poor harvest
слаба реколта
harvest oor Bulgaars
harvest
en
The process of harvesting, gathering the ripened crop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
реколта
en
The amount or measure of the crop gathered in a season.
bg
Количеството или мярката на културите, събрани през даден сезон.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.
Всичко, което прибрали като реколта в онази година, било малко ряпа, която някак си оцеляла в бурите.
жътва
en
process of gathering the ripened crop
Their harvest will be within seven of their sun dawns.
Вашата жътва ще бъде на седем зазорявания на вашето слънце.
жъна
en
to bring in a harvest; reap
I'm forced to leave the herd when delivering milk to cut wood or to harvest.
Принуден съм да го оставя със стадото когато предавам млякото когато сека дърва или жъна.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
събирам · Жътва · бера · гроздобер · жътварски · жътвен · събирам реколтата · урожай · резултат · придобивам · прибирам реколта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harvest
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Ти остави някъде каквото си взелEurLex-2 EurLex-2
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operations
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гeurlex eurlex
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table
От една страна изчезнала готвачка, от друга- хладнокръвен убиецoj4 oj4
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 7, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?EurLex-2 EurLex-2
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
‘Asperges du Blayais’ are produced and harvested in the following area:
Напълно съм заплененEurLex-2 EurLex-2
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Много си приличате... донякъдеEurLex-2 EurLex-2
Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаEurLex-2 EurLex-2
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?EurLex-2 EurLex-2
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.
Всички системи са завършени, сърEurLex-2 EurLex-2
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамEurLex-2 EurLex-2
Union support shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation (hereinafter referred to as ‘producer non-members’) to carry out withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations in respect of the products and during the period referred to Article 1(1).
Трябва да си ги набавим законноEurLex-2 EurLex-2
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
106 The Council concedes that, under Article 16 of the Règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (Regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud, hereinafter ‘the regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud’), ‘the wine harvested in the territory of a commune is entitled to the designation of that commune’.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“EurLex-2 EurLex-2
(b) does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57(1) or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеEurLex-2 EurLex-2
The competent authority must classify production areas from which it authorises the harvesting of live bivalve molluscs as being of one of three categories according to the level of faecal contamination.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиEurLex-2 EurLex-2
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.
Ще си съблечеш ли роклята?EurLex-2 EurLex-2
Table Harvest to 101.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
Знам, че това беше случая на СпийдълEurLex-2 EurLex-2
(b) to make available to the Community allocations of fish designated by Canada as surplus to Canadian harvesting requirements on a basis comparable to arrangements for licensing of other foreign vessels to fish in the Canadian fishing zone, taking into account the traditional interest of the Community in receiving, in the event of any surpluses being available, allocations of groundfish (such as in particular redfish, witch and Greenland halibut) and
Командира, не е на корабаEurLex-2 EurLex-2
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives
Съжалявам, че ви притеснявамoj4 oj4
To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.
Че винаги ще е на пръста миEurlex2019 Eurlex2019
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmers
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.