amateur oor Wallies

amateur

/ˈæmətʃɚ/, /ˈæməˌtjʊə/, /ˈæmətʃə/, /ˈamətjʊə/, /ˈamətə/, /ˈæ.mə.tʊəɹ/, /ˌæməˈtɜː/, /ˈæmətə/ adjektief, naamwoord

(now rare) A lover of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

amatur

naamwoord, adjektief

diletant

amaturaidd

adjektief

Amateur

Soortgelyke frases

amateurism
amaturiaeth

Community Amateur Sports Club
Clwb Chwaraeon Amatur Cymunedol

voorbeelde

The Theatr Colwyn project , to which you referred , is a centre for developing amateur theatre groups across north Wales , and it has been greatly facilitated by additional Assembly Government investment in staffing
Mae prosiect Theatr Colwyn , y bu ichi gyfeirio ato , yn ganolfan ar gyfer datblygu grwpiau theatr amatur ar draws y Gogledd , ac fe'i hwyluswyd yn fawr iawn gan fuddsoddiad ychwanegol Llywodraeth y Cynulliad mewn staffio

We need to support those amateur clubs and younger people, and we should not, as Peter Black said, refer to young people hanging around on street corners; it is not good to give young people a label like that.
Rhaid i ni gefnogi'r clybiau amatur hyn a phobl iau, ac ni ddylem, fel y dywedodd Peter Black, gyfeirio at bobl ifanc yn loetran ar gorneli strydoedd; nid yw'n beth da labelu pobl ifanc felly.

Seeking to present the August 2000 to March 2001 report more than 15 months after the end of the financial period , and being able to present the April 2001 to March 2002 report after just three months , exposes the first report as a dismal and amateur example of proofreading , and highlights that it has been superseded by the second report
Mae ceisio cyflwyno'r adroddiad ar gyfer Awst 2000 i Fawrth 2001 yn fwy na 15 mis ar ôl diwedd y cyfnod ariannol , a gallu cyflwyno'r adroddiad ar gyfer Ebrill 2001 i Fawrth 2002 ar ôl dim ond tri mis , yn dangos bod yr adroddiad cyntaf yn esiampl amaturaidd ac anobeithiol o ddarllen proflenni , ac yn tynnu sylw at y ffaith bod yr ail adroddiad wedi'i ddisodli

What are we left with ? Like it or not , community amateur-based projects have a history of large state subsidy , but they rarely break even
Beth fydd yn weddill ? Yn cytuno ai peidio , mae gan brosiectau cymunedol amatur hanes o dderbyn cymorthdaliadau mawr gan y wladwriaeth , ond anaml y gwnânt ad-dalu costau

However , do you agree that one of the best ways to help amateur sport is to help professional sport ? What discussions have you had with the Treasury on the reduction of VAT on sports and , dare I add , theatre seats ? It has been said in the past that it could not be altered , but as VAT regulations have now been altered to allow free access to museums , there must be a chink there
Fodd bynnag , a gytunwch mai un o'r ffyrdd gorau i helpu chwaraeon amatur yw helpu chwaraeon proffesiynol ? Pa drafodaethau a gawsoch gyda'r Trysorlys ar ostwng TAW ar chwaraeon , ac , a gaf i feiddio ag ychwanegu , seddau theatr ? Dywedwyd yn y gorffennol nad oedd modd ei newid , ond yn sgîl y ffaith bod rheoliadau TAW bellach wedi cael eu haddasu i ganiatáu mynediad am ddim i amgueddfeydd , mae'n rhaid bod bwlch yna

I will turn to the Welsh Amateur Swimming Association
Trof at Gymdeithas Nofio Amatur Cymru

In amateur golf , Wales has won three international prizes in the last month including the European nations team championships
Mewn golff amatur , mae Cymru wedi ennill tair gwobr ryngwladol yn y mis diwethaf , gan gynnwys pencampwriaeth timau cenhedloedd Ewrop

Cynog Dafis : On Alison Halford's point , I hope that it will be possible to strike a balance between the amateur and the professional
Cynog Dafis : Ar bwynt Alison Halford , gobeithio y bydd yn bosibl cael cydbwysedd rhwng yr amatur a'r proffesiynol

congratulates the partners involved , including local authorities , the Welsh Local Government Association , the Welsh Amateur Swimming Association , the Federation of Disability Sports Wales , and the commitment of leisure centre and swimming pool staf ;
yn llongyfarch y partneriaid a oedd yn gysylltiedig â hyn gan gynnwys : awdurdodau lleol , Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru , Cymdeithas Nofio Amatur Cymru , Ffederasiwn Chwaraeon i'r Anabl yng Nghymru , ac ymrwymiad staff canolfannau hamdden a phyllau nofi ;

