Holywell oor Wallies

Holywell

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Treffynnon

eienaam

Treffynon

Trefynnon

holywell

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

treffynnon

Soortgelyke frases

Holywell, Dorset
Holywell, Dorset

Holywell town centre
Canol Treffynnon

Holywell High School
Ysgol Uwchradd Treffynnon

Halkyn Common and Holywell Grasslands
Comin Helygain a Glaswelltiroedd Treffynnon

Holywell, Cornwall
Holywell, Cernyw

Holywell, Bedfordshire
Holywell, Swydd Bedford

Holywell, Cambridgeshire
Holywell, Swydd Gaergrawnt

voorbeelde

Sandy Mewies : Would you agree that community safety partnerships provide an excellent platform for the police , local government and other agencies , to co-operate on in the fight against crime and anti-social behaviour ? Do you also agree that innovative community-safety-partnership-led initiatives , such as the recent entertainment event in Holywell in my constituency of Delyn gave people the opportunity to work for the good of their own communities ?
Sandy Mewies : A gytunwch fod partneriaethau diogelwch cymunedol yn cynnig cyfle rhagorol i'r heddlu , llywodraeth leol ac asiantaethau eraill gael cydweithredu yn y frwydr yn erbyn troseddu ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ? A ydych hefyd yn cytuno bod mentrau arloesol a arweinir gan bartneriaethau diogelwch cymunedol , fel y digwyddiad adloniadol diweddar yn Nhreffynnon yn fy etholaeth , sef Delyn , wedi rhoi cyfle i bobl weithio er lles eu cymunedau ?

Mark Isherwood : As someone who was part of the campaign for regeneration of Deeside town centre , I welcome the investment in Holywell
Mark Isherwood : Fel rhywun a fu'n rhan o'r ymgyrch i adfywio canol tref Glannau Dyfrdwy , croesawaf y buddsoddiad yn Nhreffynnon

Holywell , in my constituency , is a lovely place , which desperately needs a community hospital
Mae Treffynnon , yn fy etholaeth , yn lle hyfryd , gydag angen enbyd am ysbyty cymunedol

I commend Holywell public toilets, which I visited last week in the course of my duties.
Yr wyf yn cymeradwyo toiledau cyhoeddus Treffynnon, yr ymwelais â hwy yr wythnos diwethaf yn rhinwedd fy nyletswyddau.

We must also recognise that facilities such as the one that I recently opened in Holywell , with Sandy Mewies , demonstrate that local services , accessible by local people , are being delivered as a result of the additional £100 million for our general medical services contract and primary care over the next three years
Rhaid inni gydnabod hefyd bod cyfleusterau fel yr un a agorais yn Nhreffynnon yn ddiweddar , gyda Sandy Mewies , yn dangos y caiff gwasanaethau lleol , sy'n hygyrch i bobl leol , eu darparu o ganlyniad i'r £100 miliwn ychwanegol ar gyfer ein contract gwasanaethau meddygol cyffredinol a gofal sylfaenol dros y tair blynedd nesaf

Given that recent surveys have indicated that there is an increasing spirituality across the UK, do you agree that now would be a good time to look again at the Assembly Government's cultural tourism action plan with a view to promoting Welsh sacred sites, so that places like St Winifred's well in Holywell and St Dyfnog springs in my own constituency can receive a boost in terms of visitor numbers?
Gan fod arolygon diweddar wedi dangos bod ysbrydolrwydd ar gynnydd ar draws y Deyrnas Unedig, a ydych yn cytuno y byddai hyn yn amser da i edrych eto ar gynllun gweithredu twristiaeth ddiwylliannol Llywodraeth y Cynulliad gyda golwg ar hyrwyddo safleoedd cysegredig Cymru, fel y gall llefydd fel ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon a ffynnon Dyfnog yn fy etholaeth i gael hwb o ran niferoedd ymwelwyr?

It will certainly help to serve the villages around Holywell
Yn sicr , bydd yn helpu i wasanaethu'r pentrefi o amgylch Treffynnon

Sandy Mewies : As you said , historic buildings abound in north Wales , and many are in Holywell in my constituency of Delyn
Sandy Mewies : Fel y dywedasoch , mae toreth o adeiladau hanesyddol yn y Gogledd , ac mae llawer i'w cael yn Nhreffynnon yn fy etholaeth i , sef Delyn

Holywell, Cambridgeshire
Holywell, Swydd Gaergrawnt

The completion of the new Porthmadog community hospital and the closure of Bronygarth hospital will go ahead, as will the completion of the new hospital at Holywell and the closure of Lluesty and the existing Holywell hospitals, to cite just two developments that are proceeding.
Bydd cwblhau ysbyty cymuned Porthmadog a chau ysbyty Bronygarth yn mynd rhagddynt, yn ogystal â chwblhau'r ysbyty newydd yn Nhreffynnon a chau Lluesty ac ysbytai presennol Treffynnon, a sôn am ddim ond dau ddatblygiad sydd ar y gweill.

Holywell
Treffynnon ( / Sir y Fflint )

Unlawful fires put communities and our firefighters at risk, as you alluded to in areas such as Holywell, Mark.
Mae tanau anghyfreithlon yn peryglu ein cymunedau a'n diffoddwyr, fel y crybwyllasoch mewn ardaloedd fel Treffynnon, Mark.

