Treaty on European Union oor Wallies

Treaty on European Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Cytuniad ar Undod Ewopeaidd

Maastricht Treaty

Cytundeb Maastricht

voorbeelde

Treaty on European Union
Cytuniad ar Undeb Ewropeaidd

Treaty on European Union
Cytuniad ar Undeb Ewropeaidd ( / )

It was a Conservative Prime Minister in John Major who negotiated and signed the Treaty on European Union at Maastricht in 1992
Prif Weinidog Ceidwadol , sef John Major , a drafododd ac a arwyddodd y Cytundeb ar Undod Ewropeaidd yn Maastricht yn 1992

That is enshrined in the Treaty on the European Union -- article 148 , if you want to look at it -- which was included as almost a sop to the German and Belgian negotiating teams during the Maastricht negotiations
Ymgorfforir hynny yng Nghytundeb yr Undeb Ewropeaidd -- erthygl 148 , os ydych am edrych arni -- a gynhwyswyd bron fel cil-dwrn i dimau trafod yr Almaen a Gwlad Belg yn ystod trafodaethau Maastricht

Treaty on the Functioning of the European Union
Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd ( / )

Treaty on the Functioning of the European Union
Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd

On the European Union reform treaty, I note what has been said within and without this Chamber by many parties.
O ran cytuniad diwygio'r Undeb Ewropeaidd, nodaf yr hyn sydd wedi cael ei ddweud yn y Siambr hon a'r tu allan iddi gan lawer o bobl.

'calls on the Assembly Government to make representations to the UK Government to support the holding of a referendum on the new European Union treaty.
'yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i gyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU er mwyn cefnogi cynnal refferendwm ar gytuniad newydd yr Undeb Ewropeaidd.

I am sure that you will join me in welcoming the fact that the latest version of the draft proposed new European Union treaty , published on 26 May , for the first time enshrines the rights of regional tier governments such as the National Assembly
Yr wyf yn siwr yr ymunwch â mi i groesawu'r ffaith bod y fersiwn diweddaraf o gytundeb newydd arfaethedig drafft yr Undeb Ewropeaidd , a gyhoeddwyd ar 26 Mai , yn diogelu am y tro cyntaf hawliau llywodraethau haen ranbarthol fel y Cynulliad Cenedlaethol

The First Minister : The European Union's constitutional treaty provides , for the first time , new recognition and new rights for Wales and other Governments within the European Union which operate on a regional tier , or which are parts of member states
Y Prif Weinidog : Mae cytundeb cyfansoddiadol yr Undeb Ewropeaidd yn cynnig cydnabyddiaeth newydd a hawliau newydd , am y tro cyntaf , i Gymru ac i Lywodraethau eraill yn yr Undeb Ewropeaidd sy'n gweithredu ar lefel ranbarthol , neu rai sy'n rhan o aelod wladwriaethau

One example is the implications for the European Union of the Republic of Ireland's rejection of the Nice treaty in a recent referendum
Un enghraifft yw'r ffaith fod Gweriniaeth Iwerddon wedi gwrthod cytundeb Nice mewn refferendwm diweddar , a goblygiadau hynny i'r Undeb Ewropeaidd

Mick Bates : Following the encouraging result of Ireland's referendum on the Nice treaty , it is important that we target countries that are likely to join the European Union
Mick Bates : Yn dilyn canlyniad calonogol refferendwm Iwerddon ar gytundeb Nice , mae'n bwysig ein bod yn targedu gwledydd sy'n debygol o ymuno â'r Undeb Ewropeaidd

The Government has proposed the amendment so that we can all acknowledge the fact that Wales has benefited from its membership of the European Union, and to reflect the fact that negotiations on the reform treaty are ongoing.
Mae'r Llywodraeth wedi cyflwyno'r gwelliant er mwyn inni i gyd gydnabod bod Cymru wedi elwa o'i haelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd, a hefyd i adlewyrchu'r ffaith bod y trafodaethau ar y cytuniad diwygio yn parhau.