blast furnace oor Wallies

blast furnace

naamwoord

a furnace in which iron ore is smelted to iron; the process being intensified by a blast of hot air

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ffwrn wynt

ffwrnais chwyth

ffwrnais chwythu

Soortgelyke frases

blast-furnace
ffwrnais chwyth

blast furnaces
ffyrnau gwynt

voorbeelde

However , finding the £35 million to reline the blast furnace is , unfortunately , the kernel of this morning's announcement
Fodd bynnag , canfod y £35 miliwn i ail-leinio'r ffwrnais chwyth , yn anffodus , yw cnewyllyn cyhoeddiad y bore yma

It lied about the blast furnace at Llanwern
Dywedodd gelwydd am y ffwrnais chwyth yn Llanwern

Recent blast furnace problems at the plant have reduced iron-making capacity to that level , at least temporarily
Mae problemau diweddar gyda'r ffwrneisi chwyth wedi lleihau'r gallu cynhyrchu haearn i'r lefel honno , o leiaf dros dro

blast furnaces
ffwrnais chwyth

blast furnace
(n.) ffwrnais chwythu

blast furnace
ffwrnais chwyth

We know that you are not going to reline the blast furnace in Llanwern
Gwyddom nad ydych yn mynd i ail-leinio'r ffwrnais chwyth yn Llanwern

The blast furnace has not yet died down enough to allow a proper , full investigation to be started
Nid yw'r ffwrnais chwyth wedi diffodd ddigon hyd yn hyn i allu dechrau ymchwiliad priodol , llawn

The small blast furnace will then be switched back on again
Yna caiff y ffwrnais chwyth fach ei throi ymlaen eto

The blast furnaces and Big Pit have been mentioned
Crybwyllwyd y ffwrneisiau chwyth a'r Pwll Mawr

(n.) blast furnace
ffwrnais chwythu

You are right about the implications for other steelworks , where they have similar blast furnaces
Yr ydych yn iawn ynglyn â'r oblygiadau i weithfeydd dur eraill , lle mae ganddynt ffwrneisi chwyth tebyg

Basically , Corus has run out of money to reline the giant blast furnace at Llanwern
Yn sylfaenol , nid oes gan Corus arian i ail-leinio'r ffwrnais chwyth anferthol yn Llanwern

Do you remember that it said it would reline the blast furnace ? There will not be a blast furnace
A gofiwch iddo ddweud y byddai'n ail-leinio'r ffwrnais chwyth ? Ni fydd ffwrnais chwyth

That is why welders are crawling over blast furnace number two to try to get it back into production
Dyna pam bod weldwyr yn gweithio ar bob rhan o ffwrnais chwyth rhif dau i geisio sicrhau ei bod yn dechrau cynhyrchu eto

As one of the regional Assembly Members for South Wales West, I welcome the investment in blast furnace no.
Fel un o Aelodau Cynulliad rhanbarth De-orllewin Cymru, rwyf yn croesawu'r buddsoddiad yn ffwrnais chwyth rhif 4 yng ngweithfeydd Abbey.

Corus has said that it needs further investment to maintain its direct production , particularly in Port Talbot where the blast furnace needs relining
Dywedodd Corus fod angen buddsoddiad pellach arno er mwyn cynnal ei gynhyrchiant uniongyrchol , yn arbennig ym Mhort Talbot lle mae angen ail-leinio'r ffwrnais chwyth

We are pleased , and relieved to an extent , that the blast furnace was rebuilt to much higher environmental standards than the old furnace
Yr ydym yn falch , ac wedi cael rhyddhad i ryw raddau , am fod y ffwrnais chwyth wedi'i hailadeiladu gan ddilyn safonau amgylcheddol uwch o lawer na rhai'r hen ffwrnais

You are also right about bringing the large , 10 ,000 tonnes a day , blast furnace back onstream , rather than having the two small ones in Llanwern
Yr ydych yn gywir hefyd ynglyn ag ailweithredu'r ffwrnais chwyth fawr sydd yn cynhyrchu 10 ,000 o dunelli y diwrnod , yn hytrach na chael y ddwy ffwrnais fach yn Llanwern

Our thoughts remain with the families and colleagues of those who lost their lives or were seriously injured by the explosion at blast furnace number five
Mae teuluoedd a chydweithwyr y rhai a gollodd eu bywyd neu a anafwyd yn ddifrifol gan y ffrwydrad yn ffwrnais chwyth rhif pump yn ein meddyliau o hyd

We want to know from Corus , as soon as possible , when the capacity of that blast furnace which is lost -- at least temporarily -- will be replaced
Yr ydym am gael gwybod gan Corus , cyn gynted â phosibl , pryd y bydd capasiti'r ffwrnais a gollwyd -- o leiaf dros dro -- yn cael eu hailosod

Questions must be asked and answered urgently , for the sake of the bereaved , the injured , the local community and the future safety of blast furnace workers
Rhaid gofyn ac ateb cwestiynau ar frys , er lles y rhai sydd mewn galar , y rhai a anafwyd , y gymuned leol ac er lles dyfodol diogel gweithwyr y ffwrnais chwyth

They were about the general condition of safety and whether Corus was cutting back on maintenance at the plant , and were not specific to the blast furnace lining
Yr oeddynt yn ymwneud â chyflwr diogelwch yn gyffredinol ac a oedd Corus yn cwtogi ar gynnal a chadw yn y gwaith , nid oeddynt yn benodol ynglyn â leinin y ffwrnais chwyth

On the longer term , I note that you have received assurances from Corus on the future of its Port Talbot plant , and that it may rebuild the blast furnace
Yn y tymor hwy , nodaf eich bod wedi derbyn sicrwydd gan Corus ar ddyfodol ei waith ym Mhort Talbot , ac y bydd efallai yn ailadeiladu'r ffwrnais chwyth

Corus must restore confidence in this type of blast furnace , which exists elsewhere in the Corus empire , though not in Wales , and similar blast furnaces elsewhere in the world
Rhaid i Corus adfer hyder yn y math hwn o ffwrnais chwyth , sydd i'w gael mewn lleoedd eraill o fewn ymerodraeth Corus , er nad yng Nghymru , a ffwrneisi chwyth tebyg mewn mannau eraill yn y byd