broker oor Bulgaars
broker
en
A mediator between a buyer and seller.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
брокер
en
a mediator between a buyer and seller
What did you find at the data broker's place?
Какво откри в дома на брокера на данни?
посредник
en
business broker
Foreign suppliers cannot conclude insurance contracts with local natural and juridical persons through brokers.
Чуждестранните доставчици не могат да сключват застрахователни договори с местни физически и юридически лица чрез посредници.
посреднича
en
to mediate in a sale or transaction
You wanted to kidnap Joy to broker a new deal.
Ти искаше да отвлече Joy да посредничи за нова сделка.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
действам като брокер · комисионер · агент · Брокер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(q) ‘global authorisation’ means an authorisation granted to one specific exporter or broker in respect of a type of goods listed in Annex III or in Annex IIIa, which may be valid for:
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to provide technical assistance, brokering services or other services related to goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these goods and technology, directly or indirectly to any military end-user, the Border Guard Police or for military use in Myanmar/Burma;
Франк отива в града, ще те води при Чарлиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Management and brokering of petroleum, refined petroleum products, natural and liquefied gas, electrical energy, oil, propane and water on behalf of others
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеtmClass tmClass
(a) provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services or other services related to the items referred to in paragraphs 1 and 2 or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such items, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Syria;
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаEurLex-2 EurLex-2
Firms acting as brokers must only employ individuals who can act as brokers provided that they are appropriately licensed.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paragraph # shall not apply to transactions or brokering services in relation to goods and technology referred to in Annex III
Ще дойде ли, ако се разплача?oj4 oj4
The same gentlemen that told me that you try to get your brokers license also told me that you're straight arrow.
Време е да избирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragraph 1 shall not apply to the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of goods set out in Annex VII, as well as the provision of technical assistance, brokering services, financing or financial assistance related to those goods by authorities of Member States to the Libyan government.
Винаги ти си най- важният, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Against the advice of his broker, he ploughed his entire pension into an overseas investment fund...
Честит рожден ден, г- н Президент!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex III, may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate, an authorisation for a transaction in relation to goods and technology, assistance, investment or brokering services referred to in Articles 2 or 5(1), where the Sanctions Committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly contribute neither to the development of technologies in support of Iran's proliferation sensitive nuclear activities, nor to the development of nuclear weapon development delivery systems, including where such goods and technology, assistance, investment or brokering services are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that:
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEurLex-2 EurLex-2
The complainant may be considered to have known of the proposed purchase if it is demonstrated that the majority of the relevant industry has made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question, or if it is demonstrated that general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the complainant had regular contacts or dealings.
Имаш ли нужда от превоз до училище?EurLex-2 EurLex-2
The provision of guidance to exporters and brokers will be the responsibility of the Member States where they are resident or established.
Работата ти трудна ли е?EurLex-2 EurLex-2
15 WW has commercial premises at Bergheim (Germany) where it carries on the business of brokering bets on sporting competitions on behalf of Tipico Co.
Повечето афганистанци са силниEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure a more integrated, efficient and coherent European approach to the movement (exports, transfer, brokering and transit) of strategic items, the Commission will put forward a new proposal for updating the Regulation as expeditiously as possible.
Не всичко е такова, каквото изглеждаEurLex-2 EurLex-2
If a broker has grounds for suspecting that the dual-use items not listed in Annex I of the Regulation, for which he proposes brokering services, are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses and destinations referred to in Article 4(1) and 4(2), he must notify the competent authority, which will decide whether or not such brokering services are subject to authorisation.
Чувам го как се движиEuroParl2021 EuroParl2021
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.
Къде Ви е подаръка?Europarl8 Europarl8
For all exports for which an authorisation is required under this Regulation, such authorisation shall be granted by the competent authorities of the Member State where the exporter is established and shall be in accordance with the detailed rules laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( 4 ).
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриEurLex-2 EurLex-2
In each case, the money was transferred to a broker in the Middle East.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the provision of technical assistance, brokering services and other services related to such equipment or to such programmes and operations;
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноEurLex-2 EurLex-2
‘ mark to market’ means the valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently, including exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers;
Аз съм шифърътEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities shall issue the accreditation referred to in Articles 46(f) and 80(b) if the applicant can demonstrate that he is competent to carry out verification of compliance with good manufacturing practices or, in the case of wholesale distributors, good distribution practices or, in the case of traders, good trading practices or, in the case of brokers, good brokering practices.
Нямаме друг избор, нали?not-set not-set
Arriage brokering
Това е там, където отивамtmClass tmClass
I admit I didn’t think it would happen, not even when he summoned the broker.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашLiterature Literature
This Regulation lays down Union rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and rules governing the supply of brokering services, technical assistance, training and advertising related to such goods.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.