National Independent Advocacy Board oor Wallies

National Independent Advocacy Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol

voorbeelde

The National Independent Advocacy Board is now in its second year of operation.
Mae'r Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol bellach yn ei ail flwyddyn.

National Independent Advocacy Board
Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol

National Independent Advocacy Board
Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol ( / )

We now have a national independent advocacy board, which has already met.
Bellach mae gennym fwrdd eiriolaeth annibynnol cenedlaethol, sydd eisoes wedi cwrdd.

We now have an advocacy development and performance unit in my department, and we are establishing a national independent advocacy board.
Mae gennym bellach uned datblygu eiriolaeth a pherfformiad yn fy adran, ac yr ydym yn sefydlu bwrdd eiriolaeth annibynnol cenedlaethol.

The national independent advocacy board is certainly a step forward, as is the strengthening of the role of the national advocacy unit.
Mae'r bwrdd cenedlaethol eiriolaeth annibynnol yn sicr yn gam ymlaen, yn yr un modd â chryfhau swyddogaeth yr uned eiriolaeth genedlaethol.

Progress on delivering the national model is already well advanced, and the National Independent Advocacy Board, which comprises young people appointed to it through the public appointments process—and I expect that some of them are listening to this debate—will hold its third meeting shortly.
Mae cynnydd o ran darparu'r model cenedlaethol eisoes wedi symud ymlaen yn dda, ac mae'r Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol, sy'n cynnwys pobl ifanc a benodwyd iddo drwy'r broses penodiadau cyhoeddus—ac yr wyf yn disgwyl bod rhai ohonynt yn gwrando ar y ddadl hon—yn cynnal ei drydydd cyfarfod cyn bo hir.

Taking all available evidence into account, we propose that the future provision of children's advocacy services should comprise, first and probably most importantly, the establishment of an independent national advocacy board, which would oversee the arrangements that we propose to put in place.
Gan ystyried yr holl dystiolaeth sydd ar gael, cynigiwn y dylai darparu gwasanaethau eirioli plant yn y dyfodol gynnwys, yn gyntaf ac efallai yn anad dim arall, sefydlu bwrdd eirioli cenedlaethol annibynnol, a fyddai'n goruchwylio'r trefniadau y bwriadwn eu sefydlu.

To promote any future developments, and to ensure that the support structures are in place to deliver on this important agenda, I am minded to establish, within the Assembly, a new advocacy development and performance unit, whose key function will be to develop the national service, establish an independent scrutiny board, and provide a strategic framework and leadership for implementing advocacy nationally and locally.
I hyrwyddo unrhyw ddatblygiadau pellach, ac i sicrhau bod y strwythurau cymorth wedi cael eu sefydlu i wireddu'r agenda bwysig hon, yr wyf o blaid sefydlu uned newydd i ddatblygu eiriolaeth a pherfformiad yn y Cynulliad.

We think that might be a model to help ensure that we develop independence, and an independent scrutiny board, providing strategic framework and leadership for implementing advocacy at the national and local level.
Credwn y gallai hynny fod yn fodel i helpu i sicrhau ein bod yn datblygu annibyniaeth, a bwrdd craffu annibynnol, gan ddarparu fframwaith ac arweiniad strategol ar roi eiriolaeth ar waith ar y lefel genedlaethol a lleol.

We are very much in the early days of discussions with the children's commissioner about an advocacy unit at a national level, and I think that an independent board of non-executive members will be critical in relation scrutiny and quality assurance.
Newydd ddechrau ar y trafodaethau â'r comisiynydd plant ynglŷn ag uned eiriolaeth ar lefel genedlaethol yr ydym, a chredaf y bydd bwrdd annibynnol o aelodau anweithredol yn dyngedfennol o safbwynt craffu a sicrhau ansawdd.