dimming
Категория:Dimares
dimness oor Bulgaars
dimness
en
The state of being dim, poorly illuminated, almost dark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неяснота
I shove in my dim little torch, and there he stands... waiting for me.
В неяснотата си открих малка пролука и веднага го видях, стоеше и мe чакаше.
сумрак
They too must cross in the twilight dim;
Те също трябва да я прекосят в сумрака на здрача.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd ask you to dim the lights.
У оу, какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His half-closed eyes were attracted by a dim light that flickered beneath the great trees.
Значи все пак са въвели в историятаLiterature Literature
He looks in at the door and sees in the dim light his uncle, apparently bending over the desk.
Това беше... приятно!Literature Literature
He arrives late, taking his seat just as the lights are dimming.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариLiterature Literature
The dusk was orange and dim—but it was enough.
Да, чисто самоубийствоLiterature Literature
But our eyes dim, our scales dull and our muscles protest our every movement.
Малко ги плашиLiterature Literature
The light within it was very dim, but he saw something in there, something big and strange.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденLiterature Literature
The light was dim and gray in the cave, making her think that it was very, very early.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиLiterature Literature
Without waiting for my reaction, he grabbed my elbow and forced my arm into the dim light of the cell.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаLiterature Literature
And I want to see Agno again, and Jenn and Max who no longer live at home, and Hermes the dim-witted ...’
Поне най- накрая видяхме нещоLiterature Literature
Roland opened his eyes, and though they burned painfully and his sight was somewhat dim, he was not completely blind.
Тестото трябвада може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиLiterature Literature
I passed between the guards, entering the dim interior of the tower.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаLiterature Literature
The light was so dim that Jaime could scarcely see her, though they stood a scant few feet apart.
Ще отида да си взема палтотоLiterature Literature
The hurdle in her path was Dona Maria do Carmo, who took a dim view of such projects, studios, and radio auditions.
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилLiterature Literature
The Emperor asked Drusus, in a distant, somewhat dim way, to tell him of the fate of the second expedition.
Просто не мога да си го представяLiterature Literature
All this I grasped in the time it took my eyes to adjust to the dimness of the hall after the summer sunshine outside.
Ами ако не си улуча сърцето?Literature Literature
He could see better than they, and in the dim light his swiftly moving figure was an uncertain mark.
Знам, че си разочарован от менLiterature Literature
No tarnish marred the metal, no coating of salt dimmed the wood.
Чакай,... ще дойда с тебLiterature Literature
Unlit from within, most of the dim panes only reflect stellar fire.
Пълно е с курвиLiterature Literature
As they were dimming now, up on the screen.
Няма да ходиш никъде!Literature Literature
Tom followed her into the dust and dimness with a strange sensation of coming home.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинLiterature Literature
His attraction to her charged the air of the dim corridor with invisible sparks.
Корабът се носи сам, сърLiterature Literature
Machines, Namely devices for generating and transmitting drive forces for doors, gates, dimming and security devices and similar moving closures for buildings and fences, and machine tools
Доста съм заетtmClass tmClass
Finally my eyes adjusted to the dim emergency lights, and I found the stairs leading backstage.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИLiterature Literature
But no one would ever hear of Kingsley; he would always be a dim and faithful satellite of his dazzling primary.
От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът), прието на # септември # г., заедно със становището от # април # г., следва, че мангановият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояванеLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.