Why should Mrs Jones's children have less funding because they live in Holywell and why should she worry about not being able to get a care home bed because of where she lives ? It is time for this Government to come to its senses , to replace this postcode lottery with a level playing field , and to introduce a fair funding formula that recognises the needs of all the people of Wales
Pam y dylai plant Mrs Jones gael llai o arian oherwydd eu bod yn byw yn Nhreffynnon a pham y dylai ofidio am fethu â chael gwely mewn cartref gofal oherwydd lle y mae'n byw ? Mae'n bryd i'r Llywodraeth hon ddod at ei choed , sicrhau bod pawb yn cael chwarae teg drwy ddileu'r loteri cod post , a chyflwyno fformiwla ariannu deg sy'n cydnabod anghenion holl bobl Cymru

Preparatory funding totalling more than £400 ,000 has been awarded to Higher Shotton and more than £800 ,000 to Holywell Neighbourhoods until March 2007
Dyfarnwyd cyllid gwerth mwy na £400 ,000 o flaen llaw i Higher Shotton a mwy na £800 ,000 i Gymdogaethau Treffynnon tan fis Mawrth 2007

In view of recent press speculation , to which you have already referred , could you reassure me and my constituents in Delyn that the capital allocation for the development of Holywell community hospital is still assured , and can you give me an idea of the timetable for completion ?
Yn wyneb dyfalu diweddar yn y wasg , y cyfeiriasoch ato eisoes , a allech roi sicrwydd i mi ac i'm hetholwyr yn Nelyn bod y dyraniad cyfalaf ar gyfer datblygu ysbyty cymunedol Treffynnon yn dal wedi'i sicrhau , ac a allwch roi syniad imi am yr amserlen ar gyfer cwblhau ?

Turning to capital programmes, we are talking about a second Rhondda hospital, the Porthmadog hospital, the Tenby Cottage Hospital, Ebbw Vale Community Hospital, Caerphilly local general hospital, Cynon valley neighbourhood hospital and Holywell Community Hospital, and I have confirmed today to Helen Mary Jones that the proposals for a breast care centre in Llanelli are going ahead.
I droi at raglenni cyfalaf, yr ydym yn sôn am ail ysbyty yn Rhondda, ysbyty Porthmadog, Ysbyty Bwthyn Dinbych-y-pysgod, Ysbyty Cymunedol Glynebwy, ysbyty cyffredinol lleol Caerffili, ysbyty cymdogaeth cwm Cynon ac Ysbyty Cymunedol Treffynnon, ac yr wyf wedi cadarnhau heddiw wrth Helen Mary Jones fod y cynigion ar gyfer canolfan gofal y fron yn Llanelli yn mynd ymlaen.

When I am next in Holywell, I will take you up on the invitation to a cup of tea and beginning the beginner's course, which is probably what I need; perhaps we will spend a few hours there.
Y tro nesaf y byddaf yn Nhreffynnon, derbyniaf eich gwahoddiad i gwpanaid o de a dechrau ar y cwrs i ddechreuwyr, sef yr hyn y mae ei angen arnaf yn ôl pob tebyg; efallai y treuliwn ychydig oriau yno.

Locally , the menter iaith has held a Welsh learners ' eisteddfod in Delyn , a cadi ha festival in Holywell , which I attended , chatting sessions that give confidence to new Welsh learners , and a holiday club
Yn lleol , cynhaliodd y fenter iaith eisteddfod i ddysgwyr Cymraeg yn Nelyn , gwyl cadi ha yn Nhreffynnon , a fynychwyd gennyf , sesiynau sgwrsio sy'n rhoi hyder i ddysgwyr Cymraeg newydd , a chlwb gwyliau

The A40 Trunk Road (Holywell Road to Lower Monk Street, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles & Cyclists) Order 2011
Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Holywell Road i Lower Monk Street, y Fenni, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2011 ( / )

They may come from small villages or towns in Wales such as Ammanford , Mostyn or Holywell , but they have shown that they can survive and prosper within the legal , constitutional and governmental world
Er eu bod yn hanu o bentrefi neu drefi bach yng Nghymru fel Rhydaman , Mostyn neu Dreffynnon , maent wedi dangos eu bod yn gallu goroesi a ffynnu yn y byd cyfreithiol , cyfansoddiadol a llywodraethol

[ Interruption . ] I hear the comments of the Conservatives , but this is the party that allegedly believes in market forces , and here is an example of market forces affecting Christie-Tyler Ltd and those employed at its operation in Holywell
[ Torri ar draws . ] Clywaf sylwadau'r Ceidwadwyr , ond dyma'r blaid sy'n honni ei bod yn credu yng ngrymoedd y farchnad , a dyma enghraifft o rymoedd y farchnad yn effeithio ar Christie-Tyler Ltd a'r rhai hynny sy'n cael eu cyflogi yn ei ffatri yn Nhreffynnon

Holywell has had some problems , but it is doing well now
Cafodd Treffynnon rai problemau , ond mae pethau'n mynd yn dda yno yn awr

Headline number two : ` Holywell men all fired up for New Deal : four men , despite having been unemployed for several years , have secured jobs with a living flame gas fire maker '
Pennawd rhif dau : ` Dynion o Dreffynnon ar dân ar gyfer y Fargen Newydd : pedwar dyn , er iddynt fod yn ddi-waith am sawl blwyddyn , wedi ennill swyddi gyda chwmni cynhyrchu tanau nwy a fflam fyw ynddynt '

Holywell
Treffynnon

Alison Halford : The golf club in Holywell , which has finally been allowed to reopen , feels frustrated at what it sees as buck-passing
Alison Halford : Mae'r clwb golff yn Nhreffynnon , y caniatawyd iddo ailagor o'r diwedd , yn teimlo'n rhwystredig bod pobl yn trosglwyddo'r bai