The Welsh Amateur Swimming Association's challenge certificate was being awarded , which is a key dimension of the scheme
Dyfernid tystysgrif her Cymdeithas Nofio Amatur Cymru , sy'n agwedd allweddol ar y cynllun

Amendment 5 draws attention to the fact that only 2 .5 per cent of the people who participated in the scheme asked the Welsh Amateur Swimming Association for lessons
Mae gwelliant 5 yn tynnu sylw at y ffaith mai dim ond 2 .5 y cant o'r bobl a gymerodd ran yn y cynllun a ofynnodd i Gymdeithas Nofio Amatur Cymru am hyfforddiant

Welsh Amateur Music Federation
Ffederasiwn Cerddoriaeth Amatur Cymru

amateur
(n.) amatur [-iaid, m.]

The Welsh Amateur Swimming Association is making excellent progress on a development strategy
Mae Cymdeithas Nofio Amatur Cymru yn gwneud cynnydd ardderchog ar strategaeth ddatblygu

amateur
amatur

(adj.) amateur
amaturaidd

We know that there have been specific failures with regard to this in the past and I hope that we can ensure that, from now on, these carers are treated as professional members of the workforce and not as 'amateurs' as described to me by a foster carer recently.
Gwyddom fod methiannau penodol wedi bod yn y maes hwn yn y gorffennol a gobeithio y gallwn sicrhau, o hyn ymlaen, y caiff y gofalwyr hyn eu trin fel aelodau proffesiynol o'r gweithlu ac nid fel 'amaturiaid' fel y disgrifiodd un gofalwr maeth wrthyf yn ddiweddar.

Performers of all kinds , professional and amateur , school children , pensioners choirs and international stars could all use the Assembly as a stage for their creativity
Gallai perfformwyr o bob math , yn broffesiynol ac amatur , plant ysgol , corau pensiynwyr a sêr rhyngwladol ddefnyddio'r Cynulliad fel llwyfan i'w creadigedd

Educational institutions must address this , but there is a role for amateurs working voluntarily in this regard
Rhaid i sefydliadau addysgol ymdrin â hyn , ond mae rôl i amaturiaid sy'n gweithio'n wirfoddol yn hyn o beth

Apart from the excellent local amateur companies , the area is effectively a cultural desert
Ar wahân i gwmnïau amatur lleol ardderchog , mae'r ardal i bob pwrpas yn ddiffeithwch diwylliannol

That means a new emphasis on the amateur
Golyga hynny bwyslais newydd ar yr amatur

With press stories suggesting that the decline of the honey bee continues to become more rapid, could the Minister provide an update on how successful the Welsh Assembly Government has been in highlighting to Wales's amateur beekeepers the importance of maintaining contact with organisations such as the national bee unit regarding the health of their insects?
Gydag adroddiadau yn y wasg yn awgrymu bod y dirywiad yn niferoedd gwenyn mêl yn parhau i gyflymu, a allai'r Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch pa mor llwyddiannus y bu ymdrechion Llywodraeth y Cynulliad i dynnu sylw gwenynwyr amatur at bwysigrwydd cadw mewn cysylltiad â sefydliadau megis yr uned wenyn genedlaethol ynghylch iechyd eu pryfed?

Four thousand pounds was given to a parish church council , £1 ,000 to St Mary's Church in Wales primary school for a music workshop , £900 to Brynmawr town council partnership , and £500 to Abertillery's amateur dramatic and music society
Rhoddwyd 4 ,000 o bunnoedd i ysgol gynradd Eglwys Fair yr Eglwys yng Nghymru ar gyfer gweithdy cerddoriaeth , £900 i bartneriaeth cyngor tref Brynmawr a £500 i gwmni drama a chymdeithas gerddoriaeth Abertyleri

Rosemary Butler : I agree with David Davies that amateur clubs throughout Wales are essential to the fabric of our communities
Rosemary Butler : Cytunaf â David Davies fod clybiau amatur ledled Cymru yn hollbwysig i hanfod ein cymunedau

Our food security and environment depend on the work of these insects and, by and large, they are not kept commercially as they are in other countries; instead, Britain has amateur beekeepers, who do it for the love of it and pay for it out of their own pocket.
Mae ein diogelwch bwyd a'r amgylchedd yn dibynnu ar waith y pryfed hyn, ac yn gyffredinol nid ydynt yn cael eu cadw'n fasnachol fel y maent mewn gwledydd eraill; yn hytrach, mae gan Brydain wenynwyr amatur, sy'n gwneud y gwaith drwy lafur cariad ac yn talu amdano o'u pocedi eu hunain.