honey-bee oor Wallies

honey-bee

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

gwenynen

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

adult honey bee
gwenynen fêl lawndwf

Honey bee
Gwenynen Fêl

honey bee
gwenynen fêl

voorbeelde

I have agreed to give Joyce Watson time to contribute to this debate on saving the honey bee.
Yr wyf wedi cytuno i roi amser i Joyce Watson gyfrannu at y ddadl hon ar achub y wenynen fêl.

To say that honey bees are important would be a gross understatement.
Byddai dweud bod gwenyn mêl yn bwysig yn dweud llawer llai na'r gwir.

There have also been many reports on the link between pesticides and the decline in honey bees.
Mae llawer o adroddiadau wedi sôn am y cysylltiad rhwng plaladdwyr â'r lleihad mewn gwenyn mêl.

Without a doubt, honey bees are vital to the agricultural industry and the entire ecosystem.
Heb os, mae gwenyn mêl yn hollbwysig i'r diwydiant amaethyddol ac i'r ecosystem gyfan.

Honey bee
Gwenynen Fêl

honey bee
gwenynen fêl ( / Un o'r rhywogaethau o wenyn (genws Apis) sy'n cynhyrchu mêl. O'r 8 rhywogaeth a gydnabyddir, dim ond un (A. mellifera) sy'n gyffredin yng Nghymru. )

The Welsh Assembly Government is committed to the conservation of honey bees.
Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi ymrwymo i warchod gwenyn mêl.

honey bee
gwenynen fêl

adult honey bee
gwenynen fêl lawndwf

adult honey bee
gwenynen fêl lawndwf ( / )

From orchards to bean fields and from canola to rapeseed, it is the honey bee that underpins the whole production.
O berllannau i gaeau ffa ac o ganola i rêp, y wenynen fêl yw sail yr holl gynhyrchu.

I attended a hugely successful honey bee conference in Builth earlier this year, where bee keepers from all around Wales were learning their craft.
Bûm mewn cynhadledd hynod lwyddiannus ar wenyn mêl yn Llanfair-ym-Muallt yn gynharach eleni, lle'r oedd gwenynwyr o bob cwr o Gymru yn dysgu eu crefft.

EU legislation on pesticides includes safeguards for honey bees, in essence, requiring a satisfactory impact assessment to be carried out before pesticides receive approval.
Mae deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd ar blaladdwyr yn cynnwys mesurau i ddiogelu gwenyn mêl, sy'n ei gwneud yn hanfodol i asesiad effaith boddhaol gael ei gynnal o ran y plaladdwyr cyn iddynt gael eu cymeradwyo.

The results of the recent consultation on the draft strategy to protect and improve the health of the honey bees will guide future policy.
Bydd canlyniadau'r ymgynghoriad diweddar ar y strategaeth ddrafft i ddiogelu a gwella iechyd gwenyn mêl yn llywio'r polisi yn y dyfodol.

Honey bees contribute directly to the process of local food production, which is essential to the environmentally sustainable farming that we are promoting in Wales.
Mae gwenyn mêl yn cyfrannu'n uniongyrchol at y broses o gynhyrchu bwyd yn lleol, sy'n allweddol i'r ffermio amgylcheddol gynaliadwy yr ydym yn ei hyrwyddo yng Nghymru.

It is encouraging to see that research being carried out here in Wales, in Aberystwyth, and, hopefully, it will help to re-establish the honey bee.
Mae'n galonogol fod yr ymchwil hwnnw'n cael ei gwneud yma yng Nghymru, yn Aberystwyth, a gobeithio y bydd yn help i ailsefydlu'r wenynen fêl.

As to what is responsible for the British losses, there is no shortage of suspects, and that is a sad reflection on the state of the honey bee.
O ran beth sy'n gyfrifol am y colledion ym Mhrydain, nid oes prinder ffactorau a ddrwgdybir, ac mae hynny'n adlewyrchiad trist ar gyflwr y wenynen fêl.

We have seen diseases affecting the honey bee population in the US particularly, and we need to be preparing for the advent of any new diseases in the UK.
Yr ydym wedi gweld clefydau'n effeithio ar boblogaeth y gwenyn mêl yn yr Unol Daleithiau'n arbennig, ac mae angen inni baratoi ar gyfer dyfodiad unrhyw glefydau newydd yn y DU.

I agree with you on the importance of our honey bee to our natural environment, and the concern about the declining bee population and the collapse of various colonies within that.
Cytunaf â chi ynghylch pwysigrwydd y wenynen fêl i'n hamgylchedd naturiol, a'r pryder am y dirywiad ym mhoblogaeth gwenyn a'r ffaith bod amryw nythfeydd yn y boblogaeth honno'n diflannu.

We continue to work with bee inspectors and bee-keeping societies in Wales to provide additional information and leaflets on the health of the honey bees that they are responsible for.
Yr ydym yn parhau i weithio gydag arolygwyr gwenyn a chymdeithasau gwenynwyr yng Nghymru i ddarparu taflenni a gwybodaeth ychwanegol am iechyd y gwenyn mêl y maent yn gyfrifol amdanynt.

Honey bees are susceptible to a variety of pests and diseases, and the risks are exacerbated by the increased globalisation of trade and the resistance of some pests and diseases to treatments.
Mae gwenyn mêl yn agored i niwed oherwydd amrywiaeth o blâu a chlefydau, ac mae'r risgiau yn uwch oherwydd y cynnydd mewn masnach byd-eang a'r modd y mae rhai plâu a chlefydau yn datblygu ymwrthedd i driniaethau.

The Co-operative Group is setting a good example by encouraging farmers to establish new hives and plant wild flowers, as well as by letting consumers know about the importance of honey bees.
Mae'r Grŵp Cydweithredol yn gosod enghraifft dda drwy annog ffermwyr i sefydlu cychod gwenyn newydd ac i blannu blodau gwyllt, yn ogystal â rhoi gwybod i ddefnyddwyr am bwysigrwydd gwenyn mêl.

On honey production , bees do not differentiate between natural pollen and pollen from GM crops
Ar gynhyrchu mêl , nid yw gwenyn yn gwahaniaethu rhwng paill naturiol a phaill o gnydau a addaswyd yn enetig

This topic of saving the honey bee was chosen as a way of, hopefully, raising its profile, because the fate of this insect says a lot about the health of the countryside as a whole and the consequences of neglecting it.
Dewiswyd y pwnc hwn o achub y wenynen fêl fel ffordd, gobeithio, o godi ei broffil, oherwydd mae ffawd y pryfyn hwn yn dweud llawer am iechyd cefn gwlad drwyddi draw a chanlyniadau ei esgeuluso.

Regrettably, the Government has an appalling track record on biosecurity over the past decade, and if the Israeli acute paralysis virus, thought to be a major contributor to colony collapse disorder, makes it to Britain, the honey bee population will be in for a massive setback.
Yn anffodus, mae gan y Llywodraeth record affwysol o ran bioddiogelwch dros y degawd diwethaf, ac os bydd y feirws parlys aciwt Israelaidd, y credir ei fod yn cyfrannu'n sylweddol at yr anhwylder difa heidiau, yn cyrraedd Prydain, bydd poblogaeth y gwenyn mêl yn dioddef yn enbyd.