miserly oor Wallies

miserly

/ˈmaɪ.zə(ɹ).li/ adjektief

Like a miser; very covetous; stingy; cautious with money

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

anhael

adjektief

crintachlyd

cybyddlyd

adjektief

Soortgelyke frases

t miserly
digrintach

not miserly
digrintach

become miserly
crintachu

miserliness
cybydd-dod · cybydd-dra

act miserly
cybyddu

voorbeelde

By comparison , the four-year-old ` Agenda for Change ' negotiations propose boosting the pay of ordinary NHS staff by a rather miserly 10 per cent over three years
Mewn cymhariaeth , mae negodiadau'r ` Agenda ar gyfer Newid ' pedair blwydd oed , yn cynnig hybu cyflog staff cyffredin y GIG 10 cant dros dair blynedd sydd braidd yn gybyddlyd

Minister, does that not make your 100 schools in the last 10 years sound miserly?
Weinidog, onid yw hynny'n gwneud i'ch 100 o ysgolion dros y 10 mlynedd diwethaf swnio'n gybyddlyd?

Will you join with us in calling on every one of the relevant Ministers in London to ensure that the voices of the 35 ,000 people on the lists in Wales are heard , that the money is paid -- within six months -- and that this whole unfortunate saga of miserly delay comes to an end ?
A ymunwch â ni i alw ar bob un o'r Gweinidogion perthnasol yn Llundain i sicrhau bod lleisiau'r 35 ,000 o bobl ar y rhestri yng Nghymru yn cael eu clywed , yr arian yn cael ei dalu -- o fewn chwe mis -- a bod yr holl saga anffodus hwn o oedi crintachlyd yn dod i ben ?

Last year's miserly settlement led to the council's having to shed 90 jobs.
Perodd setliad cybyddlyd y llynedd i'r cyngor gael gwared ar 90 o swyddi.

I know that the pension level continues to be extremely low and that annual increases are miserly and insufficient but, having said that, the issue of pensions has not been devolved.
Gwn fod lefel y pensiwn yn dal i fod yn echrydus o wael a chodiadau blynyddol yn gwbl gybyddlyd ac annigonol ond, wedi dweud hynny, mae pensiynau yn fater sydd heb ei ddatganoli.

When I was leader of Taff Ely Borough Council , we introduced a day off for the council , even though there was argument from some rather miserly councillors who complained of the costs of that day off
Pan oeddwn yn arweinydd Cyngor Bwrdeistref Taf Elái , cyflwynwyd diwrnod o wyliau i'r cyngor , er i rai cynghorwyr crintachlyd gwyno am gostau'r diwrnod hwnnw o wyliau

(adj.) miserly
anhael

In the context of a £50 billion bailout for Northern Rock, and a £500 billion bailout of the banking sector in general, that seems a tad miserly, particularly given that it must run all of the services in Wales for a year and bearing in mind that the Assembly cannot borrow, unlike local authorities, and that it cannot raise taxes, again unlike local authorities and community councils.
Yng nghyd-destun yr £50 biliwn i achub Northern Rock, a £500 biliwn i achub y sector bancio'n gyffredinol, mae hwnnw'n ymddangos braidd yn gybyddlyd, yn enwedig o ystyried ei bod yn rhaid iddo redeg yr holl wasanaethau yng Nghymru am flwyddyn, a chan gofio na chaiff y Cynulliad fenthyca, yn wahanol i awdurdodau lleol, ac na all godi treth, unwaith eto yn wahanol i awdurdodau lleol a chynghorau cymuned.

After inflation, this Assembly Government's draft budget represents a cut in real terms in its miserly expenditure.
Wedi ystyried chwyddiant, mae cyllideb ddrafft Llywodraeth y Cynulliad yn golygu toriad mewn termau real yn ei gwariant crintachlyd.

You have given them a miserly settlement
Mae'r setliad a roesoch chi iddynt yn un crintachlyd

It is appalling that the administration makes Wales appear so miserly and backward in these matters
Mae'n warthus bod y weinyddiaeth yn gwneud i Gymru ymddangos mor gyndyn ac amharod yn y materion hyn

miserliness
(n.) cybydd-dod (cybydd-dra) [m.]

miserly
(adj.) anhael, cybyddlyd

Do you concur with the views of the Welsh Local Government Association and leaders of local authorities in Wales that the amount of money that they have received for functions such as social services is miserly, and that that will have a detrimental effect on health care overall, because of the complementary way in which they are supposed to work together?
A ydych yn cyd-fynd â sylwadau Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ac arweinwyr awdurdodau lleol yng Nghymru fod y swm o arian y maent wedi'i gael ar gyfer swyddogaethau fel y gwasanaethau cymdeithasol yn grintachlyd, ac y caiff hynny effaith andwyol ar ofal iechyd yn gyffredinol, oherwydd y modd cyflenwol y maent i fod i gydweithio?

(adj.) miserly, niggardly, avaricious
cybyddlyd

As a result of your performance and that of the Welsh Assembly Government in funding local authorities, is it not the case that your own local authority considered making a statement in opposition to the One Wales Government because of the miserly money that you are making available to local councils?
O ganlyniad i'ch perfformiad chi a pherfformiad Llywodraeth Cynulliad Cymru wrth gyllido awdurdodau lleol, onid yw'n wir bod eich awdurdod lleol eich hun wedi ystyried gwneud datganiad yn gwrthwynebu Llywodraeth Cymru'n Un oherwydd eich bod yn gybyddlyd wrth ddarparu arian i gynghorau lleol?

If so, following that logic, do you accept that it is only fair for local government to receive the inflation rate that they experienced this year, namely 5 per cent, and do you also accept that last year's increase was miserly given that it was well below the rate of inflation?
Os felly, gan ddilyn y rhesymeg honno, a ydych yn derbyn nad yw ond yn deg i lywodraeth leol gael y gyfradd chwyddiant y bu'n rhaid iddynt ei hwynebu eleni, sef 5 y cant, ac a ydych yn derbyn hefyd fod y cynnydd y llynedd yn grintachlyd a chofio ei fod yn is o lawer na chyfradd chwyddiant?

There is doubt about how much new money is included in that , but it would be miserly to complain
Mae amheuaeth ynghylch faint o arian newydd a geir yn hwnnw , ond fe fyddai'n grintachlyd i gwyno

It is a miserly budget
Mae'n gyllideb gybyddlyd

v. to act miserly
cybyddu

It would take a fairly miserly £600 ,000 a year to guarantee a long-term future for an exciting , innovative , national project
Dim ond swm cymharol bitw o £600 ,000 y flwyddyn fyddai ei angen er mwyn sicrhau dyfodol hirdymor prosiect cenedlaethol cyffrous ac arloesol

a. not miserly
digrintach

(n.) miserliness, avarice
cybydd-dod (cybydd-dra) [m.]