poach oor Wallies

poach

/ˈpoʊtʃ/ werkwoord

(transitive) to cook something in simmering water

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

herwhela

werkwoord

goferwi

mudferwi

werkwoord

potsio

werkwoord

Poach

Soortgelyke frases

poached egg
wy wedi'i botsio · Ŵy wedi ei botsio · ŵy wedi ei botsio

Poached egg
Ŵy wedi ei botsio

poaching
potsio

Poaching
Potsio

poached
wedi'i botsio · wedi'i photsio · wedi'u potsio · wedi’i botsio

voorbeelde

We also had the hospital in Carmarthen, which was at that point run by another trust, running a different set of orthopaedic clinics in Llanelli, because it wanted to poach patients.
Yr oedd gennym yr ysbyty yng Nghaerfyrddin hefyd, yn cael ei redeg bryd hynny gan ymddiriedolaeth arall, a oedd yn cynnal cyfres wahanol o glinigau orthopedig yn Llanelli, oherwydd ei fod am ddwyn cleifion.

I believe that there is common agreement that we need a framework in Wales to stop local authorities from poaching highly qualified and highly motivated social workers from failing social services departments to those local authorities that are performing quite well.
Credaf fod cytundeb cyffredinol rhyngom bod angen fframwaith yng Nghymru i rwystro awdurdodau lleol rhag dwyn gweithwyr cymdeithasol o safon sydd â chymwysterau rhagorol o adrannau gwasanaethau cymdeithasol sy'n methu i'r awdurdodau lleol hynny sy'n perfformio'n lled dda.

Here's the first commission I have ever had to paint a portrait, and the sitter is that human poached egg that has butted in and bounced me out of my inheritance.
Heres " r comisiwn cyntaf i mi erioed wedi i baentio portread, ac mae'r gwarchodwr yw y wy wedi'i botsio dynol sydd wedi butted i mewn ac bownsio fi allan o fy etifeddiaeth.

Simply increasing salaries is not the answer , because that only ends in one local authority poaching staff from another that is not prepared to address the real need
Nid cynyddu cyflogau yw'r ateb , oherwydd yr hyn sy'n digwydd yn y pen draw yw bod un awdurdod yn dwyn staff oddi wrth awdurdod arall nad yw'n barod i fynd i'r afael â'r gwir angen

poach
(v.) berwi (wy) heb ei blisg, herwhela [herwhel-]

Peter Black : Do you accept that the uncertainty for the Welsh higher education sector is damaging , particularly with English universities -- which know what their income will be in a few years ' time -- poaching staff ? We also hear stories of some better-off English universities using their likely bursaries to try to poach some of the brightest Welsh students from deprived areas
Peter Black : A dderbyniwch fod yr ansicrwydd yn sector addysg uwch Cymru yn niweidiol , yn enwedig gan fod prifysgolion yn Lloegr -- sy'n gwybod beth fydd eu hincwm ymhen ychydig flynyddoedd -- yn ceisio denu staff ? Clywn hanesion hefyd am rai prifysgolion mwy llewyrchus yn Lloegr yn defnyddio'r bwrsariaethau sy'n debygol o fod ar gael ganddynt fel abwyd i ddenu rhai o'r myfyrwyr disgleiriaf o ardaloedd difreintiedig yng Nghymru

We have not seen many examples of poaching staff recently , but you raise serious issues
Nid ydym wedi gweld llawer o enghreifftiau o ddwyn staff yn ddiweddar , ond codwch fater difrifol

It is already so badly underfunded that, on occasion, it has taken days for the Environment Agency to respond to reports of poaching on the Dee estuary.
Mae eisoes yn cael ei dangyllido i'r fath raddau fel ei bod, ar adegau, wedi cymryd diwrnodau i Asiantaeth yr Amgylchedd ymateb i adroddiadau am botsian yn aber afon Dyfrdwy.

I sat down and dallied in a dazed sort of way with a poached egg.
Eisteddais i lawr ac dallied mewn math dazed of ffordd gyda wy wedi'i botsio.

We have some examples also of poaching under Communities First , which has not been helpful
Gwelsom rai enghreifftiau hefyd o botsio o dan Cymunedau yn Gyntaf , na fu o gymorth

However, I must say that the new team leader is a formidable person who, I am glad to say, we have poached back from across the border.
Fodd bynnag, rhaid imi ddweud bod yr arweinydd tîm newydd yn gymeriad gwydn yr ydym, mae'n dda gennyf ddweud, wedi ei chipio'n ôl dros y ffin.

poached eggs
wy wedi'i botsio

poaching
pystylad/sathru ( eg cattle trampling on sodden ground / yr hyn mae gwartheg yn ei wneud ar dir gwlyb )

If a Welsh academic left Swansea or Glamorgan universities because he or she had been poached to work in an English university , purely on the basis of the money available there , it would be a travesty for Welsh higher education
Pe bai academydd o Gymru'n gadael prifysgol Abertawe neu brifysgol Morgannwg am ei fod wedi'i ddenu i weithio mewn prifysgol yn Lloegr , dim ond oherwydd yr arian a oedd ar gael yno , byddai'n chwith ar addysg uwch yng Nghymru

(v.) poach, game
herwhela [herwhel-]

We have emphasised these concerns and have discussed them time and again in Plenary and in committee , particularly the poaching of qualified community workers by local authorities , taking them from community service into administration and the implementation of these sometimes excellent schemes
Yr ydym wedi pwysleisio'r pryderon hyn ac wedi'u trafod dro ar ôl tro yn y Cyfarfod Llawn ac yn y pwyllgor , yn enwedig cipio gweithwyr cymunedol cymwys gan awdurdodau lleol , gan eu tynnu oddi wrth wasanaeth cymunedol at weinyddu a gweithredu'r cynlluniau hyn , y mae rhai ohonynt yn rhagorol

William alluded to the poaching of workers by local government
Cyfeiriodd William at gipio gweithwyr gan lywodraeth leol

We have anecdotal evidence that people are poaching good community workers for other projects
Mae gennym dystiolaeth anecdotaidd bod pobl yn dwyn gweithwyr cymunedol da ar gyfer prosiectau eraill

poaching
pystylad/sathru

While education continues to be funded almost solely on a per-pupil basis -- or , in effect , the cash continues to follow the individual -- there remains an inherent element of competition between schools and an incentive to poach pupils
Tra bod addysg yn parhau i gael ei ariannu fesul disgybl i raddau helaeth -- neu , i bob pwrpas , bod yr arian yn parhau i ddilyn yr unigolyn -- erys elfen gynhenid o gystadleuaeth rhwng ysgolion a chymhelliant i ddwyn disgyblion

Government Ministers from around the globe visit Bangalore , including Patricia Hewitt from the UK Government , to try to poach their skilled workers because we are so short of people who are proficient in advanced IT skills
Mae Gweinidogion llywodraethau ledled y byd yn ymweld â Bangalore , gan gynnwys Patricia Hewitt o Lywodraeth y DU , i geisio dwyn eu gweithwyr medrus gan ein bod mor brin o bobl fedrus â chanddynt uwch sgiliau TG

Perhaps that might explain why so many teachers are seeking employment in England and why schools in England are attempting to poach teachers from Wales , as they know that schools in Wales are not receiving adequate funding
Efallai bod hyny'n egluro pam bod cymaint o athrawon yn chwilio am waith yn Lloegr a pham bod ysgolion yn Lloegr yn ceisio dwyn athrawon o Gymru , gan y gwyddant nad yw ysgolion yng Nghymru yn derbyn arian digonol

Congratulations, too, for poaching Hugh, who I understand will shortly be on secondment with the Assembly Government.
Llongyfarchiadau, hefyd, ichi am fachu Hugh, a fydd, yn ôl yr hyn a ddeallaf fi, yn dod i weithio ar secondiad i Lywodraeth y Cynulliad cyn bo hir.

Poaching (cooking)
Potsio

Poached egg
Ŵy wedi ei botsio