juridical act
юридически акт
juridical oor Bulgaars
juridical
en
Pertaining to the law or rule of law, legal; judicial, related to the administration of justice (as to jurisprudence, or to the function of a judge or court).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съдебен
ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings.
гарантирането на изпълнението на разпорежданията или съдебните решения в съдебни или административни производства.
yuridicheski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаEurLex-2 EurLex-2
LV: unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
Геймът е наш, АлтъниEurLex-2 EurLex-2
Foreign juridical persons and foreign citizens with permanent residence abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights in real estate subject to the permission of the Ministry of Finance.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BG: Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.
Уцели Ял точно между очитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[126] The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
Знаеш ли какво, детективе?EurLex-2 EurLex-2
Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.
Покажете данните!EurLex-2 EurLex-2
(b) as regards the operation of subsidiaries, branches and representative offices of juridical persons of the Republic of Moldova in the Union, once established, treatment no less favourable than that accorded by the Union to its own juridical persons, their branches and representative offices, or to subsidiaries, branches and representative offices of any third country's juridical persons, whichever is better. ( 9 )
Изправи се, бе!Eurlex2019 Eurlex2019
The rights and obligations arising from the list below shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To avoid circumvention of these measures, it may also be necessary to exclude certain foreign-controlled or owned juridical persons established in the European Union, that are not engaged in substantive business operations such that it has a direct and effective link with the economy of a Member State concerned.
Направо суперnot-set not-set
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Нищо, просто си мислехEuroParl2021 EuroParl2021
‘service suppliers’ of a Party means any natural or juridical person of a Party that seeks to supply or supplies a service;
Има смисъл, нали?EurLex-2 EurLex-2
Foreign suppliers cannot conclude reinsurance contracts with local natural and juridical persons through brokers.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаEurLex-2 EurLex-2
With respect to press agencies, national treatment for the establishment of juridical persons is subject to reciprocity.
Някакво развитие с Джанет и децата?Eurlex2019 Eurlex2019
Would you now publicly affirm, not only that you have no juridical right to make an intervention, but that all Member States of the Union should respect their full legal requirements as far as electoral law is concerned?
Благодаря ви.На втора линия еEuroparl8 Europarl8
SI: Limitations on natural persons employed by juridical persons only.
Няма да стреляшeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Foreign citizens with permanent residence abroad, foreign juridical persons and companies in which foreign participation ensures a majority in adopting decisions or blocks the adoption of decisions, can acquire real estate property rights in specific geographic regions designated by the Council of Ministers subject to permission.
Подготвен съмeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HU: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with regard to participation of natural or juridical persons of the Republic of Moldova in newly privatised companies.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсEurlex2019 Eurlex2019
Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.
Значи книгите ми с мистерииEurLex-2 EurLex-2
ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "EurLex-2 EurLex-2
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natural and juridical persons may provide engineering services only by authorised engineers.
Внимавай за сладкото й татенцеEurLex-2 EurLex-2
p) Printing and Publishing (CPC 88442) || LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!EurLex-2 EurLex-2
With respect to activities referred to in paragraph 4, undertaken by shipping agencies for the provision of services with regards to international maritime transport, each Party shall permit juridical persons of the other Party to establish subsidiaries or branches in its territory, under conditions of establishment and operation no less favourable than those accorded to its own subsidiaries or branches or to subsidiaries or branches of any third country, whichever are the better.
Защо господ да е намесен в това...?EurLex-2 EurLex-2
A design or project elaborated abroad must be recognized (validated) by an authorized natural or juridical person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциEurlex2019 Eurlex2019
If the founder is a juridical person, there is also a residence requirement for that juridical person.
Много гадноEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.