to raise hopes oor Arabies
to raise hopes
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أَمَّلَ
Capital markets’ shortsightedness – on plain display in recent years – does little to raise hopes.
والواقع أن أوجه القصور التي تعاني منها أسواق رأس المال ــ والتي باتت واضحة جلية في الأعوام الأخيرة ــ لا تبعث على الأمل إلا قليلا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capital markets’ shortsightedness – on plain display in recent years – does little to raise hopes.
هو يقول بأن عيد الحب يأتي معه الحب. والرومانسيةProjectSyndicate ProjectSyndicate
In such a context, the designation of land degradation – mainly desertification and deforestation – as an area of GEF action has done much to raise hopes in affected developing countries.
أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الانUN-2 UN-2
In such a context, the designation of land degradation- mainly desertification and deforestation- as an area of GEF action has done much to raise hopes in affected developing countries
سيارة إسعاف أتت و أخذتهMultiUn MultiUn
(Genesis 3:14, 15) You might wonder how those words could be said to raise up hope.
الشركة هنا في كينيا. نحن ofhim فخورون جداًjw2019 jw2019
Pompey fled to Egypt hoping to raise another army.
تخرجت أنا من (بورديو) قبل # سنواتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to raise false hopes.
لكن رسالتى ستُسمع بعد أقل من ساعة عمَ تتحدث ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want you to raise your hopes too high at this stage.
* حزب الـ (تي) بـ* بوسطن ". كانت الناس تقول: " أهلاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We last met in a public setting to discuss the Middle East at the end of March, nearly four months ago, and much has happened since that time to raise hopes for progress in that troubled region.
" ولقد ظهر لنا أنه قد يكون " مستذئبUN-2 UN-2
I wonder how many businesses now stand ready to create employment in order to raise hope in Haiti and to earn money in a country that is close to important markets and has a highly skilled labour force.
لكنّ الرجل فهم الموقفUN-2 UN-2
I wonder how many businesses now stand ready to create employment in order to raise hope in Haiti and to earn money in a country that is close to important markets and has a highly skilled labour force
أنا من سيغيّرهاMultiUn MultiUn
She then cites examples to prove her point: “Press reports about new scientific advances tend to raise the hopes of desperate people. . . .
لأنه كان شيئاً سيئاً, و أريد أن أعوض عليهjw2019 jw2019
We express our great satisfaction with the pioneer girl students going back to school, raising hopes for a future of stability and normality.
سوف ابقى هنا مع عماتكUN-2 UN-2
We express our great satisfaction with the pioneer girl students going back to school, raising hopes for a future of stability and normality
ثبتى هذه هنا هل بأمكانك رفع ثيابك ؟ ماذا تفعل ؟MultiUn MultiUn
In its quest for peace, the Kingdom of Bahrain is pursuing national policies of development and democracy to raise hope for a better future that will free the individual from fear and despair, oppression, famine, poverty and ignorance, provide him with a dignified life and protect him from natural disasters.
دايف أثيرتون)-.. أفكرUN-2 UN-2
In its quest for peace, the Kingdom of Bahrain is pursuing national policies of development and democracy to raise hope for a better future that will free the individual from fear and despair, oppression, famine, poverty and ignorance, provide him with a dignified life and protect him from natural disasters
حسنا ، أمي (هل نلت مهبلا ما ؟ (بالإسبانيةMultiUn MultiUn
They are now working to expand the programme, hoping to raise $ # million in insurance and contingency funds to cover # million people
مرحباً بكم في سباق الموتMultiUn MultiUn
His delegation deplored the attempts by the United Kingdom to raise the hopes of the population of the Malvinas Islands with regard to the illegal exploitation of Argentina’s natural resources.
آلدو لا, لانستطيع انه واحد منهمUN-2 UN-2
I tried not to raise any excessive hopes during my three earlier statements.
" اذهب مع أمك يا " نيكىUN-2 UN-2
They are now working to expand the programme, hoping to raise $230 million in insurance and contingency funds to cover 6.7 million people.
لكن أظن بأنهم بدؤوا بالقصة هناUN-2 UN-2
What was original about the 1987 Constitution was that it was the first to raise great hope among all levels of society, or to quote Mirlande Manigat, “it was the moment where hope cauterized past wounds and minimized the risks ...”.
استحق ذلك العقابUN-2 UN-2
In that regard, I would like to raise my sincere hope to see concerted attention to the immediate release of children associated with fighting forces in the peace talks currently under way in Nepal
الشركة على الخط الثاني, لكMultiUn MultiUn
In that regard, I would like to raise my sincere hope to see concerted attention to the immediate release of children associated with fighting forces in the peace talks currently under way in Nepal.
حتى تتغير القواعد أو ينفذ املناينبغى أن نتمسك بالموقف على هذا الوضعUN-2 UN-2
So together, let us resolve to use our power, our resources, and our voices, not just for ourselves, but for our people — to lift their burdens, to raise their hopes, and to empower their dreams; to protect their families, their communities, their histories, and their futures.
شكرا لكِ, سأفكر في ذلك لاحقا- اعتني بنفسك, وداعاtranslations.state.gov translations.state.gov
He realizes that people could use this answer to advance agendas which are not his, to raise false temporal hopes in his regard.
صباح ابى السىء ؟vatican.va vatican.va
Scientists hope to raise the temperature of the Meissner effect to avoid having to cool the ceramic.
لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
959 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.