Anton Chekhov oor Bengaals

Anton Chekhov

naamwoord

Russian dramatist whose plays are concerned with the difficulty of communication between people (1860-1904)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

আন্তন চেখভ

voorbeelde

In the second half of the century Anton Chekhov excelled in writing short stories and became perhaps the leading dramatist internationally of his period.
উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে আন্তন চেখভ ছোটগল্পে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেন এবং তার সময়ের আন্তর্জাতিকভাবে প্রধান নাট্যকার হয়ে ওঠেন।

In 1950s and 1960s, many critically acclaimed productions were staged, which used international literature including the works of Anton Chekhov, Luigi Pirandello, Henrik Ibsen and Bertolt Brecht.
১৯৫০ ও ১৯৬০-এর দশকে অনেক সমালোচকদের প্রশংসিত প্রযোজনার নাটক আয়োজন করা হয়েছিল, যারা আন্তঃন চেখভ, লুগি পিরবন্দেলো, হেনরিক ইবসেন এবং বার্টোল্ট ব্রেচ্টের কাজসহ আন্তর্জাতিক সাহিত্য ব্যবহার করত।

The Cherry Orchard (Russian: , romanized: Vishnyovyi sad) is the last play by Russian playwright Anton Chekhov.
Vishnyovyi sad. ইংরেজি: The Cherry Orchard) হল রুশ নাট্যকার আন্তন চেখভ রচিত শেষ নাটক।

Anton Chekhov was a Russian short story writer and playwright.
আন্তন চেখভঃ রাশিয়ান ছোট গল্পকার ও নাট্যকার।

Three Sisters (Russian: e, romanized: Tri sestry) is a play by the Russian author and playwright Anton Chekhov.
ত্রি সেস্ত্রি, ইংরেজি: Three Sisters) হল রুশ নাট্যকার আন্তন চেখভ রচিত একটি নাতক।

In the second half of the century Anton Chekhov excelled in short stories and became a leading dramatist.
উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে আন্তন চেখভ ছোটগল্পে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেন এবং অন্যতম প্রধান নাট্যকার হয়ে ওঠেন।

Three Sisters (Russian: e, romanized: Tri sestry) is a play by the Russian author and playwright Anton Chekhov.
তিন বোন (, ) হল রুশ নাট্যকার আন্তন চেখভ রচিত একটি নাতক।

They translated or adapted and staged plays of such world famous playwrights as Bertolt Brecht, Moliere, Anton Chekhov, Shakespeare and Ibsen.
এগুলি ব্রেখট্, মলিয়র, চেখভ, শেকসপীয়র, ইবসেন প্রমুখ বিশ্বখ্যাত নাট্যকারদের নাটক অনূদিত ও রূপান্তরিত করে মঞ্চস্থ করছে।

"She also took on roles in the stage productions of Anton Chekhov's play ""The Cherry Orchard"" in 2004 and Oscar Wilde's tragedy ""Salome"" in 2006."
"তিনি ২০১১ সালে ""টেক শেল্টার"" ও ""দ্য ট্রি অব লাইফ""সহ ৬টি চলচ্চিত্রে শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করে ব্যাপক সমাদৃত হন ও পরিচিতি লাভ করেন।"

"""In 1950s and 1960s, many critically acclaimed productions were staged, which used international literature including the works of Anton Chekhov, Luigi Pirandello, Henrik Ibsen and Bertolt Brecht"""
"""১৯৫০ ও ১৯৬০-এর দশকে অনেক সমালোচকদের প্রশংসিত প্রযোজনার নাটক আয়োজন করা হয়েছিল, যারা আন্তঃন চেখভ, লুগি পিরবন্দেলো, হেনরিক ইবসেন এবং বার্টোল্ট ব্রেচ্টের কাজসহ আন্তর্জাতিক সাহিত্য ব্যবহার করত।"""

