to normalise oor Deens
to normalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
normalisere
However, it is not sufficient to normalise relations for cooperation in these fields.
Den er dog ikke tilstrækkelig til at normalisere samarbejdsforbindelserne på disse områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is making a significant contribution to security and to normalisation.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEuroparl8 Europarl8
- having regard to the decision of the EU to normalise relations with Sudan,
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitamentfor alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEurLex-2 EurLex-2
It must also quickly find a solution in order to normalise relations between the European Union and Cuba.
Du havde ret, trods altEuroparl8 Europarl8
In what ways could the Union and its Member States contribute to normalising Venezuela's political and social life?
Ser I, jeg er ikke sortnot-set not-set
However, it is not sufficient to normalise relations for cooperation in these fields.
Undskyld, LouisEuroparl8 Europarl8
Results from the EF impact assessment prior to normalisation shall be reported alongside the normalised results.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission planning to normalise relations with Libya before this French request has been complied with?
Det er Pollininot-set not-set
Will it examine the measures proposed by the independent authority to normalise this unacceptable situation?
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypenot-set not-set
The protocols signed with Armenia to normalise relations are still not ratified.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
The Russian Government has put together a kind of politico-economic package to normalise the situation.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.Europarl8 Europarl8
Valdoxan might also help to normalise the patient s sleep patterns
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetEMEA0.3 EMEA0.3
It has also sought to normalise relations with Turkey, a move which should stabilise the South Caucasus.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneEuroparl8 Europarl8
Serbia should show continuing commitment to normalising relations with Kosovo.
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
Results of the EF impact assessment prior to normalisation shall be reported alongside the normalised results.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurLex-2 EurLex-2
Significant diplomatic efforts to normalise relations with Armenia were made.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromEurLex-2 EurLex-2
The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.
Har du skrevet din missionsrapport?WikiMatrix WikiMatrix
Without the measures prices would tend to normalise vis-à-vis other countries.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarEurLex-2 EurLex-2
Turkey made efforts to normalise relations with its neighbouring countries, such as Iraq, including the Kurdish regional government.
Slik eller balladeEurLex-2 EurLex-2
It is therefore vital to normalise institutional relations.
Tøjlesløs vildskabEuroparl8 Europarl8
Step 2 Subtract the mean value of the DMSO VC from each well value to normalise the data.
Jeg ved alt om jerEurlex2019 Eurlex2019
Public investments in Denmark are expected to normalise at a high level in the forecast years.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.EurLex-2 EurLex-2
1568 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.