks, the Board recommends that it develop a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives, furthering its recent coordination with the United Nations Administration in order to obtain the benefit of best practices
جواربٌ وسخه " ذلك أنا ". ليلة سعيد لكم جميعاًMultiUn MultiUn
The condition therefore for obtaining the right to health services is a formally concluded health insurance policy
أنا آسفة على المقاطعة بهذا الشكلMultiUn MultiUn
Therefore, one of the consequences of marriage - whether by custom or by civil rites – as well as what obtains as the practical experience of women is that a woman follows the domicile of her husband.
ربما كان فى #- هياUN-2 UN-2
Because of its mandate, and in light of the results it obtained, the recent Security Council mission once again showed that the Council and the broader United Nations are committed to Timor-Leste
حسناً ؟ ماذا تعتقد ؟MultiUn MultiUn
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace
تعرضت للاختطاف والتعذيب ، وزجّ في أنفي. بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبلMultiUn MultiUn
The Committee or a working group may, at any time in the course of the examination of a communication, obtain through the Secretary-General any documentation from organizations within the United Nations system or other bodies that may be of assistance in the consideration of the communication, provided that the Committee afford each party an opportunity to comment on such documentation or information within fixed time limits.
و بيل جوكس ذوالوشم على جميع أجزاء جسمهوالأسوأ من هذا كلهUN-2 UN-2
Equally, where it is sought to introduce at trial intelligence information that has not been obtained in a manner consistent with human rights guarantees, the criminal procedure as a whole is undermined.
مؤخرة أكثر إثارةUN-2 UN-2
The Committee recommends that effective measures be taken to ensure that all migrant workers held in migrant holding centres, including those who opt for voluntary repatriation, are properly informed of their rights in a language they understand, especially with regard to their rights to consular assistance, to seek remedies concerning their migration status, to request asylum and to receive information about the possibility of obtaining a humanitarian visa if they have been victims or witnesses of trafficking in persons.
هذا الطريق مخالفة ، مخالفة ، دعونا نمضىUN-2 UN-2
The Commission accepted the recommendations and continues to monitor the outstanding balances in order to obtain a full accounting from the Governments
حسناً ، أنا لم أؤدّي ما عليّMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.