Critics have often compared Ray to artists in the cinema and other media, such as Anton Chekhov, Renoir, De Sica, Howard Hawks or Mozart. Shakespeare has also been invoked,[
সমালোচকেরা প্রায়ই সত্যজিৎকে চলচ্চিত্র ও অন্যান্য মাধ্যমের বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের সাথে তুলনা করেছেন যেমন আন্তন চেখভ জঁ রনোয়ার ভিত্তোরিও দে সিকা হাওয়ার্ড হক্স কিংবা ভোল্ফগাং আমাদেউস মোৎসার্ট।

Year Title Role 2011 Rewards of a repertoire 2012 The Fourth Wall 2013 Drama: two clowns and a half 2016 The Gun is My Honor Voice Anton Chekhov's Ivanov
বছর খেতাব ভূমিকা ২০১১ রিওয়ার্ডস অফ আ রেপার্টয়ার ২০১২ দ্য ফোর্থ ওয়াল ২০১৩ ড্রামা: টু ক্লাউন্স অ্যান্ড আ হাফ ২০১৬ দ্য গান ইজ মাই অনার ভয়েস আন্তন চেখভ'স ইভানভ

His critics have very often compared him with the famous personalities of cinemas and other broadcasting media, like Anton Chekhov, Vittorio De Sica, Howard Hocks or Wolfgang Amadeus Mozart.
সমালোচকেরা প্রায়ই সত্যজিৎকে চলচ্চিত্র ও অন্যান্য মাধ্যমের বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের সাথে তুলনা করেছেন যেমন আন্তন চেখভ জঁ রনোয়ার ভিত্তোরিও দে সিকা হাওয়ার্ড হক্স কিংবা ভোল্ফগাং আমাদেউস মোৎসার্ট।

Anton Chekhov was born on the feast day of St. Anthony the Great (17 January Old Style) 29 January 1860 in Taganrog, a port on the Sea of Azov in southern Russia.
শৈশব. ১৮৬০ সালের ২৯শে জানুয়ারি দক্ষিণ রাশিয়ার আজভ সাগর সংলগ্ন বন্দরনগরী তাগানরোগে চেখভ জন্মগ্রহণ করেন।

His poetically titled plays were among the first to introduce into U.S. drama techniques of realism earlier associated with Russian playwright Anton Chekhov, Norwegian playwright Henrik Ibsen, and Swedish playwright August Strindberg.
সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী ওনিলের কাব্যিক শিরোনামের নাটকগুলোর মধ্য দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাটকে বাস্তবতাবাদের কৌশলের ধারণার সূত্রপাত ঘটে, যা পূর্ববর্তী রুশ নাট্যকার আন্তন চেখভ, নরওয়েজীয় নাট্যকার হেনরিক ইবসেন ও সুয়েডীয় নাট্যকার আউগুস্ট স্ট্রিন্ডবের্গের কৌশলের সাথে সম্পর্কিত।

This issue also contained an article on Wells, an essay on Louis Pirandello, translation of a Japanese poem titled 'Souda', a true story of Anton Chekhov and a discussion on the French literature.
আরও আছে লুইজ পিরানদেল্লেলাকে নিয়ে একটি রচনা, জাপানি কবিতার অনুবাদ 'সওদা', অন্তন চেকভের ছাত্র জীবনের সত্য ঘটনা ও ফরাসি সাহিত্য নিয়ে আলোচনা।

Her translations into Urdu include the plays of Anton Chekhov, Luigi Pirandello, Jean-Paul Sartre, and Samuel Beckett, as well as Pablo Neruda's poetry. these works were translated from the original versions in French, Italian, and English.
উর্দু ভাষায় তার অনুবাদগুলিতে অ্যান্টন চেখভ, লুইজি পিরানডেলো, জিন-পল সার্ত্রে এবং স্যামুয়েল বেকেটের নাটকের পাশাপাশি পাবলো নেরুদের কবিতাও রয়েছে. এই রচনাগুলি ফরাসি, ইতালিয়ান এবং ইংরেজি ভাষায় মূল সংস্করণ থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল।

