don't mind me oor Bulgaars
don't mind me
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
не ми обръщай внимание
So don't mind me and go to sleep.
Така че не ми обръщай внимание и лягай да спиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commander, I hope you don't mind me calling you on your secure line.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't mind me dropping in.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if you don't mind me asking, what happened to you?
Искам да отидеш на лекарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope you don't mind me just showing up and surprising you.
Можеш да се върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey don't mind me.
В случая обаче, не става въпрос само за теб и няколко хилядаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, don't mind me, Mr. Jennings.
Не бих се тревожил за сертификатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, er, where might that be, sir, if you don't mind me asking, sir?
Сам го поздрави!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, don't mind me.
Вече съм вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind me asking, which of your family do you think...?
Не си ли кръстен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind me asking, what do you guys do in here?
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mind me.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, I hope you don't mind me saying this... but you look way better in person.
Благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind me saying.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope you don't mind me just showing up.
Появява се това същество и замъглява преценката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mind me!
Дошъл си да разпуснеш, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope you don't mind me borrowing the guard's gun from you.
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind me asking, what were the problems between you?
Баща ми не е в стаята сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mind me.
Може да се кажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's it for, if you don't mind me asking?
Индио иска ти даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mind me.
Казва се ЙесилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind me asking, what do you have in mind?
Сключих сделка с директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't mind me...
Не, не лети докато не станеш наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't mind me calling you Tony?
Първо ще говорим за балетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
949 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.