Ajanta Caves oor Bengaals
Ajanta Caves
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অজন্তা গুহাসমূহ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
"Ajanta Caves: Advisory Body Evaluation" (PDF).
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Ajanta Caves: Advisory Body Evaluation" (pdf)।WikiMatrix WikiMatrix
"Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site"।WikiMatrix WikiMatrix
Ramananda himself was interested in art studies and wrote on the Ajanta Cave paintings in the first issue.
রমানন্দ নিজে শিল্পকলা বিষয়ে উৎসাহী ছিলেন এবং প্রথম সংখ্যায় অজন্তা গুহার চিত্রসমূহ নিয়ে একটি নিবন্ধ লিখেন।Samanantar Samanantar
Paintings of Ajanta caves, Aurangabad, Maharashtra, sixth century.
অজন্তা গুহাচিত্র.ঔরঙ্গাবাদ মহারাষ্ট্র. খ্রিষ্টীয় ষষ্ঠ শতকSamanantar Samanantar
"""Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site""."
"উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ""Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site""।"Samanantar Samanantar
"""Ajanta Caves: Advisory Body Evaluation"" (PDF)."
"উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ""Ajanta Caves: Advisory Body Evaluation"" (pdf)।"Samanantar Samanantar
"The writing in the middle reads ""Nizam-ul-Mulk Asif Jah"" The stamps of the Hyderabad State featured the Golconda Fort, Ajanta Caves, and the Charminar."
"মাঝখানে লেখাটি পড়ে ""নিজাম-উল-মুলক আসিফ জাহ"" হায়দরাবাদ রাজ্যের স্ট্যাম্পগুলিতে গোলকোন্ডা দুর্গ, অজন্তা গুহাগুলি এবং চারমিনার চিত্রায়িত থাকতো।"Samanantar Samanantar
Subsequently, Ministry of Culture has developed three Virtual Experiential Museums: - Man Mahal at Varanasi, Ajanta Caves at National Musuem, Delhi and Humayun Tomb in Delhi (last two are under development).
এর পাশাপাশি, সংস্কৃতি মন্ত্রক তিনটি ভার্চুয়াল পরীক্ষামূলক সংগ্রহশালা তৈরি করেছে। এগুলি হল – বারাণসীর মন মহল, দিল্লির জাতীয় সংগ্রহশালায় অজন্তা গুহা এবং দিল্লির হুমায়নের সমাধিস্থল।Samanantar Samanantar
"""Subsequently, Ministry of Culture has developed three Virtual Experiential Museums: - Man Mahal at Varanasi, Ajanta Caves at National Musuem, Delhi and Humayun Tomb in Delhi (last two are under development)."""
"""এর পাশাপাশি, সংস্কৃতি মন্ত্রক তিনটি ভার্চুয়াল পরীক্ষামূলক সংগ্রহশালা তৈরি করেছে। এগুলি হল – বারাণসীর মন মহল, দিল্লির জাতীয় সংগ্রহশালায় অজন্তা গুহা এবং দিল্লির হুমায়নের সমাধিস্থল।"""Samanantar Samanantar
Langdon now saw a stream of images in his mind - Stonehenge, the Great Pyramids, the Ajanta Caves, Abu Simbel, Chichen Itza - sacred sites around the world where ancients had once gathered to watch the very same spectacle.
একসাথে অনেকগুলো ছবি ভেসে উঠলো ল্যাংডনের মনের পর্দায়-স্টোনহেঞ্জ, পিরামিড, অজন্তা গুহা, আবু সিম্বেল, গোবলেকি টেপে-এমন সব জায়গা যেখানে সবাই একই জিনিসের সৌন্দর্য উপভোগের জন্যে জড়ো হয়।Samanantar Samanantar
The state is home to two UNESCO World Heritage Sites: Ajanta and Ellora caves.
এই রাজ্যে ইউনেস্কোর দুটি ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে: অজন্তা ও ইলোরা গুহা।Samanantar Samanantar
Ajanta (A travelogue to the Caves of Ajanta), Ho-der Galpo (The life and culture of the Ho tribe), Bagh Guha and Ramgarh (Another travelogue to the Bagh Cave and Ramgarh in Central India, etc.
তিনি বাংলায় বিভিন্ন বইয়ের লেখক, যেমনঃ অজন্তা (অজন্তার গুহাগুলির ভ্রমণকাহিনী), হো-দের গালপো (হও গোত্রের জীবন ও সংস্কৃতি), বাঘ গুহ এবং রামগড় (কেন্দ্রীয় ভারতে বাগ গুহা ও রামগড়ের আরেকটি ভ্রমণব্যবস্থা ইত্যাদি)।Samanantar Samanantar
A full view of the caves of Ajanta shall be on display in this
এতে অজন্তা গুহার পুরো দৃশ্য দেখতে পাওয়া যাবেSamanantar Samanantar
Along with the Taj Mahal, dozens of other monuments and museums including the Ajanta and Ellora caves and religious sites such as Mumbais Siddhivinayak temple were closed.
