army school oor Wallies

army school

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ysgol y fyddin

voorbeelde

He attended school in Monmouth and was involved in army cadets in south Wales
Mynychodd yr ysgol yn Nhrefynwy ac yr oedd yn gysylltiedig â chadetiaid y fyddin yn ne Cymru

Here in Wales we have a military tradition in a great many areas; 160 (Wales) Brigade is the hub of the army and is based in Brecon, along with the infantry battle school.
Yma yng Nghymru mae gennym draddodiad milwrol mewn llawer iawn o ardaloedd; Brigâd 160 (Cymru) yw canolbwynt y fyddin, ac fe'i lleolir yn Aberhonddu, yn yr un lle ag ysgol frwydro'r troedfilwyr.

Jonathan Morgan : You will be aware of the recent controversy caused by the Salvation Army wishing to locate a drug and alcohol unit next to a primary school in Cardiff
Jonathan Morgan : Byddwch yn ymwybodol o'r ddadl ddiweddar a achoswyd gan Fyddin yr Iachawdwriaeth yn dymuno lleoli uned gyffuriau ac alcohol y drws nesaf i ysgol gynradd yng Nghaerdydd

The Royal School of Military Engineering provides training in all engineering disciplines so that the army is equipped with the vital technical know-how that engineers bring to the table.
Mae Ysgol Frenhinol Peirianneg Filwrol yn darparu hyfforddiant ar holl ddisgyblaethau ym maes peirianneg er mwyn sicrhau bod gan y fyddin y wybodaeth dechnegol hanfodol sydd gan beirianwyr i'w chynnig.

She was in an independent school in my constituency because her father is an officer in the army , who is leaving to serve in Iraq today as a result of Tony Blair's foreign policy
Yr oedd mewn ysgol annibynnol yn fy etholaeth gan fod ei thad yn swyddog yn y fyddin , sy'n gadael i wasanaethu yn Irac heddiw o ganlyniad i bolisi tramor Tony Blair

In the context of the voluntary sector, I am disappointed that, in the opening contribution, there was no mention of Keep Wales Tidy, the British Trust of Conservation Volunteers, GroundWork, environment groups of Communities First schools, Eco-Schools, pensioners' groups, the Women's Institute and others, who are the army supporting our local environments out there, day in, day out.
Gyda golwg ar y sector gwirfoddol, yr wyf yn siomedig nad oedd sôn yn y cyfraniad agoriadol am Cadwch Gymru'n Daclus, Ymddiriedolaeth Gwirfoddolwyr Cadwraeth Prydain, GroundWork, grwpiau amgylchedd ysgolion yn ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf, Eco-Sgolion, grwpiau pensiynwyr, Sefydliad y Merched ac eraill, sef y fyddin sy'n cynnal ein hamgylcheddau lleol ar lawr gwlad o ddydd i ddydd.

All of our commerce goes up and down them: the traffic from the two ferry ports, the Army to their various bases, the tourists, the farmers with their tractors and trailers, the mums, the dads, the school kids, and our services.
Mae ein holl fasnach yn eu tramwyo; y traffig o'r ddau borthladd, y Fyddin i'w gwahanol wersylloedd, y twristiaid, y ffermydd gyda'u tractorau a'u trelars, y mamau, y tadau, y plant ysgol a'n gwasanaethau.

It is successful , not because it receives more money -- although that is a factor -- but mainly because it is able to spend the majority of its budget on teachers , textbooks and on educating its pupils , instead of paying for endless armies of bureaucrats and spending its time completing all the plans and paperwork that state sector schools must complete
Mae'n llwyddo , nid am ei fod yn derbyn mwy o arian -- er bod hynny'n ffactor -- ond yn bennaf am ei fod yn gallu gwario'r rhan fwyaf o'i gyllideb ar athrawon , gwerslyfrau ac ar addysgu ei ddisgyblion , yn hytrach na thalu am fyddinoedd diddiwedd o fiwrocratiaid a threulio ei amser yn cwblhau'r holl gynlluniau a gwaith papur y mae'n rhaid i ysgolion y sector gwladol eu cwblhau

CARAD showed us all kinds of things , such as senior citizens doing have-a-go Shakespeare , an army of volunteers helping to set up arts exhibitions , attracting coach tours to the area , disaffected youths , whose school teachers had given up on them , doing drama , going on to win competitions , and , in some cases , even rewriting drama
Dangosodd CARAD bob math o bethau i ni , megis pensiynwyr yn rhoi cynnig ar Shakespeare , byddin o wirfoddolwyr yn helpu i sefydlu arddangosfeydd celf a denu teithiau bws i'r ardal , pobl ifanc wedi eu dadrithio , a'u hathrawon ysgol wedi digalonni â hwy , yn dechrau ymddiddori mewn drama , ac yn mynd yn eu blaen i ennill cystadlaethau ac , mewn rhai achosion , yn ailysgrifennu dramâu hyd yn oed