ubiquity oor Bulgaars
ubiquity
en
(uncountable) The state or quality of being, or appearing to be, everywhere at once; actual or perceived omnipresence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вездесъщност
their ubiquity and their apparent purpose
тяхната вездесъщност и очевидната им цел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ubiquity
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of the ubiquity of the broadcast of pirate musical works via the internet, it is with respect to the localisation of the place where the damage resulting from acts of communication or distribution online occurred that the essential part of the difficulties arises.
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!EurLex-2 EurLex-2
And so the general, long- term trends of evolution are roughly these five: ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization.
Да, обаче училищното еQED QED
982 Third, the Commission asserts that neither the downloading of media players from the Internet nor other distribution channels, including the tied sale of a media player with other software or Internet access services and retail sale of media players, can offset Windows Media Player’s ubiquity (recitals 858 to 876 to the contested decision).
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Ema datshi is a spicy dish made with large, green chili peppers in a cheesy sauce (similar to chili con queso), which might be called the national dish for its ubiquity and the pride that Bhutanese have for it.
Не можеш да залъгваш и кура сиWikiMatrix WikiMatrix
Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?EurLex-2 EurLex-2
Neurotechnology has made significant impact on society, though its presence is so commonplace that many do not realize its ubiquity.
Наистина ли си убеден, че си Зису?WikiMatrix WikiMatrix
The mind of a man, the strength of an animal, the ubiquity of a bird.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходLiterature Literature
37 – Recital (6) of the Regulation in fact states that ‘[a]lternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.’
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности;иEurLex-2 EurLex-2
Given the ubiquity of data processing in the modern information society, data protection rules are of key importance for economic development, for the smooth operation and efficiency of government activity and for European citizens' individual liberties.
Разбира се, тя е там, на лявоEurLex-2 EurLex-2
It recognised that, in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and is multi-territorial.
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаEurLex-2 EurLex-2
underlines the key responsibility of independent data protection authorities for the protection of personal data; however, a high level of data protection in a connected world with virtual ubiquity of data processing will not be guaranteed only by attempts to strengthen statutory duties, but requires also additional incentive instruments for processors to reward efforts for data protection i.e. by facilitating the burden of proof for processors who submit to demanding self regulation standards or codes of conduct or establish voluntary data protection impact assessments;
Ако не отворя парашута всички падамеEurLex-2 EurLex-2
The ubiquity of the FAT32 file system allows the drive to be accessed on virtually any host device with USB support.
Доста трудно се стига до тебWikiMatrix WikiMatrix
As stated at paragraphs 1060 to 1075 above, the ubiquity that tying confers on Windows Media Player gives content providers an incentive to distribute their content in Windows Media formats and gives software developers an incentive to develop their products so that they rely on certain functionalities of Windows Media Player, in spite of the fact that competing media players are of similar or even better quality than Windows Media Player.
Само кажи кога.- Що не изчезнете?EurLex-2 EurLex-2
It recognised that in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and which is multi-territorial.
С баща ми, Д- р Фридлихnot-set not-set
Its title is supposedly an allusion to Levine's public ubiquity.
Нещо друго?СладоледWikiMatrix WikiMatrix
1076 In the third place, the Court recalls that, at recitals 897 to 899 to the contested decision, the Commission states that the ubiquity which Windows Media Player enjoys by virtue of the bundling also has effects on adjacent markets, such as media players on wireless information devices, set-top boxes, DRM solutions and on-line music delivery.
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамEurLex-2 EurLex-2
For some of those substances there is evidence of long-term ubiquity in the aquatic environment at Union level, and those particular substances therefore need special consideration as regards their impact on the presentation of chemical status under Directive 2000/60/EC and as regards monitoring requirements.
пощенски и електронен адресEurLex-2 EurLex-2
As for the various methods of distributing third-party media players described by Microsoft, the Commission states, with reference to recitals 849 to 877 to the contested decision, that they do not allow those players to achieve the ubiquity that Microsoft can ensure for Windows Media Player by bundling it with Windows.
Ималиса афера?EurLex-2 EurLex-2
And so the general, long-term trends of evolution are roughly these five: ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization.
Работата ми е тя да остане тамted2019 ted2019
– by tying Windows Media Player to Windows, Microsoft assures content providers and software developers that end users will be able to play back their content, in other words that they will reach a wide audience; the ubiquity of Windows Media Player on Windows client PCs therefore secures Microsoft a competitive advantage unrelated to the merits of that product (recital 891 to the contested decision).
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиEurLex-2 EurLex-2
Because of the bundling of Windows Media Player with the ‘ubiquity of the Windows monopoly’, software developers and content providers who base their products on Windows Media Player do not need to convince users to install that player.
Дерек намери товаEurLex-2 EurLex-2
In addition, the ubiquity of the copper local loop access infrastructure controlled by the incumbent operator is not in all circumstances economically feasible to duplicate, and alternative local access infrastructures (cable TV, wireless local loops, satellite, etc) cannot usually be constructed with the same ubiquity and competitive conditions within a reasonable time.
Защо си буден още?EurLex-2 EurLex-2
In any event, Microsoft recognises that content providers take that factor into consideration when choosing the encoding format of their products and therefore implicitly accepts that the ‘unmatched ubiquity achieved through [its] tie distorts that [choice]’.
Ще ме плеснеш ли, Док?EurLex-2 EurLex-2
In addition, the ubiquity of the copper local loop access infrastructure controlled by the incumbent operator is not in all circumstances economically feasible to duplicate
Справка, това е Тиeurlex eurlex
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.