Take That oor Wallies

Take That

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Take That

take that

tussenwerpsel

(informal) Used to express an imminent attack.

voorbeelde

I will be taking that up with the sector
Byddaf yn codi hynny gyda'r sector

I will ask the Wales biodiversity partnership to take that forward
Gofynnaf i bartneriaeth bioamrywiaeth Cymru ddatblygu hynny

We are taking that forward to consider how we can implement its recommendations
Yr ydym yn mynd ymlaen â hynny er mwyn ystyried sut y gallwn roi ar waith yr argymhellion sydd ynddo

That is totally unacceptable, and I do not intend to take that lying down.
Byddwn yn gwerthfawrogi datganiad gan y Gweinidog ynglŷn â hynt y Mesur Cynllunio ac ynglŷn â'n rhan ni o ran dylanwadu ar ei daith.

I wish to take that a little further.
Hoffwn fynd â hynny ychydig ymhellach.

If we had to take that route , I would favour it
Pe bai'n rhaid inni ddilyn y llwybr hwnnw , byddwn o blaid hynny

I hope that she takes that advice.
Yr ydym yn eithaf parod, fel y mae'r pleidiau eraill yma, yr wyf yn siŵr, i gefnogi Gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol i'r perwyl hwnnw; yr wyf yn sicr y byddai Gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol syml i ennill pwerau dros reoliadau adeiladu yn symud yn fuan drwy'r Cynulliad Cenedlaethol gyda chefnogaeth lwyr yr holl bleidiau.

I hope that the successor committee will take that advice in the manner in which it is offered
Gobeithiaf y bydd y pwyllgor sy'n ei olynu'n derbyn y cyngor hwnnw yn yr ysbryd y'i cynigir

We take that point on board in the interests of the agricultural industry in Wales
Yr ydym yn derbyn y pwynt hwnnw er mwyn buddiannau'r diwydiant amaethyddol yng Nghymru

Take That
Take That

It might mean that this solution will cost more money and we have to take that into account.
Byddai hynny'n dda i bawb, pe gellid cael hynny.

I will certainly take that on board.
Byddaf yn sicr yn rhoi sylw i hynny.

I rarely agree with Peter Law , but I will take that point from his speech
Anaml y cytunaf â Peter Law , ond cymeraf y pwynt hwnnw o'i araith

I will take that knowledge into my deliberations with the Sports Council for Wales
Âf â'r wybodaeth honno gyda mi i'm trafodaethau gyda Chyngor Chwaraeon Cymru

We will take that matter up at ministerial level
Codwn y mater hwnnw ar lefel weinidogol

I will try to take that forward in some areas
Ceisiaf hyrwyddo hynny mewn rhai meysydd

I would be happy to take that up with the appropriate Government Ministers in London
Byddwn yn falch o godi hynny gyda'r Gweinidogion Llywodraeth priodol yn Llundain

I will take that issue forward
Byddaf yn mynd ar drywydd y mater hwnnw

I shall be taking that forward in regulations if the proposed Measure is agreed.
Byddaf yn bwrw ymlaen â hynny mewn rheoliadau os cytunir ar y Mesur arfaethedig.

If you take that factor into account , it explains many of the variations
Os ystyriwch y ffactor hwnnw , mae'n egluro llawer o'r gwahaniaethau

It notes how to take that reform forward
Mae'n nodi sut i fwrw ymlaen â'r diwygio hwnnw

It is surely your responsibility, as a Government, to take that overall view.
Mae'n rhaid mai eich cyfrifoldeb chi, fel Llywodraeth, yw cymryd y trosolwg hwnnw.

I would be happy to take that forward.
Byddwn yn fodlon symud y gwaith hwnnw'n ei flaen.

We must take that into account
Rhaid inni ystyried hynny

The GP contract will help take that forward , as I am sure that you recognise
Bydd y contract meddygon teulu yn helpu i ddatblygu hynny , fel y sylweddolwch , mae'n siwr