অজন্তা ও ইলোরা গুহা এবং মুম্বইয়ের সিদ্ধিবিনায়ক মন্দিরের মতো একাধিক ধর্মীয় স্থানগুলিও বন্ধ রয়েছে।Samanantar Samanantar
Along with the Taj Mahal, dozens of other monuments and museums including the Ajanta and Ellora caves and religious sites such as Mumbais Siddhivinayak temple were closed.
অজন্তা ও ইলোরা গুহা এবং মুম্বাইয়ের সিদ্ধিবিনায়ক মন্দিরের মতো একাধিক ধর্মীয় স্থানগুলোও বন্ধ রয়েছে।Samanantar Samanantar
He is also the author of various books in Bengali, viz. Ajanta (A travelogue to the Caves of Ajanta), Ho-der Galpo (The life and culture of the Ho tribe), Bagh Guha and Ramgarh (Another travelogue to the Bagh Cave and Ramgarh in Central India, etc.
তিনি বাংলায় বিভিন্ন বইয়ের লেখক, যেমনঃ অজন্তা (অজন্তার গুহাগুলির ভ্রমণকাহিনী), হো-দের গালপো (হও গোত্রের জীবন ও সংস্কৃতি), বাঘ গুহ এবং রামগড় (কেন্দ্রীয় ভারতে বাগ গুহা ও রামগড়ের আরেকটি ভ্রমণব্যবস্থা ইত্যাদি)।Samanantar Samanantar
Between the years 1909 and 1921 he made copies of the famous frescoes at Ajanta, Bagh and Jogimara caves, retaining his own style unaffected.
১৯০৯ থেকে ১৯২১ সালের মধ্যে তিনি তাঁর অঙ্কন স্টাইল অক্ষুণ্ণ রেখে বিখ্যাত অজন্তা, বাগ্ ও যোগীমারা গুহাচিত্রের অনুলেখ্য প্রণয়ন করেন।Samanantar Samanantar
Alpana is generally done on the floor and t on the wall or ceiling as was the case with the cave-paintings of Ajanta.
সাধারণত মেঝের উপরই আল্পনা করা হয়। এটি অজন্তার গুহাচিত্রের ন্যায় দেয়াল অথবা সিলিং-এ আঁকা হয় না।Samanantar Samanantar
The murals of the period, as found at Ajanta, Bagh and Badami caves, are marked out as the best examples of Indian classical painting for their technical mastery and aesthetic superiority.
এ সময়ে ভারতীয় প্রাচীরচিত্র কৌশলগত উৎকর্ষ ও নান্দনিক শ্রেষ্ঠত্বে যে কতখানি এগিয়ে গিয়েছিল তার প্রমাণ পাওয়া যায় অজন্তা, বাগ ও বাদামি গুহাচিত্রে।Samanantar Samanantar
At the beginning of his career, he was involved in restoring several ancient sculptures found in the caves of Ellora and Ajanta.
অজন্তা ও ইলোরার গুহায় পাওয়া প্রাচীন ভাস্কর্য্যগুলির সংরক্ষণেও তাঁর গুরুত্বপূর্ণ অবদান রয়েছে।Samanantar Samanantar
From 1909 to 1911 he was in the Ajanta documenting the paintings on the frescoes. He did this on an expedition with Lady Herringham, and in conjunction with two other Bengali painters, the object of which was to bring cave art to a wider Indian audience. In 1921, he undertook another expedition, this time to the Bagh Caves and his reflections on the art there indicate quite a few surrealistic depictions
১৯০৯ সাল থেকে ১৯১১ সাল পর্যন্ত তিনি অজন্তা গুহাচিত্রের ওপর পেইন্টিং তৈরিতে ব্যস্ত ছিল। তিনি লেডি হেরিংহামের এবং অন্যান্য দুটি চিত্রশিল্পীর সাথে যৌথভাবে একটি অভিযানে এই কাজটি করেছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল গুহা শিল্পকে বিস্তৃত ভারতীয় জনগণের কাছে আনা। ১৯২১ সালে তিনি আরেকটি অভিযান পরিচালনা করেন, এই সময় তিনি বাঘ গুহাগুলি এবং শিল্পের প্রতিফলনগুলির বেশ কয়েকটি আভ্যন্তরীণ বর্ণনাসহ চিত্রাবলী উল্লেখ করেন।Samanantar Samanantar
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.