His writings were widely read both within and beyond his native Russia and influenced an equally great number of later writers including Russians such as Aleksandr Solzhenitsyn and Anton Chekhov, philosophers Friedrich Nietzsche and Jean-Paul Sartre and the emergence of Existentialism and Freudianism.
তার লেখনী রাশিয়ায় এবং রাশিয়ার বাইরে ব্যাপক হারে পঠিত এবং তার পরবর্তী একাধিক লেখককে প্রভাবিত করেছে, তন্মধ্যে রয়েছেন রুশ লেখক আলেকসান্দ্র সলঝেনিৎসিন ও আন্তন চেখভ এবং দার্শনিক ফ্রিডরিখ নিৎশে, জঁ-পল সার্ত্র্।

By means of the MAT, Stanislavski was instrumental in promoting the new Russian drama of his dayprincipally the work of Anton Chekhov, Maxim Gorky, and Mikhail Bulgakovto audiences in Moscow and around the world. he also staged acclaimed productions of a wide range of classical Russian and European plays.
মস্কো থিয়েটারের কল্যাণে তিনি মস্কো ও বিশ্বব্যাপী তার সময়ের নতুন রুশ নাটক, বিশেষ করে আন্তন চেখভ, মাক্সিম গোর্কি ও মিখাইল বুলগাকভের নাটকগুলোর প্রসারে ভূমিকা রাখেন।

"The initial group of IPTA dispersed in 1947. However, the principal members continued to carry the legacy of IPTA by forming several groups with similar ideology. Ahindra Chowdhuri, Sombhu Mitra and Tripti Mitra were the leading members of the group Bohurupee. Raktakarabi, Tahar Nam Ti Ranjana, Char Adhyay (written by Rabindranath Tagore) were some of the earlier productions of Bohurupee. Utpal Dutt led another faction of artists and went to create classics like Tiner Talowar and Kallol. In 1950s and 1960s, many critically acclaimed productions were staged, which used international literature including the works of Anton Chekhov, Luigi Pirandello, Henrik Ibsen and Bertolt Brecht. According to one critic, the productions had the ""right mix of democratic politics - with certain groups drifting towards a revolutionary rhetoric - and humane ideals, based on literature drawn from the world over""."
"আইপিটিএ-এর প্রাথমিক গোষ্ঠীটি ১৯৪৭ সালে ছড়িয়ে পড়ে। তবে প্রধান সদস্যরা আইপিটিএর ঐতিহ্য বহন করে চলেছেন এবং একই মতাদর্শের সাথে কয়েকটি দল গঠন করে। অহিন্দ্র চৌধুরী, শম্ভু মিত্র ও তৃপ্তি মিত্র গ্রুপ বহুরুপী'র নেতৃস্থানীয় সদস্য। রক্তকরবী, তাহার নাম তি রঞ্জন, চার অধ্যায় (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর দ্বারা লিখিত) হল বহুরুপী গ্রুপের প্রথম দিকের কিছু প্রযোজনার। উৎপল দত্ত শিল্পীদের অন্য একটি দলের নেতৃত্বে ছিলেন এবং টিনের তলোয়ার এবং কল্লোল মত ক্লাসিক নাটক তৈরি করে ছিলেন। ১৯৫০ ও ১৯৬০-এর দশকে অনেক সমালোচকদের প্রশংসিত প্রযোজনার নাটক আয়োজন করা হয়েছিল, যারা আন্তঃন চেখভ, লুগি পিরবন্দেলো, হেনরিক ইবসেন এবং বার্টোল্ট ব্রেচ্টের কাজসহ আন্তর্জাতিক সাহিত্য ব্যবহার করত। এক সমালোচকের মতে, প্রযোজনাগুলিতে ""গণতান্ত্রিক রাজনীতির সঠিক মিশ্রন ছিল - একটি বিপ্লবী ভাষাসৈনিকের প্রতি বিচরণশীল কয়েকটি গোষ্ঠী - এবং সারা বিশ্ব থেকে নির্বাচিত সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে মানবিক আদর্শ দেখা যেত নাটকগুলিতে""।"