Armenian Genocide oor Wallies

Armenian Genocide

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Hil-laddiad Armenia

voorbeelde

You can see them on the website of the campaign for recognition of the Armenian genocide
Gallwch eu gweld ar wefan ymgyrch cydnabod hil-laddiad yr Armeniaid

Armenian Genocide
Hil-laddiad Armenia

Rather , the lessons of the Armenian genocide were brought back to Germany by soldiers who joined the Nazis on returning from Turkey , and were applied to Adolf Hitler's project
Yn hytrach , daethpwyd â gwersi hil-laddiad yr Armeniaid yn ôl i'r Almaen gan filwyr a ymunodd â'r Natsiaid ar ôl dychwelyd o Dwrci , ac fe'u cymhwyswyd i brosiect Adolf Hitler

On 28 February 2002 , the European Union Parliament , by a majority of 391 to 96 , stated that Turkey must recognise the Armenian genocide before it could join the European Union
Ar 28 Chwefror 2002 , bu i Senedd yr Undeb Ewropeaidd , drwy fwyafrif o 391 yn erbyn 96 , ddatgan bod yn rhaid i Dwrci gydnabod yr hil-laddiad Armenaidd cyn y gall ymuno â'r Undeb Ewropeaidd

One reason for forming that organisation was to persuade the National Assembly to make a statement to the effect that it officially recognises the authenticity of the Armenian genocide in Turkey in 1915
Un rheswm dros ei ffurfio oedd i berswadio'r Cynulliad Cenedlaethol i wneud datganiad i'r perwyl ei fod yn cydnabod yn swyddogol wirionedd hil-laddiad yr Armeniaid yn Nhwrci yn 1915

These countries refuse to acknowledge that what was suffered by the Armenians was genocide
Mae'r gwledydd hynny yn gwrthod cydnabod mai hil-laddiad oedd yr hyn a wnaethpwyd i'r Armeniaid

Do we need to ask , therefore , why it is important to recognise the Armenian genocide ? How do we judge those who seek to deny the authenticity of Hitler's efforts to exterminate the Jews ? To leave such a terrible crime against humanity unrecognised is a crime in itself
A oes angen gofyn , felly , pam ei bod yn bwysig cydnabod hil-laddiad yr Armeniaid ? Beth yw ein dedfryd ni ar unrhyw un sy'n gwadu ymdrech Hitler i ddileu'r Iddewon o wyneb y ddaear ? Mae gadael trosedd mor enbyd yn erbyn y ddynoliaeth heb ei chydnabod , yn drosedd ynddi ei hun

Successive British Governments have not been persuaded that the evidence is sufficiently unequivocal to categorise the Armenian massacres as genocide , as defined by the 1948 United Nations Convention on Genocide
Mae'r naill Lywodraeth Brydeinig ar ôl y llall heb gael ei darbwyllo bod y dystiolaeth yn ddigon diamwys i ddynodi'r cyflafanau Armenaidd yn hil-laddiad , yn ôl diffiniad Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Hil-laddiad yn 1948

That document confirms that genocide took place , as an entire population of Armenians in Turkey were annihilated
Mae'r ddogfen honno'n cadarnhau y bu hil-laddiad , oherwydd difodwyd poblogaeth gyfan o Armeniaid yn Nhwrci

The Armenian people contend that a massacre that amounted to genocide took place in the years preceding the first world war and , in particular , in the years after the war ended -- in 1918 to 1923 and perhaps beyond
Mae'r Armeniaid yn hawlio bod cyflafan a oedd yn gyfystyr â hil-laddiad wedi digwydd yn y blynyddoedd cyn y rhyfel byd cyntaf ac , yn benodol , yn y blynyddoedd wedi i'r rhyfel ddod i ben -- rhwng 1918 a 1923 ac ar ôl hynny efallai