Maize oor Wallies

Maize

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Indrawn

maize

/meɪz/ naamwoord

Corn; a type of grain of the species Zea mays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

indrawn

India corn

corn

naamwoord

india corn

india-corn

Soortgelyke frases

flaked maize
creision indrawn · indrawn fflawiog

maize oil
olew corn

voorbeelde

The only point that I will make is that we are talking about the listing of GM fodder maize , and there must be a credible and valid programme before we can ever contemplate the UK listing of it , which is where the debate currently stands
Yr unig bwynt yr hoffwn ei wneud yw ein bod yn sôn am restru indrawn porthiant a addaswyd yn enynnol , a rhaid bod rhaglen gredadwy a dilys ar waith cyn y gallwn hyd yn oed ystyried ei restru yn y DU , a dyna lle y saif y ddadl ar hyn o bryd

As the Assembly knows , resistance to GMOs in Pembrokeshire has been such that , last year , plans for GM maize crop trials in Mathry were aborted because of public pressure
Fel y gwyr y Cynulliad , bu'r gwrthwynebiad i organebau a addaswyd yn enetig yn Sir Benfro mor gryf fel i gynlluniau ar gyfer treialon cnydau indrawn a addaswyd yn enetig ym Mathri y llynedd gael eu diddymu oherwydd pwysau'r cyhoedd

Michael German : The proposed farm scale evaluations of genetically-modified maize at Mathry have been suspended indefinitely
Michael German : Cafodd yr asesiadau fferm gyfan arfaethedig o india-corn a addaswyd yn enetig ym Mathri eu gohirio am gyfnod amhenodol

The practical consequences are that farm scale evaluations of GM maize would have to respect those separation differences , thus safeguarding an environment in which conventionally and organically pure crops can be grown
Y canlyniadau ymarferol yw y byddai'n rhaid i asesiadau fferm gyfan o indrawn wedi'i addasu'n enetig barchu'r gwahaniaethau gwahanu hynny , gan ddiogelu amgylchedd lle gellir tyfu cnydau pur confensiynol ac organig

If we go down the road of having GM maize listed , then we really must have some credible testing
Os awn i'r cyfeiriad o restru indrawn a addaswyd yn enynnol , rhaid inni gael profion credadwy

ACRE advises that should forage , maize or sweetcorn be grown , any contamination through cross-pollination with GM organisms would be significantly below 0 .1 per cent
Cynghora ACRE , pe tyfid porthiant , indrawn neu india corn , y byddai unrhyw heintio drwy groesbeilliad gydag organebau a addaswyd yn enetig yn sylweddol is na 0 .1 y cant

We sought its advice over concerns as to whether the separation distances between GM and non-GM crops proposed in the SCIMAC guidelines was sufficient to protect the integrity of nearby non-GM maize crops , whether conventional or organic
Gofynasom am ei gyngor ynghylch a oedd y pellteroedd gwahanu rhwng cnydau a addaswyd yn enetig a chnydau heb eu haddasu'n enetig a argymhellwyd yng nghanllawiau SCIMAC yn ddigonol i ddiogelu integredd cnydau indrawn cyfagos nad oeddent yn gnydau a addaswyd yn enetig , pa un a oeddent yn gonfensiynol neu'n organig

You and I know that there is little need or demand for GM maize in this country
Gwyddoch chi a minnau nad oes fawr o alw nac o angen am india-corn GM yn y wlad hon

The farm-scale evaluation of GM maize is not based on sound science
Nid yw'r gwerthusiad fferm gyfan o indrawn a addaswyd yn enynnol yn seiliedig ar wyddoniaeth gadarn

It claims that DEFRA's GM unit manipulated scientific evidence on Chardon LL maize to support the Government's case for GM commercialisation
Mae'n honni i uned addasu genynnol DEFRA newid tystiolaeth wyddonol ar indrawn Chardon LL i gefnogi achos y Llywodraeth o blaid masnacheiddio cnydau a addaswyd yn enynnol

It is important to note that the 1 per cent level to which you referred applies to soya and maize ingredients and not to the final food product
Mae'n bwysig nodi mai ffigur ar gyfer cynhwysion soia ac india-corn yw'r lefel 1 y cant y cyfeiriasoch ato , ac nid ar gyfer y cynnyrch bwyd terfynol

She made trials all but inevitable by signing her approval of GM maize for trial in Wales
Sicrhaodd fod treialon bron yn anochel drwy lofnodi ei chymeradwyaeth i'r treialon india-corn wedi'i addasu'n enetig yng Nghymru

maizes
India corn

Would it not be good for you to be as courageous as you were previously , by not supporting the planting of GM maize ? Would it not also be good to state that the Government in Wales wants zero tolerance in terms of GM food , so that Welsh men , women and children know that the food they eat is safe and not contaminated by GM foods ?
Oni fyddai'n beth da ichi fod yn ddewr fel y buoch o'r blaen , drwy beidio â chefnogi plannu indrawn GM ? Onid da hefyd fyddai datgan nad yw'r Llywodraeth yng Nghymru'n barod i oddef dim o ran bwydydd GM , fel y caiff pawb yng Nghymru wybod bod y bwyd a fwytânt yn ddiogel ac nad yw wedi'i halogi gan fwydydd GM ?

Brynle Williams : I regularly speak to people who are concerned about problems relating to GM maize
Brynle Williams : Siaradaf yn rheolaidd â rhai sy'n bryderus am broblemau sy'n gysylltiedig ag indrawn a addaswyd yn enetig

First , will you investigate , as a matter of priority , whether the seeds are being marketed to the farmer by Aventis in breach of EC Directive 70/457 , which prohibits marketing these seeds unless they are on the UK National List ? Will you also insist on receiving copies of all relevant agreements between Aventis , the farmer and all intermediaries ? Secondly , will you support the Assembly in making representations to the UK Government , under Section 33 of the Government of Wales Act 1998 , to impose a ban in Wales on the release of T25 maize under Article 16 of EC Directive 90/220 ?
Yn gyntaf , a wnewch chi ymchwilio , fel mater o flaenoriaeth , i ganfod a yw'r hadau sydd yn cael eu marchnata i'r ffermwr gan Aventis yn groes i Gyfarwyddeb 70/457 CE , sydd yn gwahardd marchnata'r hadau hyn onid ydynt ar Restr Genedlaethol y DU ? A wnewch chi hefyd fynnu derbyn copïau o'r holl gytundebau perthnasol rhwng Aventis , y ffermwr a'r holl gyrff yn y canol ? Yn ail , a wnewch chi gefnogi'r Cynulliad drwy gyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU , o dan Adran 33 Deddf Llywodraeth Cymru 1998 , o blaid gosod gwaharddiad yng Nghymru ar ryddhau india-corn T25 o dan Erthygl 16 Cyfarwyddeb 90/220 y CE ?

Q7 Eleanor Burnham : Will the First Minister make a statement on Chardon LL maize ? ( OAQ29415 )
C7 Eleanor Burnham : A wnaiff y Prif Weinidog ddatganiad ar indrawn Chardon LL ? ( OAQ29415 )

There is something poignant -- or should I say grotesque -- about the irony that only a week after the publication of the Phillips report last October on the BSE catastrophe , a public inquiry established that the minimum official testing of Chardon LL , the GM maize crop planted at Sealand , had not taken place
Mae rhywbeth ingol -- neu a ddylwn i ddweud grotésg -- am yr eironi mai dim ond wythnos ar ôl cyhoeddi adroddiad Phillips ar drychineb BSE fis Hydref diwethaf , y darganfu ymchwiliad cyhoeddus nad oedd y profion swyddogol lleiaf ar Chardon LL , y cnwd indrawn a addaswyd yn enetig a blannwyd yn Sealand , wedi digwydd

Chardon LL is a maize crop
Cnwd india-corn yw Chardon LL

Bayer's decision to discontinue its efforts to commercialise Chardon LL maize is a welcome move , and I hope that it was partly as a consequence of our stand in the Assembly
Croesewir penderfyniad Bayer i roi'r gorau i'w ymdrechion i gynhyrchu indrawn Chardon LL ar raddfa fasnachol , a gobeithiaf i hynny ddigwydd i raddau o ganlyniad i'n safiad yn y Cynulliad

They will make continued provision in Wales for the enforcement of existing European Commission regulations on the labelling of foodstuffs containing GM soya or maize and the labelling requirements concerning novel foods and novel food ingredients
Byddant yn gwneud darpariaeth barhaus yng Nghymru ar gyfer sicrhau ufudd-dod i reoliadau presennol y Comisiwn Ewropeaidd ar labelu bwydydd sydd yn cynnwys soia neu india-corn GM a'r gofynion labelu parthed bwydydd newydd a chynhwysion bwyd newydd

deplores the announcement by the UK Government of its intention to approve the growing of the GM maize Chardon LL and directs the Labour Assembly Government to ensure that Chardon LL is not added to the UK seed list
yn gresynu at y ffaith bod Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi ei bod yn fwriad ganddi roi sêl ei bendith ar dyfu indrawn a addaswyd yn enynnol , sef Chardon LL , ac yn cyfarwyddo Llywodraeth Lafur y Cynulliad i sicrhau nad yw Chardon LL yn cael ei ychwanegu at restr hadau'r DU

We have had category C releases in Wales , if I remember rightly , which include maize
Cawsom ollyngiadau categori C yng Nghymru , os cofiaf yn iawn , sy'n cynnwys india-corn

Tamsin Dunwoody-Kneafsey : Do you agree that if you apply the test listed on the DEFRA website for listing seeds , which is the distinct , sufficiently uniform and stable test for agricultural purposes , supported by the value for cultivation and use , the Chardon LL part C consent fails on those points ? Listing GM maize would therefore present huge difficulties
Tamsin Dunwoody-Kneafsey : A gytunwch os cymhwyswch y prawf a restrir ar wefan DEFRA ar gyfer rhestru hadau , sef y prawf penodol , sefydlog , digon unffurf a ddefnyddir at ddibenion amaethyddol , wedi'i ategu gan y gwerth at ddibenion tyfu a defnyddio , bod caniatâd rhan C Chardon LL yn methu ar y pwyntiau hynny ? Felly byddai rhestru indrawn a addaswyd yn enynnol yn arwain at anawsterau aruthrol

These regulations ensure that they can make that choice by requiring all products containing GM soya and maize to be labelled if they contain novel genetic material
Mae'r rheoliadau hyn yn sicrhau y gallant wneud y dewis hwnnw drwy fynnu bod pob cynnyrch sydd yn cynnwys soia ac india-corn GM yn cael eu labelu os ydynt yn cynnwys deunydd genetig newydd