take to one's heels oor Bulgaars
take to one's heels
en
(idiomatic) To leave; especially, to flee or run away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вдигам си парцалите
обирам си крушите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unable to take the sight of him any longer, Thomas turned on his heel headed for the exit.
Красиво е, наистинаLiterature Literature
He stepped on the heels of his boots to take them off, holding the back of Edward's chair for support.
Аз съм нощна птица.Гледах го с пуканки и чаша чайLiterature Literature
So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club.
Не ми допада разговорът, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each time I take a step, I bring the heel of one foot parallel to the toes of the other.
Не, разбира се, че неLiterature Literature
You better do the heel-toe out of here because you know I'm going to take this out on somebody.
Аз съм г- н Никой, който те арестуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In implementation of Article #(b) of Directive #/EC, the Commission was to re-examine and, if appropriate, amend Appendix # to Annex # to that same Directive in order to take account of the assessment tests on the heel of the Hybrid # dummy, including the tests on vehicles
Защо да не го направиш като услуга към мен?eurlex eurlex
(2) In implementation of Article 4(b) of Directive 96/79/EC, the Commission was to re-examine and, if appropriate, amend Appendix 7 to Annex II to that same Directive in order to take account of the assessment tests on the heel of the Hybrid III dummy, including the tests on vehicles.
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоEurLex-2 EurLex-2
It has been judged appropriate to affix the regional logo next to the designation logo on the heel of the product where the whole production cycle takes place within the stated region.
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеEurLex-2 EurLex-2
It has been judged appropriate to affix the regional logo next to the designation logo on the heel of the product where the whole production cycle takes place within the stated region
Беше хубавоoj4 oj4
As the virtual Stonehenge demonstrates, if the Sun and the heel stone don't quite line up, a simple step to one side is all it takes to make it good enough.
Мисля да отида там следващата седмица да я видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it takes too long, i might end up convincing him to pull a greg louganis, and the way my life's going, I might be right on his heels.
Проблемът не е в мама, а в шерифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other, while a number of better- dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man.
Наистина ви бива в приказкитеQED QED
If it takes too long, i might end up convincing him to pull a greg louganis, and the way my life' s going, I might be right on his heels
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияopensubtitles2 opensubtitles2
In order to better inform the consumer of the provenance of the product, as Pecorino Romano cheese is primarily produced in the region of Sardinia, it has been judged appropriate to accept the affixing of the regional logo next to the designation logo on the heel of the product where the whole production cycle takes place within the stated region
Влизам, Харланoj4 oj4
In order to better inform the consumer of the provenance of the product, as ‘Pecorino Romano’ cheese is primarily produced in the region of Sardinia, it has been judged appropriate to accept the affixing of the regional logo next to the designation logo on the heel of the product where the whole production cycle takes place within the stated region.
Дами, вървете гореEurLex-2 EurLex-2
On inhalation, take one leg to the side, pulling the heel forward with the heel.
Никой не кара назад по- добре от мен!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I suffered from bunions very much, I had to resign from taking shoes on a high heel.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship's conditions of heel and trim
Ще им дадем новина за първа страницаoj4 oj4
.1.6.3The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship's conditions of heel and trim.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurlex2019 Eurlex2019
The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даEuroParl2021 EuroParl2021
The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship's conditions of heel and trim.
Ето,...... изберете добри местаEurLex-2 EurLex-2
The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осEurLex-2 EurLex-2
The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияoj4 oj4
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.
Само сте работили за военните на договор?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.