empty oor Katalaans

empty

/ɛmptiː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(computing, programming) Containing no elements (as of a string or array), opposed to being null (having no valid value).

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

buit

adjektief

devoid of content

Not nearly as empty and meaningless as I feared.
No és tan buit i sense sentit com em temia.

buidar

werkwoord

to make empty

I opened the box. It was empty.
Vaig obrir la caixa. Estava buida.

buidar-se

werkwoord

Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Realment desitgeu buidar les papereres de tots els comptes?

abandonar · vessar · descarregar · evacuar · desallotjar · desguassar · desocupar · envàs · abocar · treure · va · descarregar-se · vessar-se

Soortgelyke frases

emptying
buidatge · evacuació

empty product
producte buit

operating empty weight
pes buit operatiu

empty set
conjunt buit

on an empty stomach
en dejú

empty words
claca · xerrameca

axiom of empty set
axioma del conjunt buit

empty-headed
eixalabrat · esbojarrat · informal · ximple

emptiness
buidedat · buidesa · buidor · buit · futilitat · insignificància · vacuïtat · vanitat

voorbeelde

He wasn’t there a moment ago when she looked through the glass of the empty shop.
No hi era fa un moment, quan ha mirat a través de l’aparador de la botiga buida—.

'When the sun goes down I often think I'd give anything to drink a bottle empty.
—Quan se’n va el sol de vegades penso que donaria qualsevol cosa per heure’m una ampolla sencera.

He was for the moment emptied of desire but not in the broader sense.
Ara mateix estava buit de desig, però no en el sentit ampli.

"""My handbag is on your own empty chair beside me."
Tinc la bossa a la teva cadira buida del meu costat.

He found her in the corner of an empty compartment, reading the Revue des Deux Mondes.
La va trobar al racó d’un vagó buit, llegint La Revue des Deux-Mondes.

Meanwhile the woman was bearing down upon the empty seat beside Julian.
Mentrestant, la dona se situava al seient buit, al costat de Julian.

I lifted the lid of the box to discover an emptiness greater than that of the room I was standing in.
Vaig aixecar la tapa i em vaig trobar amb un buit més gran que el de l’habitació on em trobava.

The empty avenues, the river, the streets.
Les avingudes buides, el riu, els carrers.

Is scary here: great big empty palace with not even any food in house.
És molt inquietant, tot això: un gran palau buit on no hi ha ni tan sols menjar.

yeah, he emptied out his bank accounts and disappeared.
Si, ha buidat els seus comptes corrents i ha desaparegut.

When you return you can simply swap the buckets so that the first is now filling again, during which time you can empty the second into the pool.
Quan tornis, pots canviar les galledes de nou, de manera que es torni a omplir la primera mentre buides la segona a la piscina.

Cocles, your duty was to make your scar deeper and your empty orbit emptier, oh!
Cocles, havies de buidar la teva cicatriu i la teva òrbita buida, oh Cocles!

She had thought the carriage was empty.
Havia cregut que aquell cotxe anava buit.

The humming sound and the unvarying white light induced a sort of faintness, an empty feeling inside his head.
El zum-zum continu i la llum blanca invariable induïen a una mena de desmai vital, com una sensació de buit dins el cap.

It was still early, so there weren’t many customers, and the place felt empty.
Encara era d’hora, de manera que hi havia pocs clients i el lloc tenia un aspecte solitari.

Even the women went down with empty baskets on their heads, and the boys all hooded in sacks, holding torches.
—; fins les dones baixaven amb les cistelles buides al cap, i els nois encaputxats amb els sacs, portant torxes.

Let us take leave of him at just such a time: It is afternoon, the church is quiet and empty.
Acomiadem-nos d’ell precisament en un moment així: cau el capvespre, l’església és buida i silenciosa.

As the syringe slowly empties, Benjamin taps away at his cell phone with his free hand.
Mentre la xeringa es buida a poc a poc, en Benjamin toca botons del mòbil amb la mà que té lliure.

The room with the ironing board was empty.
L’habitació de la taula de planxar era buida.

Perhaps it was just an empty threat.
Potser només era una amenaça buida.

‘Now I want you to find my other bullet and the two empty shells.
Ara només cal que trobis l’altra bala que he disparat i els dos casquets.

The price rise was caused by the housing bubble, which is caused by factors such as the shortage of rental housing (85% of total dwellings intended for property, while this rate is 61% in the rest of Europe and the existence of a park of three million empty houses, which corresponds to 20% of the total.
La bombolla immobiliària va ser l'origen de la pujada dels preus, fenomen causat per factors com l'escassetat d'habitatge de lloguer (85% del total d'habitatges són destinats a la propietat, mentre que aquesta taxa és del 61% a la resta d'Europa) i l'existència d'un parc de tres milions de cases buides, el que correspon amb un 20% del total.

I won't have it said that I slew you while your hand was empty.""
No vull que es digui que us he mort quan teníeu la mà buida.

She was amazing, as she always was when she rode my cock until I emptied myself into a condom.
Ha estat increïble, com sempre, encavallada a sobre meu, amb mi a dins, fins que m’he buidat en un condó.

He thought he’d hit something, but there was nothing there, nothing but empty tarmac.
Li havia fet l’efecte que topava amb alguna cosa, però al darrere no hi havia res, tret de l’asfalt buit.