ranging oor Bulgaars

ranging

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of range.

Ranging

Soortgelyke frases

range of products
асортимент

rifle range
стрелбище

cooking range
готварска печка

range of feelings
гама от чувства

range of colours
гама от цветове

the company offers a wide range of articles
фирмата предлага широка гама от изделия

rang
звъня

Andøya Rocket Range
Андоя

Ruwenzori Range
Рувензори

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).

It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала С8—С12 и с точка на кипене приблизително в интервала 130 °С—210 °С.)

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Устройства с малък обсег на действие (SRD). Радиосъоръжения в честотния обхват от 9 кHz до 25 MHz и системи с индуктивни рамкови антени в честотния обхват от 9 кHz до 30 MHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN) според член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Проведените или съответно ръководените от мен одити включват широк кръг структури – от органи на федералната и местната администрация до инспекции на предприятия и други структури в областта на енергетиката, транспорта и селското стопанство, секторите на културата, научните изследвания, банковия и финансовия сектор.

Systematic investigation and development of the technology to permit economically viable and operationally satisfactory solutions to a range of present and future requirements for the security of information systems
Системна изследователска и развойна технологична дейност, даваща възможност да се намерят икономически пригодни и оперативно задоволителни отговори на една серия от настоящи и бъдещи изисквания в областта на сигурността на информационните системи

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Трети страни може да желаят да съхраняват информация върху оборудване на даден ползвател или да получат достъп до вече съхраняваната информация за различни цели, които варират от легитимни (някои видове „бисквитки“ (cookies) до такива, включващи непозволено навлизане в личната сфера (като шпионски софтуер или вируси).

The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.
Задълбочените прегледи, наред с другите политически документи от значение, следва да включват раздел, посветен на промените в заетостта и социалната област в държавата, предмет на анализа, като използваният набор от социални показатели и аналитични инструменти следва да бъде по-широк от включения в таблицата с показатели в рамките на ДМП.

9 – Under German law, the ‘Betriebsrat’ is a body representing the staff of an undertaking, which has prerogatives ranging from the mere right to be informed to the power of co-management in the areas listed in the law, a power which means that the employer must obtain the agreement of that body before taking certain decisions, inter alia individual measures such as the recruitment of employees under Paragraph 99 of the BetrVG.
9 – В германското право „Betriebsrat“ е представляващият персонала в предприятието орган, чиито правомощия се простират от право на получаване на информация до правомощие за съвместно управление в изброени в закона области, като това правомощие означава, че работодателят трябва съгласно член 99 от BetrVG да получи съгласието на този орган преди приемането на определени решения, по-специално във връзка с индивидуални мерки като назначаването на работници.

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
ЕММ постига тази цел посредством мрежа на няколко равнища, координирана от Европейската комисия, с подкрепата на двама доставчици на услуги, в сътрудничество с националните звена за контакт към ЕММ, създадени във всяка държава членка[3], в това число Норвегия[4], които на свой ред разработват национални мрежи, включващи широк кръг заинтересовани страни.

All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Всички съставки трябва да бъдат отбелязани; те се изброяват в низходящ ред на концентрацията им и списъкът се подразделя в следните диапазони от стойности, изразени в проценти от теглото:

It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)
Състои се основно от наситени въглеводороди с точка на кипене приблизително в интервала 65 °С—70 °С.)

9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
9A107Ракетни двигателни системи с твърдо гориво, използваеми за комплект ракетни системи или безпилотни летателни апарати, с обхват от 300 km, различни от описаните в 9A007, с обща импулсна мощност, равна на 0,841 MNs или повече.

Maybe not until the next time he rang, but then if not before.
Може би не и преди следващото му позвъняване, но щеше.

(b) to identify the numbering ranges to be harmonised at Community level;
б) за идентифициране на номерационните блокове за хармонизиране на ниво на Общността;

Under Macedonia 's decentralisation process, which officially got under way on # uly, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state
В рамките на процеса на децентрализация в Македония, който официално започна на # юли, общинските власти поемат широк спектър от функции, които по- рано бяха възложени на държавата

Smokers:The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers
Пушачи Началната доза и дозовият режим не е необходимо рутинно да се променят при не-пушачи, спрямо тази при пушачи

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;

Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciled
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходи

For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, most indicators are presented in indexed form or ranges are given.
С цел поверителност и като се има предвид, че анализът се отнася само до две дружества, повечето показатели са представени в индексирана форма или са дадени с диапазони от стойности.

It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Състои се предимно от бензен и неговите хомолози, с точка на кипене в интервала приблизително 70 °C—120 °C (158 °F—248 °F).]

At EU level a wide range of statistics and reports on the economic situation of and economic developments within Member States has been publicly available for some time.
На равнище ЕС от известно време насам на разположение на обществеността е широка гама от статистически данни и доклади за икономическото състояние и развитие на държавите членки.

Probably stop an armor-piercing bullet at point-blank range.
Ще спре бронебоен куршум от близко.

Vehicle speed range displayed: ...
Показван обхват на скоростите на превозното средство: ...

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
2) „диапазон на FМУУ“ означава диапазон от стойности, определени в най-добрите налични научни становища, изготвени по-специално от ICES или от сходен независим научен орган, признат в Съюза или на международно равнище, като в дългосрочен план всички равнища на смъртност от риболов в рамките на този диапазон водят до максимален устойчив улов (МУУ), предвид даден модел на риболов и при настоящите средни екологични условия, без да оказват значително въздействие върху процеса на възпроизводство за съответния